这也是中国电影的特殊年代,女演员的台词不行,会找配音,
grass 发表于 2020-6-27 22:37
陪音这一行,现在大概没人干了。
grass 发表于 2020-6-27 22:37
陪音这一行,现在大概没人干了。
sweeter 发表于 2020-6-27 09:15
现在也一样,不过不是电影,是电视剧。演员台词功力不行,就会找配音,演技立马提高几个档次,男女都是。 ...
燕庐敕 发表于 2020-6-27 08:25
电视剧又有另一拨人,姚锡娟,简肇强,柏崇新。
姚锡娟阿姨的海蒂,小鹿纯子,大岛幸子也深入人心。
晨枫 发表于 2020-6-27 23:41
丁建华比刘广宁还年轻吧?在上译厂里算后起之秀了。《罗丹的情人》是伊莎贝尔·阿佳妮的Adele?
sweeter 发表于 2020-6-27 10:39
是阿佳妮的另一部,Camille Claudel。搜了一下,爱奇艺有原音版,配音版找不到了。
...
中关村88楼 发表于 2020-6-27 12:17
老兄有没有去过上译在永嘉路383号的老厂址?听说是座非常洋气的小楼,当做译制片厂的工作地点真是再合适不 ...
晨枫 发表于 2020-6-28 03:04
以前经常路过那里,但是大门紧闭,进不去
现在对外开放吗?
中关村88楼 发表于 2020-6-27 18:57
不知道现在有没有开放参观,只知道以前是孔祥熙的宅子,是上海历史性建筑。 ...
sweeter 发表于 2020-6-27 23:15
现在也一样,不过不是电影,是电视剧。演员台词功力不行,就会找配音,演技立马提高几个档次,男女都是。 ...
smileREGENT 发表于 2020-6-28 05:01
涨姿势了。
不过没落倒可以商量一下,动漫啊,动漫一大块都是要看配音的,咋会没落呢,这几年国漫在B站跟 ...
juliuss22 发表于 2020-6-28 07:54
永嘉路上的上海电影译制片厂里有一个很小的放映厅,记得在那里看过苏联版的《第十二夜》。后来看所谓的内参 ...
燕庐敕 发表于 2020-6-27 06:25
电视剧又有另一拨人,姚锡娟,简肇强,柏崇新。
姚锡娟阿姨的海蒂,小鹿纯子,大岛幸子也深入人心。
欢迎光临 爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |