爱吱声

标题: 新聊斋 - 细霞 [打印本页]

作者: 阿夏 时间: 2011-10-19 09:31
标题: 新聊斋 - 细霞

柳生，沪人。自幼聪明，才思敏捷。年二十二，毕业于北大电脑专业。入外商企业工作，未及三月，倦于商务应酬，遂去。居家二年，静极思动，渐萌出洋留学意。函美国诸大学，信六十，愿收生者三之一。给全额奖学金者仅两家，一纽约，一德州。柳慕纽约，且多有同学在彼，遂赴纽约。未及两年，获硕士学位。旋受雇于电脑巨头微软。生飞抵西雅图。从此春花秋月，上班下班，购新车，复购新房。唯一人进出，渐生惆怅。同事中虽不乏适龄女子，或名花有主，或其貌平平，或谈吐无趣，均不足顾念。倏忽之间，柳生三十矣。

一日周末，柳生独驱车去海滩。时值凉秋，游人稀散。生于沙滩枯树独坐良久。抬头见不远处船坞上一单身女郎，背书包，黑发过肩，身材姣好，扶栏望海，低回不去。生虑其萌短念，女不去，生亦不去。如此多时。夜幕渐垂，船坞上钓鱼捕蟹人俱散去。女终返身，回沙滩，挺胸而行，步履轻盈。女过柳生前，亦讶尚有人在，注目柳生。生惊其清丽，惶惑不择言，曰：“中国人？”女称是，步转迟。柳起身趋前，曰：“有难处否？我当相助。”女略迟疑，蹙眉曰：“君真细心人也。实有一时窘迫，怕也无人能助。”生曰：“能相告否？飘蓬天涯，同属华人，汝有难处，吾姐妹之难处也。吾当尽力。”

海岸酒店华灯初上，柳生邀女小叙一杯。女曰：“海霞初散，月白风清。何忍舍此而取酒店之嘈杂耶？”生称是。女坐，柳生坐其侧，距略盈尺。女不语，观海天残霞半晌，始曰，名细霞，来美留学，居姑母家。姑母屡以家务相托，以抵食宿。虽未明言，实含此意。女修MBA，欲速成，无暇多顾家务。姑母渐有微词。今星期日，姑母曰：“马桶当清洗矣。”女曰：“吾在国内，亦从不洗马桶耳。”姑母曰：“汝白住白食，尚欲吾雇老妈子伏侍汝否？”女恚怒，离姑母家，坐车至此海滨，虽天色已晚，犹不愿归，所苦无去处耳。

柳生云：“此小事也，何必烦恼。想姑母不知学业之苦耳。我处颇有空屋，如蒙信赖，可供暂住，不收房租，亦不必洗马桶也。”女笑，曰：“君言当真？是天助我也。”柳生问：“欲去姑母家取衣物否？”女曰：“吾今不欲再见姑母面，宜改日再议。”生曰：“极是。生活用品不贵，吾陪汝即去购买可也。”女笑曰：“君知吾穷学生耶？”柳亦笑，曰： “既蒙信赖，当不负汝。吾为世界首富打工，助一同胞穷学生尚有余力。事不宜迟，先吃饭，再购物，如何？”女曰：“唯君安排，吾别无选择也。”

二人匆匆购得快餐，开车且行且食。及抵商场，幸喜尚未打烊。入女衣部，细霞欢欣雀跃，见中意者即揽之。未几，衣物满怀。细霞嘱柳生：“我去试衣，君莫走开，为我一别妍媸。”生唯唯，待试衣室门外。女艳装出，生曰：“艳丽明快，不俗。”女淡装出，生曰：“如出水仙子，何其雅也。”女T恤短裤出，生曰：“如此装束，活脱脱初中生也，岂可读 MBA耶？”女佯怒，曰：“有比较方见优劣，俱佳即俱不佳也。”衣物尽弃之。柳生惶然，曰：“汝自家天生丽质，何须衣著添美。衣著于汝无损，汝为衣著增色也。”细霞笑，微嗔曰：“君欲见我无衣乎？”生赧然，自悔失言。女曰：“既如此，尽购之。”复拥衣入怀。柳生以信用卡付帐，值逾千，生浑不介怀。

