! {& M+ v) ^. n! d作为切斯特家族的一员,我似乎没有其他的选择,这个家族几个世纪以来一直充当着大英帝国法律界的中坚,我的祖先中有的是法官,地区大法官,甚至于最高法院大法官,还有的就是大量的律师。- q% {( P. y& S$ w$ p
. E6 y9 |. V$ x$ u' ?3 [1 f& y W. I! c m6 w ^) J4 q2 J
很小的时候我就被家人带到位于德文郡祖宅的大画廊里,人们指着那些面孔冷峻的画像告诉我这些都是我的令人尊敬的祖先,而我本人的画像,也将在我死后被悬挂在长廊的尽头。 # d9 d% J9 l( m I O8 E " P. u1 K6 O1 e y& a/ A# ?7 f " h& c* m5 W5 g+ l6 X) g这家位于舰队街的律师事务所由汉密尔敦先生主持,他是位令人尊敬的律师,曾与家父共事多年,直到前年家父被调往德文郡任地区大法官为止。1 @5 c# f k3 q# v
" X9 h7 D) {- O# X1 @% p& s" S! G R 0 c9 \: b" G6 T0 S! J0 S. p3 m汉密尔敦先生身量不高,体型粗壮,看上去年龄在四十岁到五十岁之间,秃顶,头顶周围有一圈淡黄色的卷发,他的眼皮总是搭拉着,看上去象是没睡醒的样子-------有几次我真的见他坐在办公桌前打磕睡,但是,你若是见过他在法庭上那咄咄逼人的样子,一定会彻底改变你的第一印象------当他定睛看人的时候,他的目光象鹰一样的犀利。7 E1 u8 ]. S8 ~
1 I' }% \* g0 ^& S9 ~1 z * h. i& K) S: f$ A$ x/ f- V+ s+ Z) ^我的工作是协助汉密尔敦先生,主要是为他出庭准备一些必要的文件,处理往来公文和信件,并陪同他出庭。 , p: V& K1 Z) s& N 0 \- K1 j+ G; H6 `) o# x% o! N: k% G " \3 t$ A# b5 [" }* M; k作为一个上等人,我在伦敦的高尚社区租了一层公寓,公寓位于鳗鱼街,这里离摄政王公园不远,站在阳台上甚至能看到公园的一角,除此之外,这里离大英博物馆也很近,步行十分钟就能到达,对我查阅文件和法律书籍很方便。 0 y* A0 x5 y5 {8 W( S# |/ u 6 m5 J& R* M" D+ Z8 f$ S4 s- a9 e1 X3 L f1 z/ a6 o
我对自己的娱乐活动有如下安排,礼拜二晚上到俱乐部去打牌,礼拜四晚上则事先看看报纸,有没有新上演的歌剧,如果有,就去看戏,如果没有我感兴趣的戏,就去我的姑母福瑞斯特夫人家的舞会,礼拜天的下午在海德公园骑马。 ( B- }. U5 f+ |- r y7 k2 ?; t0 t5 w b ' U- T w# I" F这里是一八四八年的伦敦。 F8 U g, n4 J% V, r 5 _7 K/ ]* n0 T5 [8 ^* n6 I! ]. S: }6 c3 N# P4 O, P! f
我的楼下也住着一位年轻的单身汉,呃--------好象是叫哈德福特,对,就是这个名字,是我的男仆约翰从看门人那里打听到的。* f* {9 ]( O5 }) H
" }' B0 A Q# I) X6 A/ W! y* l+ _4 M9 K/ Q5 H7 q1 M
这位哈德福特先生,有几次和我在公寓的门口碰上,大家都礼貌地抬抬手,行个脱帽礼就算过去了,这位先生给人的印象似乎还不至另人不快------虽然他那一身在我看来花里胡哨的外国人打扮稍显“突兀”--------我说的是“突兀“,而不是刺眼。 ( _% n2 r# _ A+ Y3 ?, B* T0 b2 O/ P
( F' b0 u" Y1 c, n
