爱吱声

标题: 简·奥斯汀之家 [打印本页]

作者: 晨枫 时间: 2014-1-27 07:34
标题: 简·奥斯汀之家
本帖最后由晨枫于 2014-1-26 17:39 编辑

布莱顿出来不远，就是Chawton。这是一个很小的小镇，但因为简·奥斯汀的家而出名。这不是简·奥斯汀出生的地方，而是三哥爱德华·奥斯汀·耐特（Edward Austen Knight）买给母亲和姐妹住的。简·奥斯汀有五个哥哥，一个弟弟，一个姐姐。姐姐卡桑德拉和简一样，终身未嫁，姐妹两人是最好的朋友，终身相依为命。三哥爱德华过继给父亲那一系的远方表亲托马斯·耐特，他没有孩子，所以爱德华继承了耐特的名字和财产。五哥弗兰克当海军去了，后来都晋升到海军上将，弟弟查尔斯也是海军，也晋升到海军少将。简和四哥亨利最要好。亨利是银行家，在伦敦的家里名流往来，简在这里结识了上流生活，也写了很多信，这成为简·奥斯汀文学遗产的一部分。亨利后来破产了，去当英国正教的牧师了。而爱德华家境好，就买下了Chawton的这座房子，给尚健在的母亲和未嫁的姐妹住。简在这里住了8年，《理智与情感》、《傲慢与偏见》、Northanger Abbey（这本的中文标准译名是什么？）在搬到Chawton的草稿之前已经写成，但有可能在这里完成最后修改。《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》是在这里写成的，《劝导》是在奥斯汀病重搬到温彻斯特治疗期间最后完成的，她也安葬在那里。

简·奥斯汀的题材亲民、现实，而不是英雄史诗或者哲理激情，特别受到具有中产阶级情节人士的追捧。追捧简·奥斯汀的人甚至有一个专有名词：Janeites。有人把她捧为莎士比亚以来英国文学最杰出的代表，当然也有不以为然的。不管怎么说，简·奥斯汀一定是英语文学中最有影响的作家之一。她生命最后的居所当然也成为博物馆。我们到的时候已经黄昏，博物馆关门了。但这不妨碍我们在小村流连，pay our respect。

Chawton是地图上都很难找的一个小地方

这样的低调奢华有内涵的大庄园有几个

很容易想象简·奥斯汀在这里边散步，边想故事里的人和事

这里有很多这样的茅草屋顶（thatched house），很有英国味道。这样的屋顶经常要换草，其实很麻烦，但现在是受到保护，不能自说自话换成瓦片屋顶什么的

简·奥斯汀的家在母亲和姐妹去世后就卖掉了，几近转手后，在1947年被捐献成为博物馆

这个吱吱呀呀的小门每年有3万人进出

夕阳下，简的花园就像她的小说一样美

这就是简·奥斯汀曾经居住过生命最后8年的家。和其他功成名就的作家不一样的是，简在生前没有成名，或者说名气平平（电影Becoming Jane的最后应该不是史实），她的所有六部小说都是搬到这里后才出版的。一切依旧，好像简刚出去散步，马上就要回来

小镇只有巴掌大，但镇上的人们还是不厌其烦地竖立了这么一个标志，生怕来人找不到小镇上最显赫的居民简·奥斯汀的家。其实标志离花园门只有5步远

在这样的小镇里，这样的英国小跑车就像江南水乡小镇上的阳春面一样：看着就舒展，对劲

小镇静悄悄的

连鲜花开放都是静悄悄的

没有简·奥斯汀的Chawton，但简·奥斯汀写在每一个门上，每一扇窗上，每一堵墙上

作者: 李禾平 时间: 2014-1-27 08:00
原来是从布莱顿往西跑了，难怪没有看到那块白崖。

作者: 晨枫 时间: 2014-1-27 08:13

李禾平发表于 2014-1-26 18:00
原来是从布莱顿往西跑了，难怪没有看到那块白崖。

后来又跑回来了，白崖在Dover看到了。

作者: 李禾平 时间: 2014-1-27 08:36

晨枫发表于 2014-1-27 00:13
后来又跑回来了，白崖在Dover看到了。

我说的那一块白崖其实更好看，叫Seven Sisters，从布莱顿往东沿着海岸线开，大约15－20分钟。

不过，看你的游记，我觉得我去玩过的地方都是白玩了。。。。。。。

作者: 晨枫 时间: 2014-1-27 11:14

李禾平发表于 2014-1-26 18:36
我说的那一块白崖其实更好看，叫Seven Sisters，从布莱顿往东沿着海岸线开，大约15－20分钟。

不过，看 ...

原来Seven Sisters在这里啊！Atonement结尾的镜头里就是这里吧？我一直记得The white cliff of Dover，不知道Brighton这边更好。可惜，错过了。我的游记都没有怎么写啊，你怎么就白玩了呢？我对英国印象相当好，以后一定要再去。下次想往midlands和苏格兰那边跑，但下次还不知道什么时候呢。

作者: 雪个 时间: 2014-1-27 12:56
一园子的hollyhock啊

作者: 雪山下 时间: 2014-1-27 13:17
等于不出门就可以游英国了。这种小镇小路好像也就是英国有这种情调

作者: 李根 时间: 2014-1-27 13:18
真漂亮啊，不过这茅草屋顶还有人会维护翻新嘛

作者: 晨枫 时间: 2014-1-27 13:29

雪个发表于 2014-1-26 22:56
一园子的hollyhock啊

英国南方这种花特别多。个大，好看。

作者: 晨枫 时间: 2014-1-27 13:29

李根发表于 2014-1-26 23:18
真漂亮啊，不过这茅草屋顶还有人会维护翻新嘛

每几年就要翻新一下，否则就一塌糊涂了。

作者: 晨枫 时间: 2014-1-27 13:30

雪山下发表于 2014-1-26 23:17
等于不出门就可以游英国了。这种小镇小路好像也就是英国有这种情调

欧洲小镇各有各的情调，没法取舍，都是我的最爱。

作者: 雪个 时间: 2014-1-27 14:15

晨枫发表于 2014-1-26 21:29
英国南方这种花特别多。个大，好看。

我也种了一些。但这种花要比较野的花园才更合适

作者: 鹰从天降 时间: 2014-1-27 14:53
英国的小镇、园艺真是太喜欢了，

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)