爱吱声

标题: 美国驾照转中国驾照攻略（武汉版） [打印本页]

作者: 东湖珞珈 时间: 2013-12-19 22:00
标题: 美国驾照转中国驾照攻略（武汉版）
天天同学在美国花很少的费用，很快捷地很顺利地拿到了驾照，暑假回国休假听同学说可以转办一个中国驾照，于是动了心思也想去转办一个。遂和同学相约去了车管所，据说问了4次前台答复都不一样，故扫兴而归。

同学听说找兔子花800元人民币可以搞定，当然体检和交规考试需自己去，他们包你过关。于是同学就找兔子办理去了。天天同学心有不甘，于是上网查找攻略。北京的上海的等等...都有攻略可循，唯有武汉的找不到！上交管网查到的也只是很简单的几条：
持境外驾驶证申领驾驶证
一、所需资料：
1、身份证原件及复印件，属外国人的提供护照和居留许可原件及复印件；
2、境外驾驶证原件及复印件，非中文表述的还应提供中文翻译文本；
二、办理程序：
1、体检并照相；
2、审核合格后受理并缴费；
3、预约并参加科目一考试，申请大型客车、牵引车、中型客车、大型货车准驾车型的，还应参加科目三考试；
4、领取驾驶证。
三、办理地点：车管所武昌总所。

“非中文表述的还应提供中文翻译文本”，光这一条就不好弄！车管所讲自己翻译的不行，除非公证。那找谁翻译的你车管所认账呢？答曰：任何一家正规的翻译公司都行。请问何为“正规的翻译公司”？如果我找了翻译公司翻译，你说他不正规怎么办？天天同学说那干脆我自己翻译了再给公证，您看这多麻烦。办个驾照还要找公证处公证！难不成中国的公证处可以公证美国驾照的真实性吗？不懂！

但我还是认为找翻译公司翻译比较靠谱，事实证明我是对的。攻略如下：

（1）：自己先准备好身份证原件及复印件，境外驾驶证原件及复印件，护照上最近一次回国入境记载那页的复印件（所有这些复印件可以在车管所免费复印，当然要等候），建议还是自己准备好。

（2）找家正规的翻译公司翻译美国驾照，所谓正规就是有工商的行业执照吧。
天天同学在网上搜的是：武汉大学珞珈人翻译公司，事实证明这家公司很正规也很认真，一个小小的驾照搞了一个多小时，在天天同学的帮助下才翻译出来。原因是美国驾照上的类型是：无。而车管所是不允许写“无”的，天天同学告诉翻译的小姐就写“所有小轿车”，但翻译小姐做不了主，打电话问老板，老板让她去美国驾照所在州的网站，查出“无”的解释。翻译小姐找了好久也没找到，于是让天天同学指导她查询，最终查到了“无”的解释，就是多少多少吨以下的车，也就是我们这里的“C1"
费用：80元人民币
（3）：去武昌友谊大道位于过江隧道入口处的：车管所武昌总所办理，独此一家！
先去二楼体检照相，也就是查查近视查查色盲，非常容易过关。费用：20元人民币

（4）：去一楼的总服务台拿号，她会收去你所有证件的复印件及翻译件及体检表，然后等待办理。事实上办理人员对翻译公司翻译的文本根本就没认真看，只是看到了上面有公章而已。
（5）办理完后再去二楼缴费，含交规考试费120元及驾照费10元，合计：130元人民币
（6）在周一到周四的任何办公时间，到汉阳王家湾科目一考场参加科目一考试，即参加交规考试，上午是8:30开始，不用去太早。去了后先去一楼的体检室用身份证录指纹，再到二楼的考场参加考试，100个题90分过关，考试时间不超过40分钟（天天同学用了十几分钟考了100分）。
（7）拿着成绩单再去车管所武昌总所拿驾照，当然还是需先取号再去窗口办理，再等着拿驾照。

心得体会：其实美国驾照转中国驾照办理一点都不难，就是需要武昌汉阳的两边跑。费用也不贵，办一个中国驾照只花费了230元人民币，比起直接在国内参加驾校学习考驾照便宜多了。很值得一办！

作者: 东湖珞珈 时间: 2013-12-19 22:11
中国人持国外驾驶证换中国驾驶证:带身份证和身份证的复印件、两张一寸白底彩色照片、有效的国外驾驶证、县级以上医院的身体条件证明、外国驾驶证的翻译件和复印件、本人到身份证明所属的车管分所办理。（外地户口的还须带一年有效的暂住证）
只需要考教规不用路考。

作者: 东湖珞珈 时间: 2013-12-19 22:12
美国驾照翻译件一定要，这个我在鲁巷办的 100，不知其他哪里有。

要准备的材料：1）美国驾照（三年以上驾龄）原件；2）美国驾照翻译件（需要翻译公
司盖章，随便找个翻译公司都行，车管所不指定也不推荐任何翻译公司）；3）二代身
份证，户口；4）护照原件，及与美国相关的签证、出入境章页的复印件一份。
http://www.whjg.gov.cn/web/whjg/bszn/a_53346_1.html

Step 1: 先去位于武昌友谊大道（过江隧道武昌一侧）的武汉市交管局车辆管理所（简
称车管所）。在一楼大厅咨询台咨询，咨询台工作人员会让你去二楼体检（就是看看色
盲卡和查视力），交20元体检费。然后在同一房间拍照。拍照是免费的。体检和拍照结
束后，拿着盖章了的体检表去刚才一楼的咨询台，找工作人员拿号。然后耐心等待，一
般不超过半小时。被叫号以后，到指定窗口把你准备的材料都交给窗口内的警察。他会
审核材料，然后给你一个单子，让你去二楼缴费。缴费是130元，然后被告知去参加科
目一考试（笔试）。

Step 2：1）去http://kao.jsyst.cn/下载最新的笔试题库，并在线做模拟题。及格是90分。一般来说如果你连续做6-9次模考都是90分以上就可以去考试了。2）去汉阳王家湾车管所考务中心（在汉阳大道王家湾路口）考试。进去以后先按指纹，然后去二楼机房机考。考过以后拿到盖章的成绩单。

Step 3：拿着盖章的成绩单和Step1中给你的表格，收据，再去友谊大道的车管所。在
上次的咨询台拿号排队，交警再次审核你的材料和成绩单以后（5分钟的事情），给你
一张新的单子，让你去二楼21号窗口拿驾照。到了21号

作者: 白天爱黑夜 时间: 2013-12-19 22:27
应该再搞一个中国驾照转换美国驾照攻略，看看哪边更方便，便宜，高效？

作者: 东湖珞珈 时间: 2013-12-19 22:46

白天爱黑夜发表于 2013-12-19 22:27
应该再搞一个中国驾照转换美国驾照攻略，看看哪边更方便，便宜，高效？

那肯定是美国那边考方便啊，太方便了，还便宜。

作者: 东湖珞珈 时间: 2013-12-19 23:00
一楼提到的
武汉大学珞珈人翻译公司
地址在：

武汉大学珞珈人翻译有限公司
公司总部：武汉市武昌区珞狮路2号樱花大厦B座1301室（武汉大学正门斜对面）
联系人：刘老师
信箱：luojiaren@263.net luojiarenfanyi@126.com
电话： 13098830579 87161937 87861541
传真： 027-87861541

作者: 穿着裤衩裸奔 时间: 2013-12-19 23:24
中国驾照在美国貌似不用转啊？我都是直接用。
是不是长期不行？

作者: 潜客 时间: 2013-12-19 23:43

白天爱黑夜发表于 2013-12-19 09:27
应该再搞一个中国驾照转换美国驾照攻略，看看哪边更方便，便宜，高效？

美国各州的规定可能都不一样，我在Maryland换过，也是找一MVA认证的翻译（MVA网站上有名单），收费$20，不到一周收到翻译件,然后就可以直接去MVA考交规以及路考了，顺利的话当天拿驾照。

作者: nxp 时间: 2013-12-19 23:50
今年去台湾自驾，在网络上办了个国际驾照
其实感觉就是个翻译件
４００ｒｍｂ
据说可以直接在美国驾驶

作者: 草纹 时间: 2013-12-20 00:09
湖南的情况，翻译找省外事办就可以的。100元，翻译加外事办公章。

作者: 然后203 时间: 2013-12-20 00:16
中国这个只认公章不认人的官僚程序，很让人无语。我有一个陕西同事办事，缺几个章要回乡，干脆自己刻章，顺利办成。

还有一点就是办事需要什么材料一定要反复核对，要不然跑冤枉路那简直是一定的。
该上网的东西不上网，原因可能是没人提要求。

作者: 北京阿新 时间: 2013-12-20 00:29

nxp 发表于 2013-12-19 23:50
今年去台湾自驾，在网络上办了个国际驾照
其实感觉就是个翻译件
４００ｒｍｂ

那个是假的~因为中国不承认国际驾照，所以凭中国驾照是不能直接获得国际驾照的。

作者: groovy26 时间: 2013-12-20 01:04

潜客发表于 2013-12-19 23:43
美国各州的规定可能都不一样，我在Maryland换过，也是找一MVA认证的翻译（MVA网站上有名单），收费$20， ...

