爱吱声

标题: 米爾斯海默再談两毛戰局走向 [打印本页]

作者: indy 时间: 2024-4-12 02:58
标题: 米爾斯海默再談两毛戰局走向
Mearsheimer on Where the Ukraine War Is Headed

俄烏衝突｜米爾斯海默再談戰局走向

近日，“Russia Matters”網站刊登了知名學者、芝加哥大學教授、美國“克制性”外交政策的主要宣導者約翰·米爾斯海默的訪談錄。米爾斯海默教授認為，烏克蘭在未來能守住現有地盤已非常不易，在2024年或2025年發動攻勢的想法是“荒謬”的。他表示，如果西方只以提供武器和訓練的形式向烏克蘭人提供援助，那麼烏克蘭能扭轉戰局的希望極其渺茫。另外，他還談及對“俄羅斯越過烏克蘭進攻波蘭和羅馬尼亞”一說的看法。現將該文編譯如下，僅供參考。

***

關於烏克蘭2024-2025年的前景

認為烏克蘭可以在2024年堅守陣地並最終轉入攻勢的想法是荒謬的。那是不會發生的。他們去年夏天發起進攻，但遭遇了巨大的失敗。我們不可能在2025年之前通過武裝和訓練烏克蘭人讓他們能夠壓倒俄羅斯人，因為俄羅斯武裝部隊的效率比我們高。我認為我們最好的希望是烏克蘭人在2024年能維持現狀——我在這裡談論的是戰場上的現狀——並且他們可以堅持到2025年。真正的危險是烏克蘭人今年或明年將被俄羅斯人擊敗。我認為，更可能的結果是俄羅斯人擊退烏克蘭人，烏克蘭將在2025年發動攻勢並力挽狂瀾的想法純屬妄想。

除了人力問題之外，烏克蘭人還面臨著另外三個問題。首先是武器裝備問題。我相信，我們將向烏克蘭提供大量資金，歐盟也會做同樣的事情，但他們並不像需要武器那樣需要資金。我們卻沒有武器可以提供給他們。

第二，如果你看看空戰中發生的事情，俄羅斯人基本上已經摧毀了烏克蘭的防空系統，所以他們現在可以自由地攻擊烏克蘭境內的各種目標，包括前線附近和烏克蘭縱深目標，並且造成各種傷害。這對於俄羅斯人來說是一個巨大的力量倍增器。

最後，如果你看看烏克蘭國內的政治局勢，你會發現各種各樣的麻煩。基輔內部的政治局勢難以控制，甚至可能導致政變或暗殺——誰知道呢。

另一方面，如果你看看俄羅斯的政治局勢，你會記得我們過去談論瓦格納集團要推翻普京，而普京的處境岌岌可危。每個人都想知道誰將取代他，以及我們是否會因此過上幸福生活。但這些已經一去不復返了——普京穩穩坐在他的位子上。陷入困境的是烏克蘭人。因此，無論如何，烏克蘭都陷入了嚴重的麻煩，而俄羅斯人卻表現得很好。

關於俄羅斯進攻北約成員國的擔憂

我認為這很荒謬。首先，俄羅斯人實際上被困在烏克蘭東部。他們現在不是在波蘭邊境。我心中的一個大問題是，他們將在未來幾個月內佔領多少領土。我認為他們最終會佔領一些領土，但他們即將徹底擊敗烏克蘭的想法並不是一個嚴肅的論點。

此外，普京還明確表示，他無意征服烏克蘭西部。他現在談論的是波蘭和羅馬尼亞等國家可能奪取烏克蘭西部的領土。他並沒有說：“我希望俄羅斯擁有那片領土。” 他說，“羅馬尼亞人會想要那片領土。”總之，我不相信那會發生。無論如何，普京曾明確表示，他無意征服東歐國家，包括波羅的海國家。如果他嘗試這樣做，那就太愚蠢了。因此我認為，認為他將征服整個烏克蘭然後對北約發動狂暴進攻，從而引發第三次世界大戰的想法是荒謬的。

若烏軍開始崩潰，北約將如何應對

我認為這個問題非常有趣，基於你現在看到的這些故事……西方將做什麼，更具體地說，如果烏克蘭局勢在未來幾個月惡化，北約將做什麼，正如我所描述的。再說一遍，當我們談論局勢惡化時，並不是在談論整個烏克蘭都落入俄羅斯人的控制之下。從某種意義上說，我們只是在談論俄羅斯“壓路機”向西移動——俄羅斯人佔領奧德薩和哈爾科夫等地的領土。如果這種情況開始發生，烏克蘭看起來真的會變成一個功能失調的“殘餘國家”，北約臉上會沾滿泥土。這時美國及其盟國會怎麼做？我認為有理由擔心美國和西方試圖進行干預以挽救局勢，特別是如果烏克蘭軍隊看起來開始崩潰的話。

如果烏克蘭軍隊在明年六月崩潰——我並不是說這會發生，但這是有可能的——那我們該怎麼辦呢？當俄羅斯人開始向西移動，當他們推進到基輔門口。如果烏克蘭軍隊崩潰，而我們非常擔心俄羅斯人會前進到波蘭和羅馬尼亞邊境，美國人會怎麼做？我們所做的就是在烏克蘭西部部署一些軍隊，並向俄羅斯人發出一個非常明確的信號，即我們對與他們作戰不感興趣。這些軍隊在那裡純粹是為了威懾目的，阻止俄羅斯人進入烏克蘭西部。我們告訴自己的是，我們內心深處相信俄羅斯人對烏克蘭西部並不感興趣。他們已經說得很清楚了。此外，他們最終會試圖吸收那些不想與俄羅斯人合作並且討厭他們的烏克蘭人。因此，我們可以給自己講一個故事，即我們投入這些部隊，只要我們與俄羅斯人明確溝通，表明我們對重新奪回領土或戰鬥不感興趣，就不必擔心事態升級。但是我認為我們不太可能這樣做。

我們將不得不接受俄羅斯人最終將征服更多領土的事實。我長期以來一直認為，他們將奪取已吞併的四個州以西的四五個州，甚至更多。我認為我們無力阻止這種情況發生。但我們會盡一切努力重組烏克蘭軍隊，支持他們，並盡我們所能與俄羅斯人談判，以確保他們不會佔領整個烏克蘭，並確保這個國家的剩餘部分完好無損。

作者: indy 时间: 2024-4-12 02:58

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)