几个月前,我们在一位伯爵夫人的沙龙里再次碰上了,并有人主动引见: 4 t( Y2 Z5 O( I$ h2 f7 B9 n3 Q * |# ?' F. ?" `/ [' P1 R5 m2 ` ; O2 r$ g/ f% U# I ?. s' i, m“这位是哈德福特先生,诗人,画家。” ; J- a0 S8 Y- D6 M: t3 F$ B Q2 W& s 0 I" l& ?3 g4 R; _) m2 A 0 \1 C" |- E" m$ u* k2 t“查理。哈德福特。东方文化的顶礼摩拜者。”他脸上浮现出一丝玩世不恭的微笑,同时微微地低了低头,向我伸出了手。7 z9 I5 K5 p" W0 q i# P3 s: K c, Z
$ B& g0 t: t' L! e9 \' m: E
9 p0 V/ T( x3 G0 A9 i$ m% D8 b% S/ c“亨利。切斯特。幸会。” % E$ G+ f8 K! V" ~ # _- N# A8 l9 b) Y5 D( _6 a( w; b: u* `' u* Y
那天的聚会总体来说还算令人愉快,除了那位诗人朗诵他新作的时间略微显得太长了一点儿,另外就是歌剧院新出道的女高音显示她那美妙的歌声也过于急迫了些。 : e, q, s! R- J3 o" L$ O# u5 y. \* s- [4 C1 Z+ t) h" r
! P6 `. `/ x3 [- y2 _酒馆里坐着的几个乡下人看见我们几位“先生“淋成落汤鸡的样子进来,略微有些骚动,我们则找了张靠近火炉的桌子坐下,各要了一杯威斯忌酒一饮而尽,才算感觉好些。 " q7 R* I a. @% \4 O2 y/ A 0 l& R4 H" F/ C' A. w & [5 k0 U- l& o( Q# E/ Z8 d2 w这时已经是下午了,我们早就饥肠漉漉了,公爵要了一份腌肉肠,我则要了一份熏火腿煎蛋。2 s0 a# n, g9 R z# B$ x
$ r* F; b2 y& L. Z+ Q. G2 p* `* V8 k9 T
等吃完饭外头的雨还没有要停的样子,而此时已经接近黄昏,于是我们决定在这里留宿一晚,好在酒馆的老板兼开旅店,客房就在楼上。 & p! d. t( n4 A) J1 c " H$ S1 ?9 y# H: g ) ?7 u- \) M* s6 f+ X7 u& F当女侍过来送咖啡时随口问:# l$ E o9 [5 O6 N$ k8 o
5 X8 l: R8 `. n8 a9 a' I
5 a y" I/ n. @: S! [% {& d1 b他静静地听着,听到后来显得有些激动,这可以从他微微颤抖的双手和嘴唇上看出来: 3 k# y0 b) g$ o# d& x% E$ y8 r3 G1 x3 V# g5 x% b' |( H
) K/ o) _1 X: H) c' X6 T3 P. H* K$ y2 k( z“尊敬的公爵殿下和切斯特先生,”老人终于开口了。$ U+ o. x, T& Y. H9 P/ ?
9 H. O. A* X F4 {, h/ n' Y
3 U e# c4 i/ K$ V
“今天,我无法用语言来表达我激动的心情,我在这个教区服务已经超过了四十年,从未有人也不期望有人能对这一地区的历史和文化和我有着同样的兴趣,今天二位的到访真是令我感到喜出望外。”5 j: ^9 m/ l0 C! j$ u( M
1 e) [ S8 e( S 6 L: U: `4 m V) W H9 {( d! n ) M E$ W9 s+ F1 ^! k子爵听到我们的议论,插了进来: ( L7 y5 Z& y4 C4 }" s& w3 i% u R 2 a8 {- N6 h5 n6 O! `' J: m. E 6 @) F1 J0 B5 |- W M , U- t. a E3 h' e) q“我想还应该有个付本的,它应该是在。。。” o7 N8 Z5 J$ b ) Z# T1 F$ J3 n M! s9 m & M+ U* ~7 u3 n- _ R
5 ?* K* e$ }# w
“对,应该在纹章局。”公爵突然醒悟了过来。: s5 k7 |) J2 Z6 D& J
