0 y- g6 `0 B- O) \. E+ w T , v- k$ V M% [* ~这家位于舰队街的律师事务所由汉密尔敦先生主持,他是位令人尊敬的律师,曾与家父共事多年,直到前年家父被调往德文郡任地区大法官为止。0 a4 s' i7 H5 B0 y1 I' H
. M& u$ D; J+ x: D+ R& t
" j7 [: u* [" B# m
汉密尔敦先生身量不高,体型粗壮,看上去年龄在四十岁到五十岁之间,秃顶,头顶周围有一圈淡黄色的卷发,他的眼皮总是搭拉着,看上去象是没睡醒的样子-------有几次我真的见他坐在办公桌前打磕睡,但是,你若是见过他在法庭上那咄咄逼人的样子,一定会彻底改变你的第一印象------当他定睛看人的时候,他的目光象鹰一样的犀利。. v/ c* h- L2 d9 n. S6 J
& C: M @+ E' u! J3 ~$ j2 ?$ L
" v% o7 |8 b4 f: z( ]; [, E
我的工作是协助汉密尔敦先生,主要是为他出庭准备一些必要的文件,处理往来公文和信件,并陪同他出庭。5 Z0 i5 J/ q/ N% p6 D" B5 n5 ~
! v# z% w$ ^: P/ |1 o" J. a/ x& K! Z$ i8 }# }% x6 B
作为一个上等人,我在伦敦的高尚社区租了一层公寓,公寓位于鳗鱼街,这里离摄政王公园不远,站在阳台上甚至能看到公园的一角,除此之外,这里离大英博物馆也很近,步行十分钟就能到达,对我查阅文件和法律书籍很方便。 " u% H" I o, Y1 {/ y m# Q9 L* e/ a P; N v; F
1 x' i4 {8 c% Z1 t' E& i, Q: s8 B& k5 x
八点,晚餐准时在第二大厅里举行,主菜有牛里肌烩蘑菇,奶油鳟鱼,冷冻水晶鹅肝等,配菜则是奶油龙须菜和扁豆,佐以菠罗汁酒。 2 {( } s- G" { Z# Z o# g. @ ! i2 {) {' V- P4 w$ X ( R7 D I v6 Y3 d7 a席间有身着红色镶金边制服,头戴假发,系白色吊袜带的男侍穿梭往来,毫无疑问,这是传统。 % j+ w' r* w- L/ z3 C: C# R" e- I5 P! V# X
, h; T/ O Z+ z: M4 r% N. }3 F
露台上还有四五位乐手正演奏着亨德尔,这也是传统。, O% o3 M B/ | x: i
( J( M) Z! `# l3 x # F/ R5 c9 p) l$ |9 f- q6 i' [9 `/ W我的公事办的很顺利,只用了一天就全办好了,按计划我应该作礼拜四的早班火车返回伦敦,但乡间清新的空气,明媚的阳光,还有公爵真诚的友谊让我留恋忘返,所以我决定接受公爵的提议,等过完这个周末,坐礼拜天的晚班火车回去。 " ]' f1 G1 c# F0 V/ H8 F 4 ~% y) T, \/ R0 ]2 o$ _( G 0 l6 J. m) Y8 B5 O0 i! p$ E" a这天清晨,我跟公爵在庭院里散步,我们经过了植物园,又穿过了蔷薇花廊,走进了玫瑰园,当公爵正兴致勃勃地向我介绍着他的新品种时,我却被花坛中的一簇火红的玫瑰所吸引,这是我从没见到过的品种-------我很快地意识到,它的花朵要比其他的大得多,花瓣呈深红色,层次也比我见到过的其他品种丰满得多,枝干挺拔,婷婷玉立,在花坛中俨然皇后般高傲地站立在一大群侍女之中。 / w% B4 P$ L/ P/ F9 @5 J: I( E" H/ J8 R( c
$ u O# M- q/ s8 {“--------那是什么品种?”我问。8 `: [# t# u: F+ \3 q1 ^# z
; a- j, b, z7 h) T) }. K $ ?* ?+ Y* a! n6 t/ w. k0 t% ^公爵顺着我目光的方向看了看: 2 v* x1 @$ `% f( z h; K% h2 ]- p. u8 X( V1 b
7 Z9 q/ C5 X" U- J* w& K+ ]
“箴言。”: z5 D$ o0 c( Q1 {: {( @- T0 O
' p' Y0 f( B, b n0 u- `0 ^& F 2 U3 A H I' h1 p“箴言?多么奇怪的名字。”我走过去又仔细看了看那株名叫箴言的玫瑰,那株玫瑰的确与众不同,深红色的花瓣有如天鹅绒般丰厚柔软,越接近花心颜色越深,最深处几近黑色“为什么起这个名字?”% F* w, S% \$ Z& F7 c' X2 O
