（如果我没有记错，这句话完整说应当像这样：“你是想告诉我，我的孩子在萨尔斯堡到处乱晃，就穿着这身用旧窗帘布做的衣服？!”（Do youmean to tell me that my children have been rolling about Salzburgdressed in nothing but some old drapes?）
回答更理直气壮：“嗯哼，而且还玩儿得挺不错！”（Uh-huh，and having a marvelous time!)
后来他们小有波折地相爱了。成熟男人拐弯抹角向一派天真的大女孩求爱，他说他第一次被她电到，是她初来的那晚当她一屁股坐在那个松球上，她说她的是第一次听他吹那可笑的哨子就开始了。其实，之间时差，只几个钟头，他们悄然的懵懂都始于并不遥远的同一天。女孩子不相信自己竟获得了这么稀有的人生幸福，她唱道：“必定在我年少孩提时，我行过善事吧”(Somewherein my youth or childhood, I must have done something good).
音乐之声（Sound ofMusic），是我童年经历中阳光明媚的一部电影，它是如此爱意丰沛、如此的重要，以至于我十几岁时一旦稍谙英文便急不可耐找来原片，熟悉台词，以及每一段我现在哄小虫的旋律。“上帝关上了门，又在别处开了窗”（TheLord closes a door, somewhere He opens awindow)之于我，不逊于一盏心灵鸡汤。）
美图+音乐之声。俺学唱的第一首英文歌就是Do Re Mi