爱吱声

标题: 惠特克钱伯斯小传（七） [打印本页]

作者: Dracula 时间: 2013-12-22 11:09
标题: 惠特克钱伯斯小传（七）
惠特克钱伯斯小传（七）

Bykov很快就意识到了钱伯斯的失踪。他在和J Peters商量过后，派钱伯斯的文学经纪人Max Lieber到巴尔的摩去调查，Lieber回来汇报说，钱伯斯家空无一人，家具已经被全部清空。他又派人四处打听钱伯斯的下落，但是都没有结果。在他将钱伯斯脱党的消息汇报给莫斯科后，受到了严厉申斥。J. Peters马上就从华盛顿间谍活动主管的位置上被罢免，而Bykov也在1939年被调回莫斯科，在红军担任情报工作的教官。一天他在街上遇到他的前任Ulanovsky夫妇，据Ulanovsky的回忆，Bykov显得很颓废，风采全无，Bykov说他整天生活在被清洗的恐惧中。不过这时大清洗已经到了尾声，Bykov得以幸免。我查到的，苏德战争爆发后，他从事训练红军间谍的工作。

而钱伯斯一家在佛罗里达躲了一个月后，积蓄已经省得不多，5月22日，在把翻译稿寄出去后，一家人收拾好东西，离开Daytona，返回巴尔的摩。在离巴尔的摩不远的地方，钱伯斯买了一把双管猎枪和子弹，全家来到Old Court Road那所封得严严实实的房子。回到巴尔的摩看上去是个挺奇怪的决定，但钱伯斯在他的自传里解释说，他估计这时Bykov已经把巴尔的摩找了个遍，注意力集中在别的地方，这里反而是比较安全的。以后的几个月，钱伯斯一家都过着高度紧张的生活，钱伯斯白天睡觉，晚上握着猎枪，随时警惕周围的动静。

接下来钱伯斯需要做的是给地下党和间谍以警告，让他们知道对他暗杀会导致严重后果。在脱党前准备的几个月，钱伯斯已经暗中截流下了一批文件，这时他把它们从保险柜里取出来，交给了Esther的表哥Nathan Levine。Levine 是个律师，这时住在纽约的Brooklyn。钱伯斯对他说，如果自己死了的话，就把这个包裹交给Esther。Levine问如果Esther也遭到横祸了呢？“那时你就知道应该怎么办了。”钱伯斯回答说。言下之意，那时就把它交给美国政府。

同时，钱伯斯写了一篇65页的长文“The Faking of Americans”，文里详细描述了那支伪造美国护照队伍的活动，以及Rubens-Robinson 事件的来龙去脉。但是钱伯斯并没有使用主要人物J Peters, Max Bedacht的真名，使用的是他们的化名，J Peters是Sandor，Max Bedacht是Barber（Bedacht当过理发师）。在文末，钱伯斯加了一句，如果他有所不测的话，更多的更有破坏力的文章就会被发表，而且会使用真名。然后他给Bykov写了一封信，找到和他以前一起工作的摄影师，Felix Inslerman，让他把这封信和那篇文章转交给Bykov。Inslerman知道钱伯斯已经脱党，而他自己也正在考虑脱离地下组织。他在转交钱伯斯的信前，将其复制了一份，15年后，Inslerman将他的复制交给了参议院对共产党间谍活动调查的委员会。信中的一段是“If you really must continue violent projects against me or my family, you are certainly going to have competition. I do not say you will fail, what I believe is that you will involve yourselves in a major disaster the consequences of which you cannot even begin to appraise…. In fact, I should guess that the State Department is going to be sitting on some very hot coals in the near future.”就我所读过的，地下组织此后没有对钱伯斯和他的家人采取过任何行动。

