注册 登录
爱吱声 返回首页

席琳的个人空间 http://129.226.69.186/bbs/?936 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

剪灯新话 之 桃花源记

热度 4已有 1372 次阅读2015-11-25 08:47 |个人分类:读书笔记| 桃花源记

2015-11-24

天下文人书抄书,前篇说的是明末冯梦龙在《警世通言》中的《白娘子永镇雷峰塔》一文,抄的是明初瞿佑的《剪灯新话》中的《牡丹灯记》。这一次单说瞿佑《剪灯新话》中的《天台访隐录》一文,
通篇都在模仿东晋陶渊明的《桃花源记》。下面正文是桃花源记,副文为天台访隐录,略加对比,以博一笑。

桃花源记 vs 天台访隐录

晋太元中,武陵人,捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。

  • 台人徐逸,粗通书史,以端午日入无台山采药。同行数人,惮于涉险,中道而返。惟逸爱其山明水秀,树木阴翳,进不知止,且诵孙兴公之赋而赞其妙曰:赤城震起而建标,瀑布泉流而界道。诚非虚语也。更前数里,则斜阳在岭,飞鸟投林,进无所抵,退不及还矣。

林盡水源,便得一山,山有小口,彷彿若有光。便舍船,從口入。

  • 踌躇之间,忽涧水中有巨瓢流出,喜曰:此岂有居人乎?否则必琳宫梵宇也。遂沿涧而行,不里余,至一弄口,以巨石为门,入入数十步。

初極狹,纔通人。復行數十步,豁然開朗,土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬,阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣着,悉如外人。黄髮、垂髫,並怡然自樂。

  • 则豁然宽敞,有居民四五十家,衣冠古朴,气质淳厚,石田茅屋,竹户荆扉, 犬吠鸡鸣,桑麻掩映,俨然一村落也。

見漁人,乃大驚,問所從来。具答之。便要還家,設酒、殺雞,作食。村中聞有此人,咸来問訊。自云:先世避時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉;遂與外人間隔。

  • 见逸垒,惊问曰:客何为者?焉得而涉吾境?逸告以入山采药,失路至此,遂相顾不语,漠然无延接之意。惟一老人,衣冠若儒者,扶藜而前,自称太学陶上舍,揖逸而言曰:山泽深险,豺狼之所嗥,魑魅之所游,日又晚矣,若固相拒,是见溺而不援也。乃邀逸归其室。 坐定,逸起问曰:仆生于斯,长于斯,游于斯久矣,未闻有此村落也。敢问。上舍颦蹙而答曰:避世之士,逃难之人,若述往事,徒增伤感耳!逸固请其故。始曰:吾自宋朝已卜居于此矣。逸大惊。上舍乃具述曰:仆生于理宗嘉熙丁酉之岁,既长,寓名太学,居率履斋,以讲周易为众所推。度宗朝,两冠堂试,一登省荐,方欲 立身扬名,以显于世,不幸度皇晏驾,太后临朗,北兵渡江,时事大变。嗣君改元德祐之岁,则挈家逃难于此。其余诸人,亦皆同时避难者也。年深岁久,因遂安 焉。种田得粟,采山得薪,凿井而饮,架屋而息。寒往暑来,日居月诸,但见花开为春,叶脱为秋,不知今日是何朝代,是何甲子也。

問今是何世,乃不知有,無論、晉。

  • 逸曰:今天子圣神文武,继元启运,混一华夏,国号大明,太岁在閼逢摄提格,改元洪武之七载也。上舍曰:噫,吾止知有宋,不知有元,安知今日为大明之世也!愿客为我略陈三代兴亡之故,使得闻之。

