日志

和刻本之倭汉三才图会

热度 11已有 3451 次阅读2013-6-22 23:48 |个人分类:读书笔记| 旧书收藏, 倭汉三才图会, 黄杨木

2013-6-22

这是很久以前买到的一册日本旧书，木刻《倭汉三才图会》（地）八十四卷灌木类和八十五卷寓木类附苞木，但是没有出版的日期，是当日本版本草纲目来看的。网上查一查，应该和维基百科上的《倭汉三才图会》第一卷（1715年刊行），是一个版本。虽然刻版古朴，印刷的质量，远逊于同时期中国的木版书以及明治维新之后日本的和刻本，并有稍许虫蛀，但整册书保持的相当完好，并且以楮树树皮为原料制做的东洋棉纸（日本皮纸）薄若蝉翼，质量上乘，里面的原状纤维清晰可见，历经近300年，不腐不脆，翻起来完好如新，手感极佳，也没有任何的异味，让人惊叹。

维基百科上的倭汉三才图会之卷一

倭汉三才图会，又称和汉三才图会，是江户时代由医生出身的寺岛良安编纂的日本首部百科辞典。从其命名不难看出其脱胎于我国明朝王圻王思懿父子于1607年主编的《三才图会》。倭汉三才图会全书105卷，涵盖天文、地理、人物、动植物等多方面内容，于1712年（日本正德二年）首度出版，每个条目都绘有一图，叙事详实，并多有考证。

详尽的书目，可以在如下的链接中查找：

http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/wakan/wakan-ten/page.html?style=a&part=1&no=1

日本长野电波技术研究所附属图书馆藏书卷八十四-八十五

例如在这倭汉三才图会八十四卷和八十五卷第〇二十五页，就有目前全世界华人都疯狂追捧的黄杨木俗称千年矮的条目。

条目里说：和名豆介，黄杨木，附狗黄杨。本纲黄杨木，生山野中，人家多载插之，枝叶攒簇上耸，叶似初生槐牙而青厚，不花不实，四时不调，其性难长。俗说岁长一寸，闰则退。今试之，但闰年不长耳。其木坚腻，作梳剜印最良。世重黄杨，以其无火也，用水试之，沉则无火。凡取此木，必以阴晦，夜无一星，伐之则不裂。叶治妇人难产，入达生散中用。

条目按曰：黄杨木，叶似槐叶而小，又似白丁花木叶，而四时不调。无花实，其木心色黄白，材坚，剜印作戟或为像戏棋子佳。琉球及屋久岛之产最良，豆州之者次之。狗黄杨，叶比真黄杨小厚，色亦深绿。七月结实，壮大如山椒，青色冬熟，正黑色。人家多栽之，四时不调，其美比于松柏。但叶淡青无实，为真黄杨，如雌与雄，然不载于本草者，中华无之乎？

从这卷书中，也可以看到300年前的日本人，还比较孙子，对于他们的中国老师还毕恭毕敬，奉若神明，不敢越雷池一步，自称倭国，就是明证。而书中所说的黄杨特性，基本上照抄李时珍的《本草纲目》等中国古籍：并不差几字。只是在按部，才有所发挥。也就是说，即便是做学问，日本学术界走的也是天下文人书抄书为圣人立言的中国老路子。

如《本草纲目》木部第三十六卷中记载：时珍曰：黄杨生诸山野中，人家多栽种之。枝叶攒簇上耸，叶似初生槐芽而青浓，不花不实，四时不凋。其性难长，俗说岁长一寸，遇闰则退。今试之，但闰年不长耳。其木坚腻，作梳剜印最良。按段成式《酉阳杂俎》云︰世重黄杨，以其无火也。用水试之，沉则无火。凡取此木，必以阴晦，夜无一星，伐之则不裂。叶苦，平，无毒。主治妇人难产，入达生散中用。又主暑月生疖，捣烂涂之。

按：中国文人自古推崇黄杨，也是因为其进退之处，被称为修身之木，君子之材。黄杨木雕、东阳木雕、和青田石雕并称为浙江三雕。