7 h4 x) w' r* { X5 w- Q 1 B j- C X% J3 d, D , \% S1 S5 Q, w' S4 W“每位拥有爵位的贵族的婚丧嫁娶,都会写成正式的公文派人送往宫廷,由专门的皇室侍从官记录在案,然后保存在纹章局里-----------如果子爵先生不反对的话,我想向女王陛下请求,请陛下允许我去查阅纹章局里的戈登家族家谱的付本,从而澄清这个疑问。” 4 V* N! N/ ?* }7 |- c+ W $ e C- W& J w7 n/ e2 \9 Y, X$ n % f& ]6 S6 Q1 ]$ m2 Z/ Z
0 D) Q$ k( w( Z' y% O" q# a
”当然,我也希望能够借此机会了解关于我的祖先更多的事情。“8 L g3 J7 n7 G) Z1 S2 `* G
4 ^' F% @# u) U. f
3 g) s+ P* N- ^4 F7 N# h3 X3 `& Z% ]0 W
”好吧,那就说定了,我回去之后就叫我的秘书起草一封请求信,明天就去约见宫廷事务官。“# t+ i2 c* c }( {
1 Y5 b4 V W4 q( O
2 N. [$ _; ^8 N2 m1 v$ l 7 [( W! U" u, F# U4 r- s“------------只是需要时间,文件交道事务官手里,还必须通过枢密院大臣核对之后才能呈送女王陛下御前,就算陛下很快批准了也要按原来的路径走一遍,这样一来最快也要几个礼拜的时间“ ! e% W5 @3 X# ]4 `3 Y$ D+ H- z- ^/ X5 f! T( n( ]% D
$ b+ a% w7 ~0 p! X
, W( P: i) N( g9 B* e) d6 ]等到我们告辞从子爵府出来之后,公爵一边戴手套一边对我说道。# Y! t; E: Y/ K3 N, Y
2 [3 u0 k& `$ L! y
. k: y& l* Q- ~; C) I$ i ) z4 s R) I. X, d”这个我知道,那么你除了递交请求书之外还有何打算?“ 5 ^" _9 z4 Z/ Y1 H9 m! y2 o2 ] , E- h1 l/ M5 Q& x 3 {1 {& d$ Q' p2 [; T0 `( A" F. X" S% c1 o) h1 A7 k) A
”我还能有什么打算?等宫廷的事一办完就回乡下去,钓鱼,种葡萄,像你说的让我的人忙起来。“( d, W" u: s4 B o
0 P* E3 {" y7 H o c8 H7 T% I3 Q: ^' S3 @ ( D W% q$ v* m. ^4 |. d, N”不,我不想浪费时间,我们为什么不亲自就考察一下那座神秘的古堡呢?------再过一个礼拜汉密尔顿先生要到法国的尼斯去度假,这样一来我就有了两个礼拜的假期,我们可以一起到古堡里去实地考察一番。“: r: N& |& z& J8 @& `$ H/ S0 Z
& `6 O- j7 s. U* A9 u ! ?6 U% B( t7 K6 t8 w3 }
' C/ g/ Z* c2 }3 ^2 t l1 q
”那就太好了,一言为定。“8 {% L3 Z/ M2 @: [$ V+ m, r
: a T# _. P) j2 D# ?- N) F- S 2 r5 }- ^6 J% Z c K5 `" W! z' }
7 n9 \5 T4 z( E0 x4 {/ H/ i3 W* @* z% M' u
过了一会儿,一个仆人在楼梯边上的墙上又发现了同样大小的五角星。 1 S% R+ P" y& g8 }' n' Q: O# C! S" C& Y* P' L% u7 d9 W
( X/ n) U2 C W; m
: v' _. ~. L0 d( u4 m& J$ ~1 S“这仍然说明不了问题--------也许是同一个牧童的杰作。”公爵如是说道。 ; c5 C8 V3 Z; |9 X4 K& c+ U # o' Q+ V0 c7 ^; S4 M% t+ T / n2 u% u* ^* x, V& X; F8 x0 c7 W 6 l7 o. u6 O; I) u) t* @6 J很快天渐渐地亮了起来,借着晨曦,我们发现了墙上更多的燃烧过的痕迹,延着楼梯和走廊我们进到了城堡更深的地方,走廊的两边有不少叉道和房间,房间里同样是空空荡荡的,至于叉路,我们手头没有地图不敢走得太远,因为城堡里有可能会有伤人的暗器和机关。6 p+ w; ]( J% k. B+ ~5 x