! U6 ]" [" k. l$ {3 Y3 F8 {% b 5 h0 b7 A& v" y& i2 R2 R“谁知道。”公爵耸了耸肩。 g& _7 L' H& \; Y
% r' t5 q+ ]: y, K
, g* D! b& T) ~: s# O“呃------我说。。。” " h/ N- j& j" a G. d" ~0 d2 G8 N/ N( i. `
0 f" d. O) I9 h; ]
“我知道你想说什么。”公爵微笑着打断了我的话,“答案是不行。” 9 J: r9 V7 [5 m6 c" D. I 7 D/ e0 Q# Y: `; l4 \7 ]5 X2 R- W( f' p+ l1 g
接着他又说:“切斯特,我从来就不是一个吝啬的人,我不是的,你可能不知道,卡洛琳王后曾下过旨意,箴言只能在全英国的三个地方开放,白金汉公,温莎堡和布伦亨宫,就连威尔士亲王的肯兴顿宫都不允许。” 8 L0 J* ]7 }% y% u; O: R. P % T. |4 D. y* \' Q5 y3 x6 { / T. }* ~+ k2 \7 B4 m j$ l1 S“原来是这样。。。“ . R, C" _# ]* G' f1 p) J0 b, k9 D# H& @1 h7 n2 ^- v
) X$ a* @, e7 Q9 Q, U" x5 _) H
“你知道,箴言是我的祖父培育驯化成功的,当年他凭借箴言获得了王后陛下的欢心和恩宠,从此一生官运亨通,可以说兰开斯特家族重获宫廷的信任和重用与箴言有着密切的关系。。。”! [( N) C! S+ J5 a8 M$ {# y* [
$ k2 K$ L3 k! h8 I/ B7 N1 P8 L- {: K! w
在这里有必要解释一下,我的父亲可以说是位“玫瑰迷”,几乎把所有业余时间都花在了搜集和培育玫瑰新品种上,我家位于德文郡的祖宅周围到处是玫瑰,于是我从小就对玫瑰花的品种问题极为敏感。 * H( W5 c' H, Q. u) W, W4 b * \9 s( i5 O' w$ s2 V. Z 0 ?2 H& k! s$ P7 l, k公爵一定是看到我脸上失望的表情了,于是接着说道: F' v& ]$ T$ m- }% Q( g
' Z. T" u7 w, R8 l# j: r- Q) z, u# d$ W* u9 g( Y( D
“也许。。。事情并没有那么糟,箴言的母本是来自领地上一个叫玫瑰谷的地方,听说我的祖父拿兰开斯特红玫瑰和一些其他品种与之授粉嫁接才培育出箴言来的,令尊大人也精于此道,倒不如我们去采集些母本来送给令尊大人,这样一来,就算宫廷里知道了也无话可说了。“# ^. a3 y0 b9 w
( ~3 N/ f! B, D& H3 j& e# a2 P* j7 Z* V/ d# l6 R) ]& J0 w K 作者: 平沙落雁 时间: 2011-10-16 13:37
提请读者注意下哈,布伦亨宫真的有哈,邱吉尔就诞生在那里, : P% i# O8 Y* l" B! V% m$ d# W# j. h8 R! l- S" e1 z. t http://www.blenheimpalace.com/# t) Y9 S* h0 d0 Q) h) C
' ^0 s4 q, W: M) D; O
兰开斯特公爵也真的有过" ~* Z5 Z. s. b8 J) t
/ L5 S1 w" d# | _/ o+ g“为此,我家的纹章上出现了苏格兰的象征-------红狮,代替了过去的城堡。”* E2 `: a$ T& j, E$ A, M
/ W% i. ]: M( o5 T* }3 R. b Y: W$ G; d2 E
“关于戈登家族,我所知道的只是这是一个非常古老的家族,也许最早能够追溯到诺曼人”征服者威廉“那个时代,但是我家并非那个家族的直系,那个家族的直系早已淹没在历史当中了,现在的戈登子爵和你们从那个玫瑰谷里找到的戈登家族甚至可以说没有什么关系,在我曾祖父被册封为子爵之前,我家既没有贵族的称号也没有封地,只是在宫廷和军队里担任着一些无足轻重的职务。“' c. o) l3 L, }6 U5 t
" R0 x$ y T# w3 n% m: j
+ n7 h ?! C6 O. P- E 2 W/ g, c9 P( X; U2 ?3 T“我想还应该有个付本的,它应该是在。。。” % `9 v+ l4 o- |3 C/ E+ p% W, w; T ! [9 ~& h6 Q8 ~ U d+ b: r0 F# J) Z, L! ?