信发出后，钱伯斯还不能确定地下组织是否会放过他，一家人还是生活在恐惧中。但是更急切的问题是他的储蓄这时已经快化光了。到佛罗里达一个月的旅行，房租，一家人的生活费，他到纽约又跑了好几趟。而他唯一的收入就是翻译。这时他接手了一本奥地利小说家Gustav Regler描写西班牙内战的小说，稿费是500美元，预支250美元。钱伯斯进度挺慢，尤其是小说还没完全定稿，Regler不停修改，钱伯斯就得推倒重来。他还写了几篇短篇小说，但是没有任何刊物接受。钱伯斯和Esther一天三顿都是早餐麦片充饥，省下钱保证两个孩子的营养。钱伯斯还成了巴尔的摩当铺的常客，而且由于没钱买汽油，没法送孩子上学，女儿Ellen离开了幼儿园。这时，钱伯斯的朋友雪中送炭，给了他不少帮助，象Schapiro，Robert Cantwell，Solow尽管自己也挺穷，还是借给了他200美元。Esther的幼时好友Grace Lumpkin提空了她不多的全部储蓄，钱伯斯的母亲Laha也提供了几次帮助。但是钱伯斯的经济情况却越来越差，他也变得越来越desperate。据Julian Wadleigh回忆，一天他在国务院的办公室突然接到钱伯斯的电话，坚持要和他马上见面。Wadleigh的第一反应就是钱伯斯肯定是精神不正常，他们以前的见面接头从来都是在离国务院很远的地方。Wadleigh很快从办公室赶出来，发现钱伯斯就在离白宫只有40米的Executive Office Building等着。“你想让我饿死吗？”钱伯斯本来很低的声音突然变得很尖。由于这个地方不便详谈，Wadleigh让钱伯斯在Jackson Park等他，但他这时内心有些怀疑这是FBI反间谍部门的一个圈套，在他发现只有钱伯斯一个人等他时，长出了一口气。钱伯斯单刀直入，向Wadleigh要10美元，Wadleigh翻了一下口袋，只找到一张20美元的钞票，给了钱伯斯。两人分手后，Wadleigh又感到一些害怕，钱伯斯不要以后每个星期就来一趟，这他可受不了。

1939年初是钱伯斯人生的最低谷，他在经济上接近破产，几个文学计划都遭到失败，他整天在外面跑，很少与妻子和孩子见面，而且他还不能确信NKVD已经放过了他。但是不管怎么说，寒冷的冬天已经结束，1939年3月，钱伯斯和Esther在家里的院子里种了几棵果树。不久终于传来了好消息，时代周刊的记者Robert Cantwell对即将到来战争的一系列分析文章获得了很大的好评，被调到国际新闻部，而对在书刊评论部空下的位子，他向时代周刊的老板Henry R. Luce大力推荐其好朋友钱伯斯。

作者: jlccbcl 时间: 2013-12-22 15:53
终于更新了，楼主有时间提笔了，谢谢好文章

作者: 洗心 时间: 2013-12-22 16:34
interesting, please continue.

作者: Dracula 时间: 2013-12-23 07:26

洗心发表于 2013-12-22 16:34
3 {9 C5 X% T: o4 u1 Zinteresting, please continue.

多谢夸奖。未来3个星期估计会加两章，主要是关于钱伯斯在时代周刊的工作，其中一部分会涉及到抗战时的中国。再就是钱伯斯和Adolf Berle的会面。再往后就进入了这篇文章的真正重点，希斯事件。这之前我打算写一章叙述一下一战结束时美国的Red Scare和冷战开始后一系列间谍丑闻以及美国民众的反共情绪是如何高涨的。我现在在中国，手边材料不多，那一部分得回去以后才能写。

作者: 白玉老虎 时间: 2013-12-23 09:30

Dracula 发表于 2013-12-23 07:26 9 |: E5 _; g: T9 T
多谢夸奖。未来3个星期估计会加两章，主要是关于钱伯斯在时代周刊的工作，其中一部分会涉及到抗战时的中 ...

文笔很棒，想评论苦于插不上嘴。继续写吧，我都是追着看的。

作者: 江淮客 时间: 2013-12-23 12:32

Dracula 发表于 2013-12-23 07:26 ( z4 N7 \$ U0 S) O3 r
多谢夸奖。未来3个星期估计会加两章，主要是关于钱伯斯在时代周刊的工作，其中一部分会涉及到抗战时的中 ...

写了这么长原来还没有到重点啊，太好啦，这下有盼头了。

作者: 海天 时间: 2013-12-26 07:00

Dracula 发表于 2013-12-22 18:26
6 r* L- U3 J* F7 `) h* V! W5 o I多谢夸奖。未来3个星期估计会加两章，主要是关于钱伯斯在时代周刊的工作，其中一部分会涉及到抗战时的中 ...

"这之前我打算写一章叙述一下一战结束时美国的Red Scare和冷战开始后一系列间谍丑闻以及美国民众的反共情绪是如何高涨的。"-----

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)