柳生驱车归家，自忖居室杂乱，何以示丽人也。待进屋，家具井然，窗几洁净无尘。细霞曰：“好个安乐窝也。”柳生示细霞客房，客房原堆杂物俱不见，好端端乾净客房。生唯暗诧于心。柳生居主卧室，与客房一壁之隔。生嘱细霞早歇，即归己室。隔壁细霞脚步声，洗浴声均能耳闻。生自安睡，渐有鼾声。

柳生方入睡，忽闻门上“笃笃”声，伴以“Hello”，乃细霞嗓音。生急起身，穿长裤衬衣，始开门。细霞穿睡衣，长发如云，尽揽胸前。见柳生，“扑哧”而笑，曰：“衣冠楚楚，君上班去耶？”柳生大窘，问：“何事？”细霞曰：“适才购得睡衣几件，店中不便试穿，此刻烦君为我一决，如不合适，明日尚可退也。”生视女衣，薄如蝉翼，肌肤若隐若现。生心如撞鹿，犹作镇静状，笑言：“我道汝无衣更美，此更近于无衣，故更美也。”细霞羞，转身，复回首曰：“君果欲观我无衣耶？”生连曰：“否否。”细霞曰：“即随我来。”返身飘然返屋。

柳生移步至女室，门半掩，生不敢擅入。忽闻女呼：“何故迟迟，痴儿郎未见过世面耶？”生始推门入，灯影下细霞侧体裸坐床沿，背向门，腰背白细无瑕，暗影中浮现胸前凹凸，如意大利精美石雕。生屏息而立，不知进退。细霞回头，招生坐其侧，云：“不料君居美多年，尚如此封建耶。”柳生坐，试以手揽细霞肩，细霞入生怀。生觉女体冰凉滑腻，忙以己体暖之。二人遂谐鱼水。欢毕，细霞曰：“我倦矣，想君同之。我惯独寝，君其自便乎。”柳生犹不舍，拥女长吻方去。

次日生醒，恍惚中疑昨夜事梦耶，真耶？起视女室，门洞开，芳踪杳然。室中有香淡然，若细霞发香，生闻之如醉。急视衣橱，则新购衣物俱在。生知非梦，不觉狂喜。稍后，于楼下冰箱上见细霞留条，曰：“我或晚归，为我留门。”柳生如常上班。归家即尽弃冰箱中残菜，治拿手新鲜菜肴数碟。视家门再四，盼闻细霞入门声。至夜半，犹不见声响。柳生独食，怅怅无味。饭后亦如往日网上消磨。未几，忽闻隔壁水声，知细霞归，暗喜，视腕上，则凌晨二时也。生自睡去。如此一周，竟不得与细霞谋面。

及至周末，细霞不知何时归，睡至薄暮，方梳洗下楼。见柳生，笑曰：“久不见矣。正逢考试，真累死我也。幸主课已考毕，今晚可略享清闲。”生邀其共赴海边酒店，细霞无可无不可，遂同去。席间，柳生曰：“读书辛苦，如需花费，幸勿当我外人。”细霞曰：“我有一份小工，颇能自给。”生曰： “夜夜晚归，因读书耶，因打工耶？公车已停，汝何以得归？“女曰：“我自有办法也。”生曰：“愿闻其详。”细霞不悦，曰：“借君居所，图其自由耳。若追问行踪，不如回姑母家也。”柳生大惭，曰：“吾知过耳。此后当不多言。”女委婉曰：“君子之交，宁静方能致远，清淡可以长久。愿共勉之。”自此，二人相敬如宾。细霞每日早出晚归，柳生亦若单身度日。偶尔小聚，更觉欢娱。

如此经年。一日柳生归，细霞已在，治佳肴一桌，色香佳绝。生问：“有客乎？吾可去友人家暂避。”细霞曰：“果然有客耳，舍汝其谁？吾学业已成，赖君之力多多。今以一饭相报，幸勿嫌其寒碜。”生大喜过望，伸手捏桌上菜仰面入口，手舞足蹈。

细霞烹调技法甚精，柳生惊叹不已。连呼平日班门弄斧，竟不自知，细霞当笑煞哉。细霞含笑不语，观柳生吃相，不掩得意之情。然仍屡言此菜当用无锡茭白，彼菜该用太湖鲜藕。在美国烧菜，终施展不开也。饭后，生欲洗碗盏，女不许，曰：“容我放君一日假，可乎？”

