2012-1-24

文字历来，是贵族的专利。孔子所谓民可使由之，不可使知之，讲的就是这个理。所以到了五四运动，胡适陈独秀等人打倒孔家店，要做的第一件事，就是提倡白话文，以开启民智。

现在看起来，这是一件十分了不起的事情，开世界白话文运动之先河，可以比肩于两千年前秦始皇的统一汉字之举。

为什么这样说？

五四运动之后第52年，也就是1971年，在英语的故乡英国，出现了一位年轻的贫民女士，叫马赫科瑞希（Chrissie Maher，1938），是英语白话文运动的先驱。她针对英国政府公文用语的繁文缛节，毕一生之精力，四十年如一日，不屈不挠，锲而不舍，大力提倡英语白话文运动（Plain English Campaign），目前已经开花结果，成就非凡。



首先，是她首创了颇具讽刺和羞辱意味的年度金牛奖和不知所云奖，专门奖励给那些有代表性的最难懂最拗口的政府公文和政治及媒体明星，获奖人名单包括美国总统小布什和好莱坞影星理查基尔。

第二，是她自己在1993年获得英国女王颁发的大英帝国最高嘉奖令（OBE），而她所倡导的英语白话文运动，则横扫全球，推动包括英国和美国在内的世界很多国家和地区政府的机构改革。

第三，2010年美国总统签署法律，从当年12月开始，到2011年7月止，美国所有的联邦政府部门，都必须制订相应的实行计划和进行公务员培训，以保障今后所有的联邦政府公文，都必须符合英语白话文运动的行文要求。

这是个人的努力，最终改变世界的另外一例。