爱吱声

标题: 土味恶趣味可能是最能出海的 [打印本页]

作者: 晨枫 时间: 2025-2-24 05:09
标题: 土味恶趣味可能是最能出海的
本帖最后由晨枫于 2025-2-23 15:14 编辑

特稿：中式土味微短剧在东南亚逆袭爆发

[attach]116577[/attach]

去年底，一部讲述中国霸道总裁爱上农村少女的微短剧《总裁夫人来自农村》，让27岁的印度尼西亚观众法兹亚（Suci Fauziah）深深着迷，一口气追完77集。

法兹亚听不懂华语，靠的是英语字幕，但这丝毫不影响她的观剧兴致。她接受《联合早报》采访时兴奋地夸赞：“男女主角默契简直太好了，男主角曾辉真的很帅，每集不到三分钟，很快就看完了。”

法兹亚自认是中国微短剧的忠实粉丝，过去一年已观看超过50部。像她这样的海外剧迷近一两年越来越多，是中国微短剧走向全球并逐步打开非华语市场的体现。

中国微短剧产业2022年左右开始提速发展，凭借土味、夸张的剧情收获流量。随着国内市场竞争加剧并趋向饱和，越来越多业者近一两年将目光投向海外，东南亚是它们重点拓展的市场之一。

活跃于东南亚市场的中国微短剧平台包括九州文化的ShortMax、新阅时代的GoodShort、点众科技的DramaBox等。菲律宾、泰国、印尼、新加坡等国的观众可通过这些平台观看配上字幕或配音的中国微短剧，或是面向全球观众的英语微短剧，前者占比较大。

据短剧自媒体“剧风营”发布的《2024年中国短剧出海商业生态观察报告》，上述三个平台去年首10个月下载量达1亿2000万次，美国市场贡献的收入最高，但东南亚的新增下载量超越美国。

中国微短剧在东南亚受青睐，离不开文化上的亲近感。

中国微短剧内容投资与发行公司易漾光橙创始人杨柳受访时说，东南亚市场是微短剧业者的兵家必争之地，由于文化上与中国有较大的共同性，中国的微短剧内容可以更方便地直接输出。易漾光橙去年6月刚与新加坡串流平台Viddsee开展合作，将中国微短剧带到东南亚。

她举例说，一些讲述三四线城市或农村女性翻身的“大女主”题材，尤其能够引起东南亚女性的共鸣，反映出这两个群体有相近的价值观和情感认同。

这类逆袭题材在东南亚吃香，背后还有更深层的文化心理因素。

中国微短剧制作公司之桃影视内容总监朱古力受访时说，和西方社会的个人主义不一样，东南亚国家整体更偏向集体主义，强调迁就别人、循规蹈矩、服从大局等价值观。

在这样的文化背景下，许多关于个人被长期压抑后逆袭、反叛或爆发的中国微短剧，往往更具戏剧性和“爽点”，更容易引起东南亚观众的共鸣。

除了华语剧，东南亚观众也可通过中国微短剧平台观赏英语剧。和华语翻译剧不同，英语剧面向更广泛的全球观众，不少中国微短剧业者采用外地本土制作的模式，出海到欧美地点拍摄并选用当地演员，题材也配合西方口味，包括狼人、吸血鬼等。

这类英语剧主要服务美国市场，但在东南亚也不乏受众。31岁的菲律宾观众拉莫斯（Franco Ramos）不久前迷上DramaBox播放的耽美（男男恋）英语剧《未知的老公渴望我》，原因是剧情脑残但有娱乐性，男主角颜值也高。

拉莫斯受访时说，尽管微短剧演员都是西方面孔，但整体制作仍依稀感受得到中国的影子。他解释说，这类微短剧感觉像“娱乐界的快时尚”，同个简单的故事线可流水线般地复制出源源不绝的剧集。

东南亚如今是热点市场之一，一些中国微短剧企业开始在泰国、菲律宾等国设立制作中心。不过业者指出，中国微短剧要真正渗透东南亚市场，仍面临不小的挑战。

论盈利潜能，朱古力指出，相较于美国女性观众，东南亚观众的付费能力较弱。杨柳则说，东南亚市场的挑战之一是国情有别，例如耽美剧在泰国很红，在印尼和马来西亚却不被接受，业者得在文化差异中找到最大公约数。

被誉为文化出海“新三样”

中国微短剧近一两年大举出海，被誉为文化出海的“新三样”（网剧、网游、网文）之一，也受到中国媒体热捧，被形容为传播中国文化、讲好中国故事的新渠道。

《光明日报》去年12月发表的一篇评论提到，微短剧应以“真挚的情感故事增强国际社会对中国文化的理解和认同；诠释中国、情动世界，应该是微短剧海外传播力图实现的目标。”

