15.3120 "fluescent"! b& w5 t+ K# V- w" Y3 Y( x
??? flowing? velvety?
鹤梦白云上 发表于 2018-3-7 18:30: L# }4 {7 x4 r
谢谢dynthia兄分析词源。如此看来,这个词的拉丁来源是比较可信的。
. y( Z( V* W+ F: u" W b" w- _7 u% `
瓷器上的意义,我不清楚,不下定论, ...
dynthia 发表于 2018-3-8 11:373 r1 N+ h) v3 Z. g* C
鹤梦兄过奖了,能与鹤梦兄商讨翻译问题,甚是荣幸。
3 {- z/ d, x" l' ^9 R/ s
再稍说两句我对乔伊斯为什么用这个词的感觉(我没有 ...
| 欢迎光临 爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |