爱吱声

标题: 癸巳新正三日湖上群諸子小聚約次工部韻並柬思仁觀瀾二兄 [打印本页]

作者: 一得愚生 时间: 2013-2-16 11:19
标题: 癸巳新正三日湖上群諸子小聚約次工部韻並柬思仁觀瀾二兄
散得沈寒已，東風結滿城。梅霑殘雪影，雨化細泉聲。鷗鷺初相狎，觴壺試一擎。題襟彭蠡上，感激逐潮生。

作者: ccqi 时间: 2013-2-16 14:45
标题的中文翻译是？

作者: 山菊 时间: 2013-2-21 02:06
東風結滿城 --- 这个‘结’字下得有趣，耐品！

一得先生新年吉祥！
有没有看见小渊，她还好吧？

作者: 山菊 时间: 2013-2-21 02:19

ccqi 发表于 2013-2-16 01:45
标题的中文翻译是？

偶也不太懂，试着白话一下

癸巳新正三日 --- 应该是说大年初三吧？
湖上群諸子小聚 --- 湖上若是地点的话，群或许是QQ群？
約次工部韻 --- 此诗是次韵，应该是杜甫的原韵。
並柬思仁觀瀾二兄 --- 这两位大概没能参加聚会，所以写信馋馋他们：）

作者: 山菊 时间: 2013-2-21 02:24
杜工部原韵：

正月三日归溪上有作，简院内诸公
　　野外堂依竹，篱边水向城。蚁浮仍腊味，鸥泛已春声。
　　药许邻人劚，书从稚子擎。白头趋幕府，深觉负平生。

作者: ccqi 时间: 2013-2-21 07:30

山菊发表于 2013-2-21 02:19
偶也不太懂，试着白话一下

癸巳新正三日 --- 应该是说大年初三吧？

谢谢大姐，呵呵

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)