北京师范大学艺术与传媒学院教授胡智锋受访时说，微短剧的输出肯定有助提升外界对中国的认知，例如对道德感和正义感的追求、家庭观以及职场理念方面，尤其是在东南亚这样一个文化相近的地方。

东南亚观众通过微短剧看到什么样的中国？印尼微短剧粉丝法兹亚告诉记者，自己因为看剧而对唐朝产生了兴趣，“戏里的汉服很好看”。至于是否有学会几句华语词汇，她笑说：“我懂得怎么讲‘老公’。”

但微短剧提供的毕竟是速食娱乐，尤其英语剧在内容上并无明显中国元素，许多业者的首要考量还是商业价值。

易漾光橙创始人杨柳认为，所谓的文化传播可体现在保留华语对白或中文字，但归根究底，市场必须先接受看微短剧的消费行为，否则文化传播如同少了根基。

放眼西方市场，之桃影视内容总监朱古力指出，许多英语微短剧其实不算纯粹的文化输出，而是为服务目标市场的文化需求而拍，例如为美国单身女性提供情感抚慰的爱情短剧。

学者胡智锋进一步说，文化影响力和经济影响力息息相关，例如日本文化上世纪8、90年代在中国流行，正逢中日经贸关系活跃的阶段。此时中国微短剧在东南亚兴起，也离不开中国和东南亚日益密切的经贸关系。

《离婚主妇变总裁》《等等！我秘书是我老婆？》这类土味短剧称不上高大上，但当下仍在东南亚找到不小的共鸣。在胡智锋看来，微短剧最突出的特色正是简单、直白、甚至粗糙，虽然不容易出现传统意义上的经典文本，却符合了互联网时代社交媒体的属性。

朱古力如此看待土味微短剧的商业逻辑：“微短剧本质上是消费品，受众更喜欢快节奏地享受爽感。创作团队当然也想做得精致，但这必然增加成本，为底层受众增加门槛，所以目前还是土味剧居多。不过行业变化很快，也许往后会有更精致的剧出现，一切还得按照受众需求。”

https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20250223-5895576

======================

微短剧出海了，潮水汹涌。

东南亚是重灾区，欧美也不能免俗。

看看什么时候卷到非洲、南美、欧洲。这比《大红灯笼高高挂》给力多了，《哪吒2》也不见得打得过。

无他，土味恶趣味才是威力无穷的。

《离婚主妇变总裁》、《等等！我秘书是我老婆？》、《总裁夫人来自农村》，听着就尴尬。不过，只要看的人不尴尬就行。

这算传播中国文化？呃，还是别往中国文化上挂好。

不过AI发达了，配音、配字幕都容易了？

作者: 喜欢就捧捧场 时间: 2025-2-24 05:45
这个恐怕不只是土味恶趣味，还有时间短，精神零嘴儿，特别对应新一代的萎缩的注意力

作者: 晨枫 时间: 2025-2-24 06:14

喜欢就捧捧场发表于 2025-2-23 15:45
这个恐怕不只是土味恶趣味，还有时间短，精神零嘴儿，特别对应新一代的萎缩的注意力 ...

好像受众不只是年轻人啊，中年人也乐此不疲呢

作者: 喜欢就捧捧场 时间: 2025-2-24 06:17

晨枫发表于 2025-2-23 17:14
好像受众不只是年轻人啊，中年人也乐此不疲呢

嗯，中年人的注意力也萎缩了

智能手机流毒无穷

作者: 晨枫 时间: 2025-2-24 06:20

喜欢就捧捧场发表于 2025-2-23 16:17
嗯，中年人的注意力也萎缩了

智能手机流毒无穷

需要多打羽毛球

作者: 喜欢就捧捧场 时间: 2025-2-24 06:28

晨枫发表于 2025-2-23 17:20
需要多打羽毛球

不开玩笑地说，体力运动真的是可以反过来加强脑力的，我自己每次打完了球，第二天上班时的专注能力和反应速度都比不打球的时候要明显地快

作者: 晨枫 时间: 2025-2-24 06:40

喜欢就捧捧场发表于 2025-2-23 16:28
不开玩笑地说，体力运动真的是可以反过来加强脑力的，我自己每次打完了球，第二天上班时的专注能力和反应 ...