5 [: U5 a1 u& P“对,应该在纹章局。”公爵突然醒悟了过来。# Z* A& @8 g M& ` D
4 i. p* b2 `( v/ u6 z9 O: v# t K ) g$ r7 U' i7 v# E V" k/ G p7 G z h) ~$ m6 s/ k3 \: E( E5 U. d' t
“每位拥有爵位的贵族的婚丧嫁娶,都会写成正式的公文派人送往宫廷,由专门的皇室侍从官记录在案,然后保存在纹章局里-----------如果子爵先生不反对的话,我想向女王陛下请求,请陛下允许我去查阅纹章局里的戈登家族家谱的付本,从而澄清这个疑问。”) S( R2 g( y, V$ i: ]* B+ c! p+ T8 N
) ~# T0 z9 N) A: i/ d
l* V+ {% c" p, c
+ o2 q0 \ b+ j" ~9 @' l等到了古堡的近处才发觉古堡所在的山峰高度远比我们想象的高得多,我们用水平仪和标尺把几个角度的山峰都测了一下,距海平面的距离几乎都在几十到一百米左右,而且都是悬崖峭壁,要想从海上攀登上去几乎是不可能的-----------只由西北面的悬崖从半空中延伸出一块石头,大致就在悬崖高度的中央位置,如果真打算攀上悬崖,这是唯一可能的路线,但它距离海面仍有三四十米的距离。 6 d" |1 Z2 r r' @- K K& y0 m* Q0 |5 U
+ N+ ?2 v8 Y( F! N
/ |1 T" f0 f8 b. @
我们派人专门向附近的渔民打听了潮汐情况,得知每年七月满月的那一天潮水会涨到全年的最高水位,与冬季的枯水期比落差有十米左右------------这很好理解,七月是北半球日照和气温最长最温暖的一个月,来自北极溶化了的冰水注入北海,顺流而下形成了汹涌的潮汐路过这里。+ v8 c3 D5 M8 @4 y3 _
4 O% {, \$ C1 ]% l0 g: h! B" ` 9 [3 F% _( M, o9 I j) S8 O3 W3 F& {& \- Q, @" W. ]" d
现在正是七月,我们所要等待的不过就是那个月圆之夜罢了。 7 Q% w' w( V7 G' a$ \* T3 p4 d3 U2 Z. V7 ~8 \
7 b3 ]4 @2 |/ ]# v ; A9 e7 Q: A% x7 `, q, M2 j廓尔喀人阿什是公爵的仆人,他是老公爵从印度带回来的,众所周知,廓尔喀人是优秀的战士,而阿什又是这些优秀战士里最优秀的,当老公爵在印度军队里服务的时候,由于英勇机智和忠实可靠被挑来充当老公爵的卫兵,据说一次在陷入重围的战斗中,阿什单枪匹马冲入敌群救出了他的主人。5 V, k) |$ Z7 r, n" d+ R
( b6 N- Z- A0 ]: X7 ^; o3 Y
/ u: W. r& V7 x. k+ Y7 W& ]
( _' W9 W2 S5 w3 z6 J$ G当他站在我的面前时,看上去只是一个身材削瘦的中年人,黝黑的皮肤,鹰勾鼻,两眼深深地嵌入在突出的额头和深凹进去的眼眶中间,他身穿白色紧身衣,腰部和脚踝都被布条束住,头上戴着白色缠头。 8 y/ H" E5 Z* _# o- r+ g6 _ 5 u2 m0 ~2 G ^* R! s; M! R 8 p6 K1 ?- @& }0 P* w# M: L
+ ~, }# m* k; Z
阿什的任务是将一根带铁钩的绳索甩到悬崖西北面的那块突出来的石头上,然后攀上去,等到达了巨石之后再用同样的方法攀上山峰,而这一切都必须在那个月圆之夜的午夜前后不过一两个小时之间完成,因为据说潮水涨到最高水位不过就是午夜前后的事,否则,攀上悬崖将变得更加困难,甚至要等到下一年。$ U W3 \4 `9 q& L6 o) |( p
( \/ \# k9 M: L. b- l : C) {# Q" }, ?' Q+ t & g- y O, Z$ Y6 T( H那天的天气很好,月光下的能见度也比平时远,我们驾着小船,带着几个仆人和一些必须用得着的东西出发了。 : g8 N) W* v; Z+ [" L- t& a( Z7 q( T2 I' V8 O a. f+ W, U