7 l: h+ J; \, Y . D! C4 s. l6 k' n
* P9 N5 _# J. Q' ]0 G/ E) O, e3 D: t
等天完全亮了,我们才算把城堡的基本结构弄清楚,城堡的四周分别有四座塔楼,位于中央的城堡本体则是个不规则形状,另外空间上重重迭迭,楼梯接着回廊,回廊里又有叉路,叉路又通向另一个楼梯或是房间。。。不夸张地说,整座城堡是座不折不扣地大谜宫。* \% W7 b. |$ h4 z8 s# b8 i
4 b8 }+ h9 m7 n4 q% Q4 z8 m: ` 6 t3 `- q& \0 z6 `8 O
# g& V8 x: v6 I, L' E1 ?6 y7 r+ q到了正午,我们一行人累得人困马乏,除了墙壁上燃烧过的痕迹和那两个五角星之外,一无所获。 : M1 y; n d3 M! X, I" l& M# o. D( [0 P & u7 A0 _# g9 m7 x, X # L. h5 v8 m/ I
$ j1 F/ T+ {( ^; l& u$ _; [7 y. ~! s
我们在一处地势有利的地方放置了软梯,以便下次来可以用到,然后一个接一个地顺着绳索溜下了山峰。" V" f4 N5 Y* o" ~2 X
# C9 C) E. I# E$ a ! o V+ q* J3 n
4 k1 G/ ?% a+ M+ }; ^4 ^2 `) t回到伦敦我还是一直在思考那两个五角星的来源,显然从地势上来看,牧童们不应该能轻易到达古堡里头,至少近几十年不可能,从陆路上看,唯一的通路为几公顷的荆棘所覆盖,从海上那更是完全没那个可能,那么一百年前或是更早呢? % n6 r* ^, T2 z; r0 x, A9 A/ i% O+ U9 f8 L8 _8 ~
! i1 |. J8 y( `- ~
6 }! Z; C# a, ^
也许从感情上难以舍弃那种探究秘密的诱惑吧,我总是不愿相信那两个五角星是由什么人随随便便画在那儿的------那决不是信手涂鸦,两颗星都画得极为规整,如果不是用直尺和圆规作图的结果,也至少是训练有素的人的作品。 - \6 o H% S U, m# P( \. h: i5 c + }8 M6 O' G& k1 \/ j0 \ & V# H) c% J2 | % J* \/ G& h. @# h8 w4 ?6 [. s我想到中世纪的城堡中大多有复杂的秘道用于逃生,或是储藏粮草和兵丁,这一座也不应该例外,秘道的通路和开口一般都是很难发现的,除非有详尽的地图,也许。。。城堡的秘密还远未揭开。: P' I2 m+ B2 S/ b r; Q. F4 a
0 v6 L, h, P, i7 ^; h6 }5 v/ m 3 Z% S# {! K4 U1 g
]4 V' ]1 g3 v0 p这时从公爵那里传来消息说,女王特准他去查阅戈登家族存放在纹章局的家谱副本,结果果不出我所料,我们在戈登子爵府见到的是个修改过的版本,那位几百年前的亚当。戈登伯爵娶过两位妻子,第一位名叫伊莎贝尔。安。伯什(1273--1325),不知为何,她的名字被从家谱里删去了。 7 Q( I, R, ?+ G4 B& e: y7 i% } s, j3 N7 |5 B
+ v2 I5 `4 f( K, g R, C/ F
, A& g9 g5 ], L1 Y$ b
而在伯爵的第二位妻子死后他没有再娶,也没有留下任何继承人,直系家族从1348年伯爵去世之后就没有了任何记载。 % g: e" J) j7 L4 |$ ^+ Y# u) i# T# |" Y) N7 j7 K' z+ p
" _# m# M8 j- W( O! @5 M2 r/ c9 }; }7 H
1348年,这是关键的一年,我想起从那年开始欧洲笼罩在黑死病的阴影下长达三个世纪之久,仅仅在1348~1350年间,就有2500万欧洲人死于黑死病,现在似乎可以初步推断,城堡的废弃与黑死病有着密切的关系。# I. X/ P5 T3 L' S