细霞洗碗，柳生伴其侧。女问生：“君居美多年，竟从不思归耶？”生曰：“吾已习惯此间生活。岂不闻古人言：此心安处，便是吾乡。”细霞不语，良久，终细声曰：“吾心不安也，奈何？”柳生嘿然，竟无以对。收洗碗毕，细霞似不乐，以围单擦手，语柳生曰：“身略不适，思早歇。”遂回房。

当晚，柳生睡不安稳。次晨早起，见细霞房门已开，细霞去矣。柳生寻遍居所，竟无一字相留。开门远望，亦不见细霞踪影。生大恸，埋首泪下潸然。忽耳旁闻细霞声：“男儿眼睛亦漏水否？”抬头则细霞在矣。长发披肩，犹当年船坞初见时装束。柳生转悲为喜，急执细霞手。细霞曰：“轻轻耶，吾手疼矣。”生松手。女除手上戒指置生掌中，曰：“不辞而去，于情何忍。后会无期，那堪轻别。”轻吻柳生颊上残泪，转身碎步疾去。柳生欲开车相送，脚踏空阶，跌倒阶前，竟不省人事。

生复苏醒，则身在海边矣，海边跳鱼出水惊其梦觉也。暮色降矣。船坞上游人散矣。无复细女子踪影矣。唯觉手中温润，视之，白卵石一枚，生刚来沙滩时拾得。石上一抹胭脂红，若海天残霞。柳生视石思梦中情事，以手击额，恨不得常在梦境。驱车返家，家中杂乱复如往常矣。

阿夏曰：余谓细霞，太湖之鱼精也。当出国热潮兴，匹夫愚妇人村童子皆知，况感应山川灵气之花妖鱼怪乎？细霞别太湖，出长江口，远涉重洋，赴美西海岸留学，其心志大矣，其学成必矣。学成之日，犹思无锡茭白，其不忘太湖烟水养育之恩耶？柳生得细霞，终生之幸事。失细霞，终生之憾事。来由其来，去由其去，柳生亦通人也。

作者: 小渊 时间: 2011-10-19 10:32
原来是一场梦

作者: 赫然 时间: 2011-10-19 20:51
看到最后才知道是个宅男咏叹调。

作者: 空气精灵 时间: 2011-10-19 21:06

赫然发表于 2011-10-19 20:51 0 R7 c, z$ V: r- A: q% E+ m# E3 B/ _
看到最后才知道是个宅男咏叹调。

是宅男白日梦

作者: 山菊 时间: 2011-10-20 02:45
这张图片倒是很有几分‘山鬼‘的神韵：）

等下一篇~~~

作者: 阿夏 时间: 2011-10-20 09:57
标题: 黛羽（新聊斋之二）
本帖最后由阿夏于 2011-10-20 11:00 编辑

黛羽

王国栋，辽阳人氏，负笈京华，修生物，亦好文学。某日，偕同学数人游市郊曹雪芹纪念馆，闻西山有石名黛，可以画眉，雪芹生前爱之。或云此即黛玉芳名之由来也。王生迷之，于樱桃沟一带流连寻觅，以石划臂为鉴，诸友笑其痴而不倦。薄暮，无所获。同学皆返校，王生犹不舍，独留山中。至暮色深重，诸石皆黛，无以辨臂上划痕矣。生怅甚欲归，忽见泉边石上有灰黑羽毛，风中飘忽有致，生爱而拾之。及归，室友问：“觅得黛玉否？”王生云：“得之。” 示以羽毛曰：“此黛羽(玉)也。”众笑，生亦大笑自嘲。

王生置羽书中，作书签。读书偶沉吟思索，间以羽拂鼻唇脸颊，觉温柔舒坦，渐成习惯。未几，生赴美留学。于旧金山关检，不意护照中羽毛逸出，无风而飞扬远举。移民官视若不见，询生例行问题。生匆忙答毕，但见周遭人声嘈杂不及追捡黛羽矣。

历数年，王生学有成，得博士。于加州某大学任职，旋定居。其间与国内女友成婚，女来美，相处不合，复离异。同学中此类事惯见，亦不甚在意。后虽约会数人，无合适者，年近不惑犹单身。某日，百无聊赖，驱车去赌城。生喜博二十一点。谓唯此游戏赌客较庄家略有胜算。当日下场，小胜四五百元，心窃喜，即罢手，徜徉赌场大厅。