可能血液流通，大脑供血更多？

作者: 喜欢就捧捧场 时间: 2025-2-24 06:47
本帖最后由喜欢就捧捧场于 2025-2-23 17:49 编辑

晨枫发表于 2025-2-23 17:40
可能血液流通，大脑供血更多？

您等着我去问问 deep seek

你在打完羽毛球后感到头脑敏捷、思路清晰，这背后有多个科学因素共同作用的结果。以下是具体原因分析：

### 一、生理机制激活
1. **脑血流加速**：羽毛球作为有氧运动，使心率提升40%-60%，促进脑血流量增加15%-25%。海马体（记忆中枢）的血氧饱和度提高，神经元代谢效率增强，犹如给大脑做了"深度SPA"。

2. **BDNF（脑源性神经营养因子）激增**：30分钟以上的中高强度运动可使BDNF浓度提升3倍，这种"大脑肥料"促进神经突触可塑性，使海马体新生神经元数量增加2-3倍，直接提升记忆提取速度。

3. **皮质醇调节**：运动后皮质醇（压力激素）水平下降27%，同时血清素和多巴胺上升50%，这种神经递质平衡使前额叶皮层（决策中枢）的抑制控制功能提升19%。

### 二、运动特性加成
1. **动态视觉训练**：羽毛球飞行速度可达300km/h，运动员每场需完成500+次眼球扫视运动，这种训练使视觉皮层神经传导速度加快0.2ms，提升视觉信息处理效率。

2. **战术决策负荷**：每球平均需在0.3秒内完成3次战术判断（落点预判、击球选择、位移路线），迫使背外侧前额叶持续处于β波（13-30Hz）活跃状态，增强工作记忆容量。

3. **间歇性运动模式**：羽毛球比赛每分间歇10-15秒，这种高低强度交替使大脑默认模式网络（DMN）重启效率提升40%，有助于创造性思维涌现。

### 三、神经清洁效应
1. **脑脊液循环加速**：运动后睡眠中，脑脊液清除β淀粉样蛋白（导致脑雾的代谢废物）的效率提高60%，相当于为大脑做"深度保洁"。

2. **淋巴系统激活**：运动诱导的体温上升（约0.5℃）使脑部类淋巴流量增加30%，代谢废物清除速率提升2倍。

### 四、认知储备积累
持续规律的运动（每周3次，每次45分钟）可使大脑灰质密度每年增加1-2%，相当于延缓认知衰退3-5年。特别是小脑（协调中心）体积可增大5%，显著提升多任务处理能力。

### 五、最佳实践建议
想要持续获得这种认知提升效果，建议：
1. 保持每周3-4次，每次45-60分钟的中高强度对打
2. 运动后90分钟内补充Omega-3（500mg）和抗氧化剂
3. 结合10分钟正念冥想强化神经重塑效果
4. 保证7小时以上睡眠（深度睡眠占比≥20%）

这种运动-营养-恢复的闭环，可使认知增益效果持续72小时以上，形成良性循环。下次打球时，可以留意在第三局结束后，你的顿悟问题解决能力会达到峰值状态，这是前额叶-顶叶网络连接性增强的具体表现。

作者: 长叶林 时间: 2025-2-24 07:36
阳春白雪下里巴人

自古以来就是如此，广大牛马也没时间去搞高级趣味，短平快的奶头乐才是王道。

作者: 松叶牡丹 时间: 2025-2-24 10:15

晨枫发表于 2025-2-24 06:40
可能血液流通，大脑供血更多？

《运动改变大脑》

作者: 晨枫 时间: 2025-2-24 10:37

喜欢就捧捧场发表于 2025-2-23 16:47
您等着我去问问 deep seek

你在打完羽毛球后感到头脑敏捷、思路清晰，这背后有多个科学因素共同作用的结 ...

那看来什么运动都可以达到这个效果？嗯，得对抗性的，举杠铃好像不行，没有动态视觉训练和战术决策负荷的问题。

作者: 夏雨 时间: 2025-2-25 02:33
举杠铃是懒惰的我和勤奋的我之间的对抗

作者: 喜欢就捧捧场 时间: 2025-2-25 07:17

晨枫发表于 2025-2-23 21:37
那看来什么运动都可以达到这个效果？嗯，得对抗性的，举杠铃好像不行，没有动态视觉训练和战术决策负荷的 ...

个人看法：最好的运动一定要有对抗性和一个奖赏机制。

从这个角度讲，挥拍运动我觉着是效果最强的，因为不像足球，一堆人抢着踢，挥拍运动跟球接触要频繁得多，这样的话，每得一分，都是一个小小的自我肯定："我这个球打得速度快角度好！" 一场球下来这样的正能量自我肯定积累不少，对心理上是一种非常积极的刺激。

作者: WiFi 时间: 2025-2-25 07:54

喜欢就捧捧场发表于 2025-2-25 07:17
个人看法：最好的运动一定要有对抗性和一个奖赏机制。

从这个角度讲，挥拍运动我觉着是效果最强的，因为 ...

