爱吱声

标题: 扫盲queen [打印本页]

作者: indy 时间: 2022-9-13 13:53
标题: 扫盲queen
这两天女王去世，新帝后接位，于是Queen Elizabeth II, Queen Camilla。都是Queen.
这英语里都叫Queen,具体的还是分四种：
** Queen Regent 摄政女王，也是女王，所有的女性王权统治者，从血腥玛丽，伊丽莎白一世，安妮女王，维多利亚，到伊丽莎白二世，所以英剧里的大女主都是。
** Queen Consort 王后，国王的配偶。现在的卡米拉就是Queen Consort. 原来的女王母亲也是。

** Queen Dowagers 太后，她和Queen Mother的区别就是圣母皇太后和母后皇太后的区别。 Queen Dowagers 是国王的配偶，然后国王去世，就是Queen Dowager.
** Queen Mother 母后，Queen Mother要求很高，首先必须是Queen Dowager,先皇的配偶，然后即位的还必须是Queen Mother的孩子。所以Queen Mother肯定是Queen Dowager. 但Queen Dowager就不一定是Queen Mother.

比如说现在的卡米拉，如果查尔斯走在她前面，William 即位，那她就只能被称为Queen Dowager.同样有六个妻子的亨利八世的最后一位王后Catherine Parr，也是Queen Dowager.
而女王的母亲伊丽莎白太后和祖母玛丽太后都是Queen Mother.一个是女王的母亲，乔治六世的妻子，一个是爱德华八世和乔治六世的母亲，乔治五世的妻子。

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)