此人一一為具言所聞,皆嘆惋。餘人各復延至其家,皆出酒食。

  • 逸乃曰:宋德祐丙子岁,元兵入临安,三宫迁北。是岁,广王即位于海上,改元景炎。未几而崩,谥端宗。益王继立,为元兵所迫,赴水而死,宋祚遂亡,实元朝戊寅之岁也。元既并宋,奄有南北,逋至正丁未,历甲予一周有半而灭。今则大明肇统,洪武万年之七年也。盖自德祐丙子至今,上下已及百岁矣。上舍闻之,不觉流涕。已而山空夜静,方籁寂然,逸宿于其室,土床石枕,亦甚整洁,但神清骨冷,不能成寐耳。明日,杀鸡为黍,以瓦盎盛松醪饮逸。上舍自制《金缕词》一阙,歌以侑觞曰:梦觉黄粱熟。怪人间、曲吹别调,棋翻新局。一片残山并剩水,几度英雄争鹿!算到了谁荣谁辱?白发书生差耐久,向林间啸傲山闾宿。耕绿野,饭黄犊。市朝迁变成陵谷。问东凤、旧家燕子,飞归谁屋?前度刘郎今尚在,不带看花之福,但燕麦兔葵盈目。羊胛光阴容尾过。叹浮生待足何时足?樽有酒。且相属。歌罢,复与逸话前宋旧事,叠叠不厌,乃言。宝祐丙辰,亲策进士,文天样卷在四,而理皇易为举首。贾似道当国,造第于葛岭,当时有朝中无宰相,湖上有平章之句。一宗室任岭南县令,献孔雀二,置之圃中,见其驯扰可爱,即除其人为本郡守。襄阳之围,吕文焕募人以蜡书告急于朝,其人恳于似道曰:襄阳之围六年矣,易子而食,析骸而爨,亡在朝夕。而师相方且鋪张太平,迷惑主听,一旦虏马饮江,家国倾覆,师相亦安得久有此富贵耶?遂扼吭而死。谢堂乃太后之侄,殷富无比,尝夜宴客,设水晶帘,烧沉香火,以径尺玛璃盘,盛大珠四颗,光照一室,不用灯烛;优人献诵乐语,有黄金七宝酒瓮,重十数斤,即于座上赐之不吝。谢后临朝,梦天倾东南。一人擎之,力若不胜,蹶而复起者三。己而一日坠地,傍有一人捧之而奔,觉而遍访于朝,得二人焉,厥状极肖,擎天者文天祥,捧日者陆秀夫也,遂不次用之。江万里去国,都民送之郭外者以千计,攀辕忍舍去,城门既阖,多宿于野。贾似道出督,御白银铠,真珠马鞍;千里马二,一驮督府之印,一载制书并随军赏格,以黄帕覆之,都民罢市而观。出师之盛,末之有也。又论当时诸臣曰:陈宜中谋而不断,家铉翁节而不通,张世杰勇而不果,李庭芝智而不达,其最优者,文天祥乎!如是者凡数百言,皆历历可听。是夕,逸又宿焉。

停数日,辭去。此中人語云:不足為外人道也。

  • 明旦,告归,上舍复为古风一篇以饯行,曰:建炎南渡多翻覆,泥马逃来御黄屋。尽将旧物付他人。江南自作龟兹国。可怜行酒两青衣,万恨千愁谁得知!五国城中寒月照,黄龙塞上朔风吹。东窗计就通和好,鄂王赐死蕲王老。酒中不见刘四厢,湖上须寻宋五嫂。累世内禅罢言兵,八十余年称太平。度皇晏驾弓剑远,贾相出师茄鼓惊。携家避世逃空谷,西望端门捧头哭。毁车杀马断来踪,凿井耕田聊自足。南邻北舍自成婚,遗风仿佛朱陈村。不向城中供赋役,只从屋底长儿孙。喜君涉险来相访,问旧频扶九节杖。时移事变太匆忙,物是人非愈怊怅。感君为我暂相留,野蔌山肴借献酬。舍下鸡肥何用买,床头酒熟不须蒭。君到人间烦致语,今遇升平乐安处。相逢不用苦相疑,我辈非仙亦非鬼。遂送逸出路口,挥袂而别。

既出,得其船,便扶向路,處處誌之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人随其往,尋向所志,遂迷,不復得路。

  • 逸沿途每五十步插一竹枝以记之。到家数日,乃具酒醴,携肴馔,率家僮辈赍往访之,则重冈叠蟑,不复可寻,丰草乔林,绝无踪迹。往来于樵蹊牧径之间,但闻谷鸟悲鸣,岭猿哀啸而己,竟惆怅而归。

南阳劉子骥,高尚士也,聞之,欣然規往。未果,尋病終。後遂唔問津者。

  • 逸念上舍自言生于嘉熙丁酉,至今则百有四十岁矣,而颜貌不衰,言动详雅,止若五六十者,岂有道之流欤?

膜拜

鸡蛋
3

鲜花
1

路过

雷人

开心

感动

难过

刚表态过的朋友 (4 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-11-23 09:16 , Processed in 0.026063 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部