跑步的人说跑步也可以。

作者: 晨枫 时间: 2025-2-25 09:11

喜欢就捧捧场发表于 2025-2-24 17:17
个人看法：最好的运动一定要有对抗性和一个奖赏机制。

从这个角度讲，挥拍运动我觉着是效果最强的，因为 ...

同意！而且非接触，不容易受伤

作者: 大黑蚊子 时间: 2025-2-25 10:35
好莱坞说是有20%的演员都去给中国人拍短剧了
结账快，无需演员工会许可，简直是好莱坞演员的救命美团

作者: 晨枫 时间: 2025-2-25 10:44

大黑蚊子发表于 2025-2-24 20:35
好莱坞说是有20%的演员都去给中国人拍短剧了
结账快，无需演员工会许可，简直是好莱坞演员的救命美团 ...

哈，还有这事啊！好！双赢！

作者: 大黑蚊子 时间: 2025-2-25 10:49

晨枫发表于 2025-2-25 10:44
哈，还有这事啊！好！双赢！

B站上有个ID：食贫道
最近连载的《美洲大宝荐》里第一篇好像就说的是这个，挺好看的

作者: 晨枫 时间: 2025-2-25 11:23

大黑蚊子发表于 2025-2-24 20:49
B站上有个ID：食贫道
最近连载的《美洲大宝荐》里第一篇好像就说的是这个，挺好看的 ...

那赶紧发展墨西哥啊，西班牙语的拉丁美洲市场可大，如果英语世界的短视频能攻下，西班牙语应该也行。

德语、法语的市场小了点，俄罗斯这边倒是也可以考虑，东欧还有中亚有好多人懂俄语。别听他们叽叽歪歪，有奶头乐，管他什么语呢。

作者: 赫然 时间: 2025-2-25 12:07

大黑蚊子发表于 2025-2-24 21:49
B站上有个ID：食贫道
最近连载的《美洲大宝荐》里第一篇好像就说的是这个，挺好看的 ...

听说这哥们以前是拍纪录片的。。。蛮专业的。。。现在是好几百万的博主了。

作者: 大黑蚊子 时间: 2025-2-25 15:28

赫然发表于 2025-2-25 12:07
听说这哥们以前是拍纪录片的。。。蛮专业的。。。现在是好几百万的博主了。 ...

好像是以前CCTV驻俄罗斯的首席记者
现在似乎工作关系还挂在大裤衩（这个不确定）

作者: 龙血树 时间: 2025-2-26 02:53

她举例说，一些讲述三四线城市或农村女性翻身的“大女主”题材，尤其能够引起东南亚女性的共鸣，反映出这两个群体有相近的价值观和情感认同。

这算传播中国文化？呃，还是别往中国文化上挂好。

很有意思，但只有这一点不同意，个人观点这些是真中国文化，哪怕土一些。在改开前，中国妇女地位的迅速提高获联合国表彰，是亚洲乃至于更多发展中国家学习的典范。虽然改开后倒退到杀女婴做小三笑贫不笑娼小皇帝等等，但依然因为改开前进步的基础而留存一定的先进性，这是中国（土共和老百姓努力后的）现代的先进文化，而不是著名的裹小脚的传统文化糟粕。土共嘛，土才对。比那个高票房的擦边裹脚布糟粕和爆米花香蕉人英雄杂交种更能够代表中国先进平权文化。

作者: 晨枫 时间: 2025-2-26 04:13

龙血树发表于 2025-2-25 12:53
很有意思，但只有这一点不同意，个人观点这些是真中国文化，哪怕土一些。在改开前，中国妇女地位的迅 ...

《离婚主妇变总裁》、《等等！我秘书是我老婆？》、《总裁夫人来自农村》，这些可不是赞扬女权，而是把男权本色套用到“幸运女子”头上，实际上还是男权叙事。

作者: 龙血树 时间: 2025-2-26 04:54
本帖最后由龙血树于 2025-2-26 04:59 编辑

晨枫发表于 2025-2-26 04:13
《离婚主妇变总裁》、《等等！我秘书是我老婆？》、《总裁夫人来自农村》，这些可不是赞扬女权，而是把男 ...

如果不是女性（或任何人）独立自主的成长，而是依附高嫁的成功，那就也是裹脚布余味了——当然其部分幽默估计超过屎尿屁与撕裙子，大概麦腐方面是一致的。中国当代文化核心之一是独立自主，愚公移山，众志成城，勤劳向上，脱贫致富，小镇做题等等等等，都是中国文化之精华与风采。

btw我对于女权的支持有很多保留。正确理念是平权以及机会均等（不同于简单粗暴平均主义）。somehow多数人搞不清楚其区别。

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)