赌场有巨型转轮壁立厅中，轮上刻宽狭间隔，标以不同赔率。压一赔千，仅二处，间不容指；压一赔二，则宽如手掌，略十余处。游客环绕。王生杂其中，观数轮，曰：“吾有必胜法也。” 人皆侧目问之。生曰：“试以一元压一赔二。负则倍其值复压。胜则一元复始。偶一胜，则足抵所负，尚盈一元。故曰必胜。”闻者议论嗡嗡，中有华语女子云：“但说不腰疼也，愿见一试可乎？”

生视女子，年可二十五六，裸臂细长，肤色浅褐，草帽短裙若夏威夷居民装束。生不语，径压一元，三压皆负，每负则倍之。四压，胜。得十六元。生以眼角横女，女但盈盈笑。生复压一元，连负九轮。二十一点所赢尽失。生购筹码五百金压之，又负，众皆失色。王生喃喃曰：“无现金矣。”有歇手意。庄家乃一精瘦男子，笑曰：“可以信用卡换筹。”国栋狼狈间不及答，忽闻女子声若银铃：“尚有零钱乎？”国栋视钱包，仅余一元旧钞。女见之惊喜，曰：“大佳。愿借为种子，或可翻本也。”王生已失千元，视此一元若废纸，即付女子，任其所为。女持钞，以一押千，胜之。连押三盘，俱胜。众皆欢呼。女以胜金付生，曰：“可抵所失乎？” 生曰：“倍之矣。愿以半数为谢。”女不受，生固请，女受之。生欲再博，女曰不可。言此钞气数已尽，博则负。生曰：“未闻钱钞亦有气数？”女曰：“万物同此理耳。”女以百元酬庄家，庄家云：“谢爱丽丝。“生遂知女名，知其为赌场熟客也。精瘦汉一旁喝咖啡，转盘换一肥白汉子坐庄矣。

女飘然去，挎金饰鸭绿手袋。生目送其背影，忽见女草帽上翩然翘出者：黛羽也。生大惊，急尾随之。至酒楼咖啡座，女停步，转身趋生，曰：“君翻悔乎？请直言。”生曰：“非关阿堵。”眈眈视女帽上，果然黛羽，急迫曰：“此羽吾旧物，君何得之？” 女笑曰：“ 鸟羽如人发，略相同耳，何以证其为君物，得验DNA 乎？” 王生语塞，曰：“此果吾旧物，吾不能证。愿以千元易之。”女怒，断然曰：“万金不易，奈何？”生亦怒，曰：“唯以命相争。”女哑然失笑：“闻有一死轻若鸿毛者，今日见之。赌城明日有新闻也。”王生窘迫。女请生入咖啡座，除帽置几上，长发肩后，秀眉朗目，俏然好风姿。侍者立上咖啡两杯。

对饮。生请借帽一观，女然之。生对羽，竟至泪下。述以樱桃沟事，日月流水，感慨唏嘘。女亦动容，叹曰：“吾知之矣。十余年数万里，君岂易哉？”女问生：“君知此何鸟之羽乎？”生默然摇首。女曰：“ 吾□□(肃鸟)(爽鸟)耳。一羽之轻，赖君体温性灵孵育，始得成人，复携出国，恩同父女。吾今经营服装公司，所得甚丰。吾视遍地皆赚钱道路耳，唯偶来赌场，仅输金行善而已。赌场岂赚钱处，尤忌使气，君其记之。 ”时有侍者持精致纸盒上，语女曰车已备。女颌首，以盒示生曰：“无以为报，衬衣一件，吾公司产品。是为薄礼。情侣衫也。无他，君衣此衣，所钟情女子当爱汝。慎勿多试。吾业务繁忙，将去矣。”女起立拥生，吻生颊，若鸟依人。生回吻，女以额受之。女去，王生独坐良久。闻侍者相议。一曰“爱丽丝此番盘桓一日，输几何？”“不多，二十八万。” “适才赢回三千，实输二十七万七千耳。”生视衬衣，黛色，领口商标，为鸭头绿“黛羽”二字，精绣羽毛，即樱桃沟所得状。