$ C2 c9 [. ^* W5 \' w , a- d3 [+ L- d) J( j! s1 b6 @$ w当我们到达目的地时,还不到十一点,但潮水已经涨得很高了,甚至淹没了一些上次来还看得见的礁石。小船划到了悬崖的西北角那块突兀出来的巨石下,我回头看了看阿什,可他的脸被月光的阴影遮住,看不清他的表情,只是脸上的轮廓尤其是那高高的鹰勾鼻的侧影给人以坚毅果敢的感觉。) ^( O \ O3 ], J6 v
+ L2 U) B+ i& f& J, X$ M) X2 z 3 a) s( M! V4 G! P L4 z" ~
" e/ n4 u# x# R E [" D2 u1 E" b2 G
“。。。阿什,阿什,愿上帝保佑你,一切神灵都保佑你,愿你成功,否则我们就只能望洋兴叹了。”我默默地替他祷告着。4 ~9 m* S u2 Y. j1 B) @: I
! v$ [; G. b4 v; ~: |2 ~, t / V, V6 a& ] f7 g/ j
F1 c6 p7 H( G' e% C此时阿什肯定也有同样的想法,他低下头去,默默祈祷了一番,然后抓起准备好的绳索,慢慢地在手上倒着倒着,像是在最后检查绳索是否结实,最后他左手提起那捆绳索,右手抓住带铁钩的那头,悠了起来,先开始很慢,速度越来越快,突然间,只见他手向上一抛------------那铁钩象是长了眼睛似的稳稳地钉在了那块巨石上。 6 p& M' I, a, c: x: h6 g" H1 A; f4 v6 g; U7 [
2 H* s% y2 |& p2 A5 x
4 D8 i% H& ?! }% R8 y( H8 ?
船上的其它仆人中间轻轻地发出了一声赞叹,公爵回过头去看了一眼----------现在就感叹未免太早了。 3 Y, g; W+ `% a) ]$ b: v4 {7 i0 S2 ~. w9 M. C' S& J ? ^+ z* Y( n2 L8 f* P
) x8 a* {7 |: N9 Q2 U& o' b* E# W
* ?, ]& `2 w2 h3 e, L1 a
而此时阿什已经顺着绳索向上攀了七八米了,月光下只见他那矫健的身影灵活得像一只猿猴,十几分钟后就顺利地到达了巨石。( v U1 I9 V% ?3 K1 L
; n' j# Q& M5 e, [# }$ v
0 U- e3 t; G+ c3 ]6 {) T$ A8 S+ w" s7 n& W( j" y# E3 m
然后他又将带钩的绳索甩向山顶,这次也很顺利,公爵和我对望了一眼,看来大功就要告成了。0 x0 \" z3 c9 {; }' N/ T/ ]3 m
6 S1 N' r3 O, [. m' p: i8 _
6 e9 h/ B. X9 V9 L P9 F 0 P. l- y- g' j& ?6 M但是,且慢,当阿什就要接近山顶的地方,上头的钩子似乎松动了,他的身影先是停了下来,晃了晃,紧接着,铁钩突然脱落了,他的身体在往下掉--------; `; X2 V( L2 v" W$ q0 S; l
t6 N% D9 \: I# F3 U
# _- J/ r2 f% m+ c
7 C, B$ W6 o- p“阿什----------阿什-----------”公爵禁不住失声大喊。 3 t) B# P6 y7 B( \- `: Z u% M: V" c# ^ - {! C" q0 t9 m" {! [% O / Z8 `7 F- e* {" K. n* o; S j
. r1 T' e0 d4 ~8 {0 S: ~我则痛苦地闭上了眼睛,专等在劫难逃的那一声“扑通”,但是,没有,我没能听到那意料当中的落水声,正相反,当我睁开眼睛再往前看的时候,阿什正在绝壁间徒手攀登,对他来说,刚才那一幕惊险似乎从来就没发生过,他的身影依旧是从容稳健又自信的。# V4 q: E) F$ r' s' E0 x' T
5 j6 z2 F" e! y( I. ^" L" `5 ~ ( p$ S* H8 B1 Y* y P* R4 M我们在一处地势有利的地方放置了软梯,以便下次来可以用到,然后一个接一个地顺着绳索溜下了山峰。 K- u% v1 V4 `' q0 T
