爱吱声

标题: 普丁 [打印本页]

作者: indy 时间: 2019-6-9 22:00
标题: 普丁
俄羅斯總統普丁在聖彼得堡國際經濟論壇中回答媒體的提問，首度發表對烏克蘭新總統澤連斯基的看法，我花了一些時間把這段對答翻譯如下，供各位朋友參考。

當記者提問到:

「總統先生，我非常好奇，當澤連斯基先生當選烏克蘭總統之後，您並沒有恭賀他。」

普丁的回答是:

「我們必須了解，澤連斯基依然用語言煽動他的國民，他稱呼我們是敵人，是野心份子，無論他想要達成甚麼目的，我們不會拒絕與他接觸，我們願意與他一起努力。」

接著記者繼續問:

「澤連斯基在烏克蘭擁有很高的支持度，您與他之間也沒有不好的歷史，那麼一個小小的示意就可以改變雙方目前的關係，那麼總統先生，為什麼您不在沒有預設條件下，與他見上一面呢?」

普丁說道:

「我有拒絕與他會面嗎? 沒有人邀請我啊...」(台下大笑)

記者又問:

「那你有準備與他碰面嗎?」

普丁認真的回答這個問題:

「請妳聽我說，我不認識這個人，我希望未來有機會見面。顯然地，在過往他所從事的領域裡，他是一位專家，他是一名好演員，但是扮演總統跟成為總統並不是相同的事情。毫無疑問的，為了演出，你必須要有天賦，許多的天賦。其中一個天賦是"角色轉換"，你必須有每10分鐘轉換成一個完全不同的角色，每十分鐘成為王子或是乞丐，還必須讓這二個角色有說服力，說實話，這需要天賦，但是當你牽涉到公眾的領域，你還需要其他的特質，你需要經驗、知識，你需要能看到問題，找到問題的核心，然後解決這些問題。」

「你必須要將有能力的人組成一個團隊，與團隊成員發展出好的關係，然後信任他們。」

「給他們自由思考的機會，讓他們提出解決方案，然後你再根據這些方案作出決定。向百萬人民解釋你之所以做這樣決定，是基於甚麼考慮與動機是非常重要的，更重要的是你要有勇氣去承擔這些決定的後果。」

「我並不是說澤連斯基先生不具備這些特質，他或許有。他的經驗或許不夠，但是一個人如果具備這些特質，當他在面對壓力與問題時，他就會自然的釋放出來，而且很快。」

「他有我剛剛說的這些特質嗎? 或許有，但我不確定。至少到目前為止，我看不到他有展現相應的能力。」

「我們所看到的是在他選舉過程中說的與選完之後他做的一些彼此矛盾的說法。讓我們等著看，我們會看到結果的。」

普丁補充道:

「我不是說他沒有做任何事情，而是他已經搞砸他所說的每一件事情...」

欢迎光临爱吱声 (http://129.226.69.186/bbs/)