考交规再考路考那不就相当于重考一遍么。。

作者: 潜客 时间: 2013-12-20 02:40

groovy26 发表于 2013-12-19 12:04
考交规再考路考那不就相当于重考一遍么。。

交规是十几道单选题（15个好像，最多错两个？记不清了），路考就是场地里，直行倒车平行泊车，熟练一点儿的10分钟搞定，跟国内的难度差一万个量级啊。现在好像更简单了，上路开一圈，不超速别太慢不闯红灯就算过。

作者: 机器猫 时间: 2013-12-20 02:46

东湖珞珈发表于 2013-12-19 22:46
那肯定是美国那边考方便啊，太方便了，还便宜。

中国驾照转美国驾照也不方便，得跟没驾照的人一样考理论和路考。

作者: 潜客 时间: 2013-12-20 03:07

机器猫发表于 2013-12-19 13:46
中国驾照转美国驾照也不方便，得跟没驾照的人一样考理论和路考。

省学员驾照的步骤

作者: 潜客 时间: 2013-12-20 03:08

机器猫发表于 2013-12-19 13:46
中国驾照转美国驾照也不方便，得跟没驾照的人一样考理论和路考。

省学员驾照的步骤

作者: 机器猫 时间: 2013-12-20 03:34

潜客发表于 2013-12-20 03:07
省学员驾照的步骤

美国本来就不要求一定要有学员驾照。只要你能通过路考，可以直接考正式驾照的。

作者: 潜客 时间: 2013-12-20 03:38

机器猫发表于 2013-12-19 14:34
美国本来就不要求一定要有学员驾照。只要你能通过路考，可以直接考正式驾照的。 ...

Maryland 要啊，而且最变态的一段时间要求持学员驾照6个月以后才能考路考换正式驾照。

作者: 机器猫 时间: 2013-12-20 05:00

潜客发表于 2013-12-20 03:38
Maryland 要啊，而且最变态的一段时间要求持学员驾照6个月以后才能考路考换正式驾照。 ...

哦。那是各个州不同哦。

作者: nxp 时间: 2013-12-20 09:16

北京阿新发表于 2013-12-20 00:29
那个是假的~因为中国不承认国际驾照，所以凭中国驾照是不能直接获得国际驾照的。
...

其实我当时在网上也查过
国籍驾照并不是驾照
而是个翻译件
这里面涉及到多个国际组织
10在新西兰自驾直接用的国内驾照＋翻译公司盖章的翻译件
这次去台湾办了这个“国际驾照”
才租到车

作者: heinsect 时间: 2013-12-20 11:35
驾照转了，恭喜

可是你敢在武汉开车吗？尤其是和公交车交火的时候

作者: 东湖珞珈 时间: 2013-12-20 11:52

heinsect 发表于 2013-12-20 11:35
驾照转了，恭喜

可是你敢在武汉开车吗？尤其是和公交车交火的时候 ...

你搞错了，这个版面都是网上转的帖子。我是准备按照这个攻略去做。
你问的问题非常实际，不光是公交，还有各种车辆行人，都猛的很！！！
我前天看到一辆骑电动车的，转弯的时候撞到了一个男孩，大概初中生吧，两人居然猛烈的厮打起来，跟拳击一样！

作者: 云淡风轻 时间: 2013-12-20 14:21

然后203 发表于 2013-12-20 00:16
中国这个只认公章不认人的官僚程序，很让人无语。我有一个陕西同事办事，缺几个章要回乡，干脆自己刻章，顺 ...

哪里都一样的，都是按规矩办事的。
日本也这样。

作者: 然后203 时间: 2013-12-20 14:27

云淡风轻发表于 2013-12-20 14:21
哪里都一样的，都是按规矩办事的。
日本也这样。

按规矩办事没问题。好歹把规矩告诉办事的人啊。

作者: punishment 时间: 2013-12-21 07:02

然后203 发表于 2013-12-20 14:27
按规矩办事没问题。好歹把规矩告诉办事的人啊。

有个规矩已经不错了
在美国找政府办事，办事人自己都不见得懂规矩。办个事要跑三次，取三次中说法一致的为准。

作者: 然后203 时间: 2013-12-21 11:42

punishment 发表于 2013-12-21 07:02
有个规矩已经不错了
在美国找政府办事，办事人自己都不见得懂规矩。办个事要跑三次，取三次中说法一致的 ...

所以规矩要上网，要方便查询哪。不能受美国的陋习影响呀。

作者: qiuwen777 时间: 2013-12-21 19:11

东湖珞珈发表于 2013-12-20 11:52
你搞错了，这个版面都是网上转的帖子。我是准备按照这个攻略去做。
你问的问题非常实际，不光是公交，还 ...

我觉得还是找兔子吧，省时省力省心。

作者: jufeng 时间: 2013-12-21 22:44

东湖珞珈发表于 2013-12-19 22:12
美国驾照翻译件一定要，这个我在鲁巷办的 100，不知其他哪里有。

问题是＂二代身份证＂从那搞，特别是去国多年。……八

作者: 龙血树 时间: 2015-4-21 08:17

潜客发表于 2013-12-20 03:38
Maryland 要啊，而且最变态的一段时间要求持学员驾照6个月以后才能考路考换正式驾照。 ...

是permit吗？在宾州，未成年的都需要拿到permit后6个月才能路考。

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)