8 i: S$ w( q/ c! L" a7 Z
+ J8 w% }9 L" @- ^$ A, k' o! K/ L, |8 m6 r+ t2 L9 r, ]: M9 S& }
回到伦敦我还是一直在思考那两个五角星的来源,显然从地势上来看,牧童们不应该能轻易到达古堡里头,至少近几十年不可能,从陆路上看,唯一的通路为几公顷的荆棘所覆盖,从海上那更是完全没那个可能,那么一百年前或是更早呢?' w% Y) _% x, a
1 v$ P6 p% c2 g: j1 B; g
; x }! s- S, H9 l2 B( U
5 d; r: E: J$ _- F
也许从感情上难以舍弃那种探究秘密的诱惑吧,我总是不愿相信那两个五角星是由什么人随随便便画在那儿的------那决不是信手涂鸦,两颗星都画得极为规整,如果不是用直尺和圆规作图的结果,也至少是训练有素的人的作品。2 z! C- r- V9 U6 ^8 n) x
9 Y1 U* Y) V+ ], M
& j1 y \" n" s( \" v & i3 e2 y+ h. a# \我想到中世纪的城堡中大多有复杂的秘道用于逃生,或是储藏粮草和兵丁,这一座也不应该例外,秘道的通路和开口一般都是很难发现的,除非有详尽的地图,也许。。。城堡的秘密还远未揭开。 * a, D8 p! T- P! D" R. D; L! u/ J+ e$ l. E. W) Y+ P
" Q. v& K( u: W) P- p
. w2 m6 I+ P( b) p3 z . q* ~1 d& |9 h" p“没有别的办法,只能再到子爵那里碰碰运气。” & M' d7 k: ^# [' Z ' G) m, h: _( Z8 H# V $ X w7 t0 @8 k% B( X% R
' x9 M+ p, q3 p于是,我们又来到了戈登子爵的家里,告诉了他我们古堡探险和家谱副本的结果,子爵听了频频点头表示赞赏。 / x5 w& V( {- z; t ' y- B/ n$ `' E* R0 B5 ]) v6 T: l ; S) h7 k P% M& }4 Z8 o: O* u2 p7 {' Y7 O# j% v# r
当那一大本羊皮书再次打开在我们眼前时,我们再也不会像上次那样漫不经心了,仔细地一页页翻看着,唯恐漏掉有用或者可能有用的一丁丁点儿蛛丝蚂迹。5 D) t6 b; ?" d1 h) T- @1 t: o
8 H# s5 n# m6 P' m/ A + k( x4 K3 w/ ~8 T0 i# E- g1 g) m2 k. q7 B
羊皮书装饰得很豪华,每一页的边缘都用了金色红色和兰色画着美丽的图案,有的是天使,有的是牧女,更多的是花卉和植物纹,要从这些花纹里探究出密道着实是件极其困难的事,甚至有一页正文边上写着几行韵文: / ^' u/ E) j! X# u* M" u3 N5 I! V( g+ @1 ^3 v$ w. g( x
2 z" S. l! `8 Q6 H " O: c, y Z% m" @1 @! e原野里开了七朵玫瑰花,. A M6 o5 ]5 o6 m! x5 f8 H
2 ]5 u8 M0 v" N* o
七位姑娘采撷了七朵花,6 X }3 x5 Y% M6 G) W" A
; f) d4 B) @( g# f
走进了七座宫殿里,2 U2 O4 V( \) B1 U! @; _8 @
& ~) d" T. Q# z+ E点燃了七盏蜡,# g% u( H% `# z& Q
: @2 U, f$ T3 C* ]( U! r在七张桌在上,+ d9 J6 y. m0 W/ L2 z
7 K4 X6 L! y$ R9 J. X) b. k摆上了七副刀叉,0 O1 }7 G2 R. `2 W% ^8 n
; F. {6 w6 J5 K# [' R z) y
七位王子来赴宴,0 D# W% M L2 M/ F& d6 X% v& Y: P
3 y1 Z( U' b" D. U
骑着七匹马。。。9 J8 T( J6 `! |2 J, G
+ y' ^. q" ?& o
) e6 |* n/ w" w# v6 U v2 k. t9 x; @3 @! P
在另外一页的边缘画着扮作牧人的圣约瑟正把一只花环递给牧女打扮的圣玛丽亚,还有一页上是一位圣徒-----看上去像是圣保罗,怀抱《圣经》,一手指向右侧,顺着他手指的方向正是继承人的名字。。。这些都是司空见惯的暗示,头一个是在歌颂神圣的婚姻,第二个,毫无疑问是在说这位继承人是被神挑选并得到神的祝福的。。。诸如此类。( I k5 K8 b ?3 I5 O
% F6 Y+ l% q- N; n/ q5 n
( s5 t# T% ?" s % m: u3 V$ f+ v; }8 T 翻到最后,好像除了那几句莫名其妙的韵文之外,没有任何特殊的值得註目的地方,可为什么戈登家要把这几行看上去像是童谣般毫无意义的韵文用工整的哥特字体抄在家谱里呢?这一定是有什么暗示在里头。( n/ O n5 w+ o& q5 K" G7 r5 }
4 V* m, c; C9 p9 g# W) A+ |五十之后除了我们刚才探索过的第五十六级岔道外直到第九十七级才有岔道,我们随后进入了岔道,发现这里与我们刚才到过的地道并没有什么区别,为了稳妥起见,我们仍然是小心翼翼地一步一步往前探索,延着数列走在地砖上,走完一个数就转弯,而忽略其他岔路,我们注意到掩体的数量正在减少,直到完全消失,从始至终我们没有碰到任何暗器和机关,这些证据都在间接地证实我的推测,目前我们我们正行进在正确的密道上。 6 S$ i9 ^5 k" E( L( @# }; F# W. h* R
当我们终于把一百以内的二十五个质数都走完的时候,发觉自己正站在一个大厅的中央,周围是几扇用铁锁锁住的拱门,公爵随即命人砸开铁锁打开门-------6 q+ T: e6 @$ c8 D8 r% m( m
/ y1 V N# f# C$ I6 Q第一间密室里堆放着一些箱子,箱子里装着些银质餐具酒杯什么的,还有一些很显然是用于做弥撒时用的金质或是银质圣器。 " w. s. @3 V7 q3 m& g# b) d 6 k* D# u; M2 q/ ~- S- P& P" c第二间的箱子里则装着一些珠宝和金银币,还有几把镶嵌着宝石的长剑和匕首。 : a2 @: `5 o8 J$ r/ A, |' _% B) A 4 @% m' k4 l! M, h1 n2 h第三间密室的角落里堆着些古画,一面的墙上还靠着一幅巨大的祭坛画,当公爵第一眼看见它时就激动得混身发抖: 0 k$ M$ z$ p' v) D) I# I6 E3 ^6 U6 l/ v: X3 b
“上帝,我的上帝。。。这是乔托,乔托。。。” 0 V4 a; d: m8 a0 D 8 C1 G3 t' l' A1 ^' [是的,这张祭坛画集中了绘画之父乔托先生作品的特点,首先,画面上有着大面积的蓝色和红色,另外人物表情丰富,完全不像中世纪的其他人物画那样表情死板,第三若是从年代上推算也能核对得上。 ) t* e; ^" p( p: V, v0 b7 |( [; c2 D& p5 t
接下来的几天里,布伦亨宫里人人忙得人仰马翻,首先,公爵给大英博物馆的馆长写了封亲笔信,请他派几位“研究中世纪艺术品的专家”来,鉴定一下他新近收藏的一批古董。仆人们则被派去擦洗清理那些古代的金银器皿,遍上号码再在大厅里摆放好,专门等待专家们的鉴定。 0 W) g" y1 r) a: u+ L& F& P - ]1 e2 \; z5 p) ~$ D当这些衣冠楚楚手拿放大镜的先生们仔细观察之后,异口同声地说,是的,这些的的确确是十三世纪甚至更早的古董,并纷纷在鉴定书上签字时,公爵别提有多么得意了。 # G+ @" k5 u& D" Z2 g$ \4 K5 @$ ]
得意之后不免又开始筹躇,因为报纸上已经把此事捅了出去,戈登子爵不可能不知道,虽说古堡是在公爵的领地上,可这批古董无论如何也应该算是戈登家的财产,公爵思前想后终于决定忍痛割爱,把几幅由不怎么有名画家画的古画托人送给了子爵。+ S8 g4 Q& u, H- y G; g+ ^
" Q: w3 f p0 u I7 Z0 ^子爵很快就回了信,信上高度赞扬了公爵的慷慨大度,对赠送的画表示由衷的感谢,并说“这些画正好可以用在他府上新扩展的长廊上,要不然他就得向日下最流行的画家订购新画了。” / y- j" K; f8 b2 C5 P! t$ K2 T- Y2 K: ^, r7 p, ` u" L' k% J5 b6 P& K
“这个武夫,笨蛋。”公爵轻蔑地冷笑一声“说真的,我倒是为那几张画担心呢,不要被那位没有艺术品味的武夫在练枪法时钻上几个洞才好。” + f" N: X6 R4 C, W9 \: N$ c0 a2 ?1 e' D1 A3 @! [1 H
为了感谢我,公爵执意要把乔托的那副祭坛画的两幅衬画送给我,一张上画着基督悲恸欲绝的众门徒,另一张上则画着一道白色大理石的拱门,门下是痛哭扑到在地的抹大拉的玛利亚,主画的内容是圣母正在哀悼刚从十字架上解下来的基督。 ( Y, z8 R. X3 m& z* w7 U % [8 I) I, D. d! l但我拒绝了,因为“这三幅画是不可分割的整体”,作为替代我挑选了一只小巧玲珑的银质首饰盒子,盒子的表面雕着精细的花纹,盒子里放着一本同样小巧玲珑的羊皮祈祷书,书的扉页上有用手写体写着“送给我最亲爱的妻子E.F.Gordon“字样,而下面的签名则是”A.Gordon",也就是说这是末代戈登伯爵送给伯爵夫人的礼物,但这还不是我想得到它的理由,真正吸引我的是书里每页边缘的空白上都密密麻麻地写满了字,是法语,我大概看了看,记录着的竟然是一个催人泪下的真实故事!: E, B V; I/ M# v& o+ a2 s
3 {# }4 V6 C8 X) q. A+ p
现在我试着原原本本地翻译这个由十四世纪一位伯爵夫人所记录下的故事:$ J0 I4 x5 A, ^
2 o. X. f! m; ]; k"...啊,上帝...如果阿尼达今天告诉我的都是真的话...她怎么可能对我说谎呢?而这个故事又怎么可能是编造的呢?多么悲惨...我的眼泪已经湿透了三条手帕,现在还在源源不断地流下来,不得不把另一条手帕系在脸上,以免泪水打湿了写下的字. V# @: S3 i. ~; a$ b& E; ~9 x2 R D4 ?$ e" l/ M
可怜又可悲...真难以置信这件事竟然发生在我最尊敬最亲爱的丈夫身上,当父亲决定把我的手交到他的手中时,我是多么幸福,又是多么骄傲啊,我的姐妹们都羡慕我,他英俊又潇洒,谈吐文雅又恢谐,举止稳重不轻浮,而且最重要的,国王信任他,他是国王最宠信的朝臣之一. ! o7 q3 X# w; L ~! ?( K" b 2 t% |: t8 P5 \+ B- \$ b% L...然而这件事又怎么能怪他呢?这难道是他的错吗?当你见到你心爱的人变成了另一个样子,你又如何能够忍受这无边的煎熬...除了躲避,你又有何选择? ) M; Y/ @2 {; ^- H- z, Y# C: T3 [ 7 _) N' u3 W' w3 i( E4 |7 [唉,还是让我理清头绪从头讲起吧.! [1 V6 [3 n- G R R2 f
; Q# A4 y+ A! @; P# G0 `" @5 K
我的丈夫,亚当.戈登伯爵出生在这座城堡中,是这个家族唯一的男性继承人,在他出生之前,他的父亲曾带领着手下的骑士们参加了十字军东征,在所有的骑士中最为英勇的是一位叫做伯士的骑士,他也是伯爵最好的朋友,当他们从东方回来后没两年,伯爵夫人就生下了亚当,几个月之后伯士先生的妻子-----她也是伯爵夫人的侍女之一,生下了一个小女孩,不幸的是这位夫人刚一生下孩子就去世了. 4 x+ f9 b- W4 G1 {3 K }- Q+ L8 E) ^( v g7 ]伯爵夫人出于怜悯命人把刚生下的孩子抱到她的身边,当她把孩子抱在怀里的时候,愿上帝祝福她-----天然的母爱立刻充满了她那善良的胸怀,夫人命保姆把孩子抱过去,和她的亲生儿子一般喂养,于是乳母把两个孩子放到了一个摇篮里,说来也怪,刚才还在啼哭的小亚当看到了这个小女孩立刻止住了哭泣. 9 X g+ I/ A. F; k3 f- o7 T, a # e, f+ @" w' A6 w# b6 a8 a两个孩子在众人的精心照料下慢慢地长大了,然而,伯士骑士在几年后的一次战斗中因伤重而不幸去世了,临终前伯爵大人发誓要收养他的女儿,以报达他对伯爵的忠诚.4 [' O0 w* J6 T) a1 y