先前，大学有昆明来读研生，陈姓，谈吐娴雅，貌美而聪慧。生慕之，女唯以师礼事生。生自赌城归，著黛羽衣上班，陈惊其潇洒合体，屡赞之。一日来其办公室三回。约月余，二人堕爱河。次年生一女。后合家去赌城，王生询酒店爱丽丝事，人事更递，竟无知之者。

阿夏曰：阿堵而有气数，万物同理，知与不知也。故老聃曰“金玉满堂，莫之能守”。可为深戒。遍地赚钱道路，唯赌场非其所。以输金自娱，爱丽丝其善博者欤？

作者: 阿夏 时间: 2011-10-20 10:12

赫然发表于 2011-10-19 20:51
_. m x% u5 R5 ]/ }看到最后才知道是个宅男咏叹调。

宅南一说，别开生面。多年前写的，今日说起来，有移花接木之感。

作者: 阿夏 时间: 2011-10-20 10:13

山菊发表于 2011-10-20 02:45 6 T* T( E6 |4 z7 J9 I* [" M
这张图片倒是很有几分‘山鬼‘的神韵：）8 w3 B, a1 M- t# O

6 _7 F9 o6 j4 n8 @ B8 p3 g等下一篇~~~

水鬼：）

作者: 山菊 时间: 2011-10-20 10:25
这篇偶好像还没看过？

连手袋都写得那么细致，阿夏的文字，简而不单~~~一如既往的粉！

作者: 糊里糊涂 时间: 2011-10-20 12:08
一个建议，不如就用白话。

作者: 阿夏 时间: 2011-11-4 11:47
标题: 朱弦

章木，自小憨厚，人称木头。父母俱作工。文革初, 木头年十三。学校停课，无事，竟日满街游荡。售废纸得钱，购旧吉他一。循电线杆招贴，遇师胡某。胡时正授二徒课。章学费不足，肃立旁听。胡略指点，令去。一月后木头复访胡，胡惊其进步神速。逾三月，章不复往见胡，盖视胡已技穷矣。

章嗜琴如命。寝食之外，唯练琴。居小阁楼，午夜操琴，邻人不堪其扰，常擂壁警之。章无奈，蒙被弹琴。手生茧，茧破，复生茧，复破。如此循环，手指渐扁平若古钱，刮弦嘈嘈声大作。人以为戴义甲，非也。

平日爱于弄堂口弄琴。满街吵杂，买卖声，车声，大批判声不绝。章唯闻琴声耳。秋夜，独坐弄口黑暗中。路人闻琴声不见其人，章眼中亦不见路人。一日晚，见小女孩黄毛细辫，倚墙颔首听琴，久不去。章疑为邻家女，复觉其已听琴多日。心意恍惚间，不慎弦断。章无奈，携琴归。

家无备弦，章怅怅独坐。忽闻敲门，为细女子声：“木头哥，我有弦。”章开门，见邻女纤指呈弦，黑细如发。章曰：“奈何细耶？”女不语，亦不去。仰脸视章置弦毕，轻拨之，声佳。章喜，女亦喜。章以被裹琴，拨弹之，女附颊贴被聆听，喜不自禁，曰：“妙哉，朴朴如马蹄声也。”隔被觉章手指动作，如拂其腮，不觉脸飞红。章问其名，言朱姓，单名弦。章曰：真佳名耳。夜深，女告辞，急步去。章复弹则新弦断矣。

未几，章中学毕业，去滨海农场。琴随之。农活枯燥，晨昏唯弹琴自娱。有时与诸伴午夜犹不眠，击盆打板，杂以吉他伴奏，一室狂歌至晓，亦颠狂年月之奇景也。农场有文工团，以吉它召章。巡回演出，形同专业，以此免劳作之苦。唯暇时练琴渐少，常仰卧海滩，视日月升沉，星移斗换；听江声芦苇，牛吼虫鸣。有所得，间以琴曲写之。电台偶有外国吉他演奏, 章每细揣记其和声指法, 欣然有所得.

