爱吱声

标题: 观《长安三万里》 [打印本页]

作者: 晨枫 时间: 2023-10-5 01:24
标题: 观《长安三万里》
跟朋友提起一句，怎么找附近哪里有电影院，有点想看《长安三万里》，结果朋友直接帮我把票买好了。那就恭敬不如从命了。

到得早了点，怕迟到。但影厅要到5分钟前才放人。那就等吧。门外正好有瑞幸，买了一杯冰生椰拿铁。久闻瑞幸大名，这次算品尝过了，也品尝了很时髦的椰味咖啡。没尝出多少椰子味道，但好像有薄荷还是什么清凉略微辛辣的东西，挺好喝的。此外，就是美式咖啡的路子，水汤汤的。意大利人或者土耳其人要嘲笑的：这也算咖啡？

在欧洲，咖啡是咖啡，美式咖啡是美式咖啡，不能混淆的。就好像披萨是披萨，美式披萨是美式披萨。泾渭分明。

时间还早，在商场里转两圈，消磨时间。赫然看到中间圈起来的场地上，几个小女孩在昂首挺胸地走过来走过去，走到圈边还一叉腿、一插腰。总觉得有什么地方不对，再仔细看看，是7-12岁的女孩在走T台的台步，一副“下一个超模就是我”的架势。

我知道现在学什么的都有，但还有学T台台步的？嗯，看来是我孤陋寡闻了。不会是真奔超模的路子去吧？那么小，还没有发育出来，谁知道以后身材长什么样呢？学这东西算是训练体态吗？那何不直接学舞蹈呢？

刚巧，旁边就是一个舞蹈学校，没准和T台台步还是一家子。隔着大玻璃，可以看到里面小女孩在学舞蹈。也是成人辣舞的路数。唉，小孩子，为什么学那些东西？就没有更加适合孩子的东西可学了？

旁边是乒乓球学校，倒是没有几个人。

看来商场拓宽业务了。商店不够，就用各种学校填补。不错的思路。空着也是空着，还不如利用起来。也正好利用商场的停车设施，省得外面没地方停车。家长可以陪着，也可以就近逛商店、消磨时间，或者乘机买一点正好需要的东西。

还看到一个家居设计店。像宜家一样，有几个样板间，提供一些设计思路。这家还是现代派的简约设计，做得很不错。没问价钱，我又不装修，就不浪费人家时间了。倒是吸收了一点思路，回家我都可能盗版利用呢。

终于到时间了，进场。已经不知道多少年没有进过电影院了，至少30多年没进过上海的电影院了。当年牛老婆在上戏教书的时候，混了不少内部电影票子。那以后就再也没有在上海看过电影了。哦，不对，有一年回上海的时候看了《智取威虎山》，所以不到30年哈。不过那也够久了。

听说《长安三万里》爆火有一段时间了。以为会爆满，结果不算大的影厅里只有不到10个人。毕竟已经上映好几个星期了。开始还认真找座位坐好，后来就随便了，反正到处都是空位子，随便坐，不如大家舒服一点。

期间有后座打电话的，讨厌。还好时间不长，忍一忍就过去了。旁边两个孩子当家里看电视呢，时间久了也开始讲话，不过还好，时间也不长，声音不算大。没看到腿架在前座的，尽管前座大多没人。

一开始照例是新电影广告，包括那个Jason Statham和吴京的巨鲨电影，还有Tom Cruise的新Mission Impossible。兴趣缺缺。其他好像也没有太吸引人的。然后正片开场。

这是动画片，但不是“哄小孩”的。小孩当然能看，但真是老少咸宜。美工和音响达到Pixar水平，穿插的水墨画尤其赞。真希望这几幅水墨画能单独拉出来，作为画作展出。

这也是与《大闹天宫》完全不同的画风。说不出这算什么画风，可能是中国、日本、Pixar都有吧。个人觉得挺好。

人物造型很有唐风。到过国博或者上博，看到过唐三彩人物，一眼就能认出这种唐风：脑袋和上身的比例较大，挺胸凸肚，萝卜腿短短的。挺逗的，天生卡通范。

长安、扬州的街景很震撼，但好像受影视城的影响很大。依稀看见了卡通版的《梦华录》。没办法，唐代长安和扬州到底什么样子，现在只能想象。影视城已经凝聚了人们对唐宋城市的研究和想象，就是它了。《梦华录》是宋朝故事，《长安三万里》是唐朝故事？嗨，卡通电影，唐宋不分家嘛，差不多啦。

故事是从高适的视角展开的，很独特。在吐蕃大兵压境的时候，作为节度使的高适还有闲心对程公公叙述与李白几十年的友谊，一开始令人摸不着头脑。当然，看到最后就明白了。

不过程公公为什么前来兴师问罪，不知道是我错过了，还是影片真没交代清楚。

我读书少，文革时代小学不读唐诗，所以“北国风光，千里冰封，万里雪飘”是学过的，但“床前明月光，疑是地上霜”是后来自己看来的。说起来也算幸运，中小学（中学不分高中初中，反正也只有4年，小学挚友五年半，“学制要缩短，教育要革命”）不怎么读书，小升初、中考闻所未闻。高考就是工余自己拿几本书、找几个老师辅导一下就去考试了，都是晚上的时间。从中央宣布恢复高考到实际高考，一共也没有多少时间。没记得有多辛苦，绝不熬夜。考研不能说吊儿郎当，但也没有多紧张。