& H6 q; S0 f9 B; B- ^" T
女孩被命名为伊莎贝尔,小伊莎贝尔从小就是个小美人,和小亚当两个人亲密无间,天天在一起玩耍,如果一个一时见不到了另一个,一定会去到处费尽心思去寻找,而另一个同时肯定也干着同样的事情.9 ]( Y1 T5 A' [8 v+ u. z2 a: a
7 m: r8 S! D0 L: d. D. ?两个孩子整天就像两只小鸟在城堡里四处乱跑,到处都留下了他们写下的歪歪扭扭的字迹,墙上,桌子上,地板上,家具上,他们写: 2 L2 N0 `' L Q( U3 @2 b 8 L: Y& }- W6 H* ^"亚当和伊莎贝尔",或者"伊莎贝尔和亚当"要不就是"亚当爱伊莎贝尔""伊莎贝尔爱亚当"...7 G, w6 _+ D2 ^* l
5 a+ X8 j) ]- r7 f& n1 C$ D仆人们跟在他们后头摇头叹气,真是拿他们没办法. " e R' U2 X$ @, i' Z" A) `4 U9 ~7 Y, P( w! J. B l
孩子们渐渐长大了,知道害羞了,再也不能像小时候那样随心所欲地胡闹了,亚当开始学习剑术和骑马,而伊莎贝尔则被伯爵夫人带进闺房,学习女工,两人虽然分开了,可他们之间的爱情却变得更为浓烈!5 y- b3 C) l" {' O) \; a
O1 C- t( z1 o% O 偶尔的歌声也被永久的沉默所代替,只有在夜深人静的时刻,她才象个幽灵似的在城堡里四处游荡。/ m" a8 C D) X5 y* M8 l
. l3 F, C9 X/ E% A! a5 `0 m; b* G
终于有一天,从伦敦传来消息说,伯爵要回来了——这时距离他离家已有近四十年了。+ J, y* P( n, e' y6 ]8 \+ v9 l
/ x0 r9 w8 W% L& `! b 伯爵夫人自打听说的那天起就命人杀猪宰羊,打扫房间,把城堡的每一个角落都打扫的干干净净。 6 c+ }0 p9 Z9 W8 `( e' T% V& N3 D2 }2 u) C
到了那一天,她又命人把衣橱和箱子都打开,取出所有的绣品,铺满了大厅,走廊,楼梯和每一间房间,然后穿上盛装蒙上面纱站到了城堡平台的最高处,向远方眺望。$ }5 [" L1 a+ x; D! D3 H
, Z# }4 a* P' Y) {. s3 A# a a
终于,看见远处腾起了一阵烟尘,渐渐地近了能分辨出那正是伯爵和他的随从骑着马向这里奔来。 1 f# H* ?! [6 t, c( T% m) e* \0 y5 P0 f2 C x/ `8 s
正当伯爵一行人骑马跨过吊桥进入城堡大门的时候,伯爵夫人突然转身跳了下去——7 R2 A3 G( w; J
% m% M1 ~0 u; V4 G6 D
当时身边的侍女们都集中精力看伯爵一行人,根本就没想到夫人会有如此举动,而事情又发生的如此突然,事后都面面相觑,茫然间不知倒底发生了什么。 0 Y' N9 _. s7 A6 I: N5 m0 t " T9 ]! z. ?' B( P2 s5 ~, Q `; ^9 z 后来伯爵命人从海里捞上了她的尸体,因为自杀是受我主诅咒的恶行,是不能举行葬礼的,就草草把她埋到了一个不知名的荒野地里,没有神父,没有送葬的人,就这么无声无息地被埋葬了。 * O, s; J& \* n2 r, B ; e, o% P7 G7 l; P' w* G 伯爵还命人把她的名字从家谱里删除掉,并且抹去她所留下的一切痕迹,她花了一生的工夫所作的刺绣被堆在院子里一把火全部烧光,路边的玫瑰也叫人连根拔除。 $ R {1 M4 N3 Y7 h% b5 I# a9 t9 E9 b! I+ \6 `; `
然而……作者: 山菊 时间: 2011-10-31 22:48
顶上去~~~