爱吱声

标题: [Gatsby] Young and Beautiful [打印本页]

作者: 九九 时间: 2013-9-12 12:04
标题: [Gatsby] Young and Beautiful
本帖最后由九九于 2013-9-12 00:27 编辑

The Great Gatsby国内正在热映。俺还没看，但注意到了这首主题歌，有点意思，是我喜欢的音乐剧style，就试着翻唱了一下。现学现卖，很多地方拍子没在点上，轻拍……

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?code=TVY7MTA3OTcxNg==

"Young And Beautiful"

I've seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
And Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a child

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

I've seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock 'n' roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?

配合电影片断美轮美奂的ＭＶ
http://player.youku.com/player.php/sid/XNjA3NDg0NjYw/v.swf

作者: 九九 时间: 2013-9-12 13:47
本帖最后由九九于 2013-9-12 00:49 编辑

@holycow 回神牛（我有时也懒得回复，献花走人

）

这歌旋律很平，尤其是副歌，原唱初听有点怪……　
所以我唱得夸张些，希望有类似音乐剧的戏剧性效果。

悄悄地说，如果把高端洋气的弦乐伴奏换成电子配乐，再换成Taylor Swift升三个Key来唱，这也就一电台里我听到就换台的流行口水歌

作者: holycow 时间: 2013-9-12 13:57

九九发表于 2013-9-11 21:47
@holycow 回神牛（我有时也懒得回复，献花走人）

这歌旋律很平，尤其是副歌，原唱初听有点怪……　

坛子里一堆两点钟不睡觉的，总统半夜起来神翻译，你们的精力都太充沛。You can all have your cake and eat it too.

这个歌我听了三遍，1，3是你唱的，中间一遍原唱，算是把调子听出来了

作者: 九九 时间: 2013-9-12 14:05

holycow 发表于 2013-9-12 00:57
坛子里一堆两点钟不睡觉的，总统半夜起来神翻译，你们的精力都太充沛。You can all have your cake and e ...

呀一不留神两点了

速度拉灯

作者: 青石崖下 时间: 2013-9-12 21:11
那个夜空中最亮的星我都听了100多遍了，第一句清唱还统统走调…… 简直不忍直视！

作者: 飞烟 时间: 2013-9-12 22:34
九九mm好牛，你又多了个粉丝，可惜这个粉丝不是帅哥。：）调平的歌最难唱好听了。

我听了原唱，风格跟你还挺像的。当然我是个外行，听的是热闹，不是门道。

作者: 九九 时间: 2013-9-13 02:19

飞烟发表于 2013-9-12 09:34
九九mm好牛，你又多了个粉丝，可惜这个粉丝不是帅哥。：）调平的歌最难唱好听了。

我听了原唱，风格跟你还 ...

都是外行哈哈

原唱Lana Del Rey我不熟，感觉像唱流行的，中音区的共鸣挺好听的

作者: 到处停留的叶子 时间: 2013-9-13 03:00
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?

这旋律和歌词都缠人啊~~~

作者: 不爱吱声 时间: 2013-9-13 09:06
没听过原版，你这个唱的真好，像来自天上的声音。

作者: 李禾平 时间: 2013-9-13 09:47
本帖最后由李禾平于 2013-9-13 01:48 编辑

好听啊，九九同学唱得最佳的一首英文歌，确实很有音乐剧的意思。

作者: 冰蚁 时间: 2013-9-13 10:52
本帖最后由冰蚁于 2013-9-12 21:55 编辑

哈，我也正想贴这歌的油管视频呢。就放你这儿了。

http://www.youtube.com/watch?v=o_1aF54DO60&feature=embedded

作者: 燕庐敕 时间: 2013-9-13 10:54
你不就是young and beautiful嘛。

作者: 茉莉 时间: 2013-9-14 03:21
歌词很带感，嗓音一如继往的抓人，这些都是亮点。但还是希望能有个点调更好的加强版，我有点挑剔呵呵

作者: 九九 时间: 2013-9-14 05:59

茉莉发表于 2013-9-13 14:21
歌词很带感，嗓音一如继往的抓人，这些都是亮点。但还是希望能有个点调更好的加强版，我有点挑剔呵呵 ...

谢谢〜有要求才有动力，其实我也想唱个更好的

作者: 冰蚁 时间: 2013-9-15 21:42

到处停留的叶子发表于 2013-9-12 14:00
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me

而且居然唱得是Gatsby

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)