爱吱声

标题: 替苏东坡叫屈 [打印本页]

---

作者: 石头布    时间: 2013-3-2 12:35
标题: 替苏东坡叫屈


遊西湖﹐提錫壺﹐錫壺掉西湖﹐惜乎錫壺。

诣北府，挎钡斧，钡斧遗北府，悲夫钡斧。

这个联要说苏东坡对不上来，老苏也太冤了。而且我这个肯定不是最好的，苏东坡是肯定不会做“钡斧”这样的硬语的，虽然钡字古已有之。

---

作者: 山菊    时间: 2013-3-3 03:05
钡字古已有之~~~汗，俺得去查

古诗中没查到呢？

---

作者: 石头布    时间: 2013-3-3 03:40

山菊 发表于 2013-3-3 03:05
钡字古已有之~~~汗，俺得去查

古诗中没查到呢？

嘿嘿，十块钱赚到喽。这就是钡的真义

其实呢。。 钡和"铤"相通用，本义是未经冶筑的铜。后者又通“锭”， 咦好像是万金油嘛。总之是离钱不远的。所以钡斧可比锡壶金贵。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic92ZdicA1.htm

---

作者: 板筐    时间: 2013-3-3 09:23
说东坡对不出这个联不准确，应该说东坡没见过这个联。这绝对是宋以后的人编造的。这个联主要是玩同音字。难道说，“惜”跟“西”在宋朝就同音了？

---

作者: 石头布    时间: 2013-3-4 04:23

板筐 发表于 2013-3-3 09:23
说东坡对不出这个联不准确，应该说东坡没见过这个联。这绝对是宋以后的人编造的。这个联主要是玩同音字。难 ...

这就对了，我只能怀疑，还没能找到这么硬的证据。 就冲着 “惜、错、借” 共用同一个音旁， 这些字应该有很大的古今音变过程吧？

---

作者: 云平    时间: 2013-3-4 22:02
长见识，捏一个：

遊西湖，提錫壺，錫壺掉西湖，惜乎錫壺。
選進士，嘆近視，近視看進士，盡是近視。

---

作者: 石头布    时间: 2013-3-5 00:46

云平 发表于 2013-3-4 22:02
长见识，捏一个：

遊西湖，提錫壺，錫壺掉西湖，惜乎錫壺。

選進士，嘆近視，近視看進士，盡是近視。

长见识，捏一个：

骄近侍，忧晋室，晋室逐近侍，尽弑晋室

---

作者: mike05    时间: 2013-3-5 03:36
取北枳，赏贝子，贝子尝北枳，悲止贝子。

---

作者: mike05    时间: 2013-3-5 04:21

作上林，吟觞令，觞令羞上林，赏聆觞令

---

作者: 云平    时间: 2013-3-5 22:39
LM是什么啊

---

作者: 石头布    时间: 2013-3-6 16:23

云平 发表于 2013-3-5 22:39
LM是什么啊

奏是"流民"的一种古雅的说法嘛

---

作者: 云平    时间: 2013-3-7 23:35
原来就是流民啊

---

作者: 不懂中    时间: 2013-3-8 11:55

云平 发表于 2013-3-4 22:02
长见识，捏一个：

遊西湖，提錫壺，錫壺掉西湖，惜乎錫壺。

霸气，霸气。相当的霸气！

---

作者: 云平    时间: 2013-3-10 16:17

不懂中 发表于 2013-3-8 11:55
霸气，霸气。相当的霸气！

多谢霸气点评。

---

欢迎光临 爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2