我仅有的唐诗知识就是考研那两个月里得来的。复习累了，捧起来，挑两首有眼缘的，读一读，然后放下，继续复习。所以谈不上背，现在也记得很碎片。要背唐诗，绝对输给小学生。没读过历史，大唐盛世也是地摊文学里看来的，唐三彩是从小就听老外公讲的，对大唐心向往之。

就是这样，去看的《长安三万里》。

高适的诗说不熟悉，那是恭维自己了。高适其人更陌生了。不过“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”、“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞“还是知道的。在边塞诗人中，岑参、王昌龄、王之涣的诗还“面熟”一点，不过对他们的人生也一样不熟。

说起来，边塞诗好像是唐朝特有的，那种雄浑、悲凉在后世再也没有见到。盛唐不仅繁荣，而且强盛。大国遭人嫉妒，大国需要保护的利益也远在天边。英美诗歌里军旅诗也不少，但边塞诗好像没见到过，尽管英国人南征北战比唐人远多了。农耕文明的乡愁情节浓重，渔猎文明就比较四海为家了。美国更没有边塞诗人，只有“美国队长”。

从高适视角展开是神来之笔，不仅牵出李白身世，也牵出安史之乱前后的唐朝民情国情。盛唐的繁华和奢靡并存，盛极而衰令人扼腕，但不惊讶。杜牧的“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也“说的是秦人，但何尝不是唐人呢？

从高适视角也便于展开李白的个人生活。以前只知道李白是诗圣、酒仙，对他的功名、婚姻、政治站队一无所知，现在补课了。看来李白是个倒霉之人。不过他的人生要是一帆风顺，可能也没有那么多传世之作了。贝多芬也是半聋之后才达到巅峰的。

人必须有才，天生我材必有用，但不能太顺。“才”不只是爱因斯坦之才或者马斯克之才或者李白之才，在做人做事做文上比身边的路人略高一筹就是才。无才或者有才但一帆风顺之人大概率成为路人。人们热衷上岸，其实苦海无边回头是岸。嗯，这算励志之言吗？不管算不算，在宁可在铁饭碗里混死，不愿到风波里求生的时代，这样的励志注定是讨骂的。

影片里据说有48首唐诗。没数过，应该没错。但完整复述的不多，记得的好像只有《将进酒》？这是李白诗的巅峰，气势、意境可谓极致。这也是影片的高峰，很有迪斯尼Fantasia的风范。

影片是以高适率军夜袭得手后告老还乡结束的。长安的三万里不是李白的三万里，而是高适的三万里。

这部影片是非常好的开端，就是有点长。不纠结于故事的完整性的话，其实缩短一点，压缩到2小时以内，可能会更好。有些事情不必来龙去脉交代得那么清楚，暗示一下、点到为止也是可以的。

好玩的是，有中英文字幕，怕中国人听不懂？英文字幕可能是为出口做准备，翻译得挺好，硬伤不多，没有A small step forward, a big step for civilization那样的神作。不过吐蕃翻译成Tubo，不知道是不是标准翻译，为什么不直接用Tibet呢？

中国动画这些年的发展很好，从特技到美工到故事都很棒。《白蛇·缘起》、《大鱼海棠》、《哪吒·魔童降世》都赞，《姜子牙》有点误入歧途了。《长安三万里》之后，中国动画往哪里去？这么好的势头，千万别松懈了。

一方面，可以继续以历史文化叙事为线索。比如以《兰亭集序》为线索，讲王羲之、王献之父子？或者陆游、唐婉的沈园？还有一个路子是以鲁迅、百草园、三味书屋开始，把他的杂文串在一起？

其实迪斯尼的Fantasia也是一个路子，以中国音乐的动画诠释展开，相信也会有很好的效果，但这对编剧、导演、美工、音乐的要求都非常高。

不管哪条路子，继续继续！

看完电影，在小杨生煎吃一份套餐。6个生煎包子三个花色，2个传统的，2个辣味的，2个大虾馅的。辣味的不大喜欢，大虾做生煎包子的馅也奇奇怪怪的，还是最爱传统口味的。炸猪排就是炸猪排，维也纳人可能认得出来，但估计和中国人看左宗棠鸡一样的眼光。牛肉汤没什么好多说的，还是当年上海摊头的咖喱牛肉粉丝汤好喝。

吃饱了，摸摸肚子，回家。

作者: 牛腰 时间: 2023-10-5 02:16
对中国人来说吐蕃是个历史名词，和现代西藏没什么关系。但是对母语是英语的人来说现代西藏还是Tibet。电影里不把吐蕃翻成Tibet，我想还是因为不想惹麻烦，被人说中国自己拍的电影也承认西藏不是中国的blah blah，所以就用拼音翻成Tubo就完了。

作者: 常挨揍 时间: 2023-10-5 13:20
http://www.aswetalk.net/bbs/foru ... 9%E4%B8%87%E9%87%8C
坛里这篇观后感不错。

作者: 晨枫 时间: 2023-10-5 13:40

常挨揍发表于 2023-10-4 23:20
http://www.aswetalk.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=158067&highlight=%E9%95%BF%E5%AE%89%E4%B8%8 ...

同感，确实写得好。

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)