爱吱声

标题: 请教个问题 [打印本页]

作者: 七月群山 时间: 2014-6-2 19:44
标题: 请教个问题
“数声和月到到帘栊”一句中，“数”是动词还是数词呢？如何发音？

作者: 山菊 时间: 2014-6-3 04:32
这个要看前后文吧？

捣练子其一（唐·李煜）
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

读罢全词，我的感觉是数词~~~砧声本来是遥远的，被风断续的送过来，一会儿响几声，酱紫

作者: 山菊 时间: 2014-6-3 04:35
再看看清朝的词人抄人家的：

瑞鹧鸪其一合虞美人调和侄阿莲（清·毛奇龄）　　
梨花亸鹊惊春雪，柳曲迎车怯晓风。篮外蝶衣笼画粉，楼头凤蜡泻珠红。　
熏迷银叶怜妆坼，露压金槽滴睡浓。无奈景阳钟隐隐，数声和月到帘栊。

虞美人其一闺情（清·董元恺）　
玉炉香暖频添炷。起坐浑无绪。堕阶萦藓舞愁红。薄晚春寒无奈、落花风。　
楼高不见章台路。更引流莺妒。数声和月到帘栊。惊破碧窗残梦、花屏空。

谁抄得好~~~有没有人来点评一下？

作者: 七月群山 时间: 2014-6-3 07:50

山菊发表于 2014-6-3 04:32
这个要看前后文吧？

我这样想哈，他不是睡不着么，就数着梆梆的声音，想数着数着就睡着了——就跟数羊一个道理，谁知还是睡不着，一看月亮已经沉到窗口了，就坐起来写了这个玩意儿。。。这样呢，“数”就可以当动词解释了。

如果当数词的话，读作硕对吧，好听得很，但是呢，和“夜长”就不大配了。“数声”顶多是两位数的感觉，时间不够长啊

作者: 山菊 时间: 2014-6-4 03:22

七月群山发表于 2014-6-2 18:50
我这样想哈，他不是睡不着么，就数着梆梆的声音，想数着数着就睡着了——就跟数羊一个道理，谁知还是睡不 ...

如果当数词的话，读作硕对吧 --- 还有这个读音？这个俺真不知道！小学得到的知识是读shu(4)

“数声”顶多是两位数的感觉，时间不够长啊 --- 这个真像是理科生较真的感觉了

我的理解是不能忽视前面的‘断续‘~~~漫漫长夜，一会儿来几声，一会儿来几声的，烦不烦啊：）

而且，作动词的话跟‘和月’就更不配了~~~声音和月亮同时到达（或者说被注意到：）

作者: 山菊 时间: 2014-6-4 03:23
新华字典：

数
（數）
shuò
　ㄕㄨㄛˋ
屡次：数见不鲜（亦称“屡见不鲜”）。

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)