历数年，值音乐学院个别招吉他生，仅二名。报考者云集，皆欲以此出苦海，飞上凤凰枝头也。章为候选之一。学院专人来农场面试。考期日近，章踌躇满志，唯觉琴弦剥落，换新弦，又嫌生涩。为此两难。

考试前一日，章去场部演出,迎新同学。节目毕，于后台拂弦自遣。一女子立其前，颌首良久，不语亦不去。章不经意间，忽觉此情此景，似曾相识。抬首复视，女亭亭纤瘦，手弄麻花长辫，朱弦也。四目交接，女喃喃曰：“木头哥,君不识我我犹识君。”章爽朗笑曰：“知音也，如何不识，尔朱弦也，几时长成这般大？”女曰：“君不自见胡子拉扯乎？ ”共笑。女复曰：“ 木头哥琴技大进矣。”

共叙昔年弄口听琴事, 章问：“吾每日奏革命歌曲, 尔何兴浓如此? ”女曰：“ 万千革命歌, 吾听来唯一曲耳。”问：“何? ”曰：“孤寂之少年也。”言毕颊飞红。章黯然。女问考试事，章说及琴弦。女云：“ 吾有新弦，虽新犹熟，何不一试？” 女抱琴怀中。章起立视其换弦，女羞，曰：“ 不可看也。”转身背对之，若欲更衣状。章惶惶，落座漠然无视。女舒臂翘指，但见琴弦闪闪缭绕翻飞，每置一弦，必以齿啮断残弦，铮铮有声。须臾换弦毕，返身视章，断续曰：“大弦难制，终成。吾丝尽矣。”额上蒸然细汗如沫，唇有啮痕，若不胜劳累。章视弦，黑亮一新。拂之，声煌煌，喜出望外。调弦间，女曰：“ 吾惫矣，当早去。木头哥前程远大，自宜珍重。 ”遂去。

次日临场，章奏自创《长江行》，考官击节赞叹。考毕，人皆贺章。章急欲告朱弦知。问场部，二百名新生中竟无其名。复遍寻朱姓女生，历数日，终未果。章烦躁无奈，怅若失。忽思女丝尽语, 当时不甚留心, 此时始觉凄然.。一月后返城，询诸邻，未知有朱弦者。唯隔弄一家，主人去农村，房屋荒置。窥窗，唯蛛网生尘。生归家，天色已晚，黑暗中取琴一拂，诸弦纷纷寸断。章惊惶不已，复思朱弦，独坐达旦。

后，章终以吉他成名，屡获全国大奖。有记者采访，见其客厅挂无弦琴，问所以，凝神不答。

阿夏曰：余尝遇吉他手，六尺男儿，络腮胡，自云章木之高徒，为余言此故事。彼慨然曰：“朱弦，吾师之知音。吾敬之，若师母。”复为余奏吉他曲《马车走在山路上》，声情饱满，跌宕悠扬。云为章氏亲授。余遥想章木昔日阁楼被中苦练之风采, 为之神驰。

作者: 平沙落雁 时间: 2011-11-4 11:57
现代聊斋啊~~

作者: 喜欢 时间: 2011-11-4 19:32

作者: 阿夏 时间: 2011-11-8 13:01

喜欢发表于 2011-11-4 19:32

谢喜欢。

作者: 山菊 时间: 2011-11-9 00:10
好看！

《马车走在山路上》，真有这个曲子吗？

作者: 农民家的狗 时间: 2013-5-4 07:42
精妙若此，不亚于章木头之抚琴，喜欢喜欢

作者: 五月 时间: 2013-5-4 09:27

太湖鱼精，吴中灵秀所钟也。其必温婉娴秀，清丽可餐也。吴酒春竹，吴娃醉舞，柳生何其幸也。然淡水鱼也，焉可涉万里咸水之潮耶？

好聊斋，俺却偏要煞煞风景

作者: 五月 时间: 2013-5-4 09:38

阿夏发表于 2011-10-20 09:57 ( s6 F4 r5 X* F. H; v9 k' G1 z7 v
黛羽
8 m0 {8 n# `+ o+ }* D4 E+ `' L& `% M

唉，我小时候拔了那么多鸡毛，也不知道保存一两根，不然以后说不定也有一段艳遇啊。

作者: 茉莉 时间: 2013-5-4 10:40
好看！

作者: martian 时间: 2013-5-4 16:30
收藏之，以慰宅男松鼠

作者: 定风波 时间: 2013-5-5 09:41
黄梁一梦啊

作者: dashanji 时间: 2013-5-5 12:34
sigh,sigh,sigh

作者: 河北曲阳人 时间: 2013-5-7 05:37
忽然感觉，某些情况下，白话文还真不如文言文。

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)