日志
英译莫泊桑短篇小说全集
热度 7 ||
2012-10-10
今天在一家旧书店，看到一本1903年出版的《莫泊桑短篇小说全集》（The Complete Short Stories of Guy De Maupassant），是皮的封面，烫金的字体，略有磨损和缺页，被小心地包在一个塑料袋袋里面，让人一看就很喜欢的那种感觉。
上网狗一狗，同样的版本应该至少有两个包装，一种就是软皮封面的这种，是纽约Walter J Black Inc 公司出版的。由于岁月的磨损，封面的颜色，已经是大径相庭，相去甚远的了。
另外一种是硬皮封面的，由纽约著名的Collier父子（Collier & Son）公司出版，封面的花纹和颜色都不完全一致。
两个公司的版权，都由伦敦的M Walter Dunne公司拥有，1903年出版，而且都号称是十本合一本的1003页。
1903年，是莫泊桑去世十周年，也是莫泊桑作品在英文世界，大为走红的一年。
因为前不久，就买到过三册1903年出版的全球限量发行500套的莫泊桑全集的精装本，由 M Walter Dunne 出版公司在纽约和伦敦同步发行：
虽说都号称是限量发行，可是上面的这两种样式，和我手里的这三册（标号第150套，每套17册），书脊的花纹和设计风格都不完全相同。
要不每套都是比较个性化的设计，要不就是出版商故弄玄虚，以此来骗钱和坑人。
莫泊桑号称是世界短篇小说之王，可是我们能看到的莫泊桑全集与莫泊桑中短篇全集的中文版，大约是在他去世百年之后了。
今天在一家旧书店，看到一本1903年出版的《莫泊桑短篇小说全集》（The Complete Short Stories of Guy De Maupassant），是皮的封面，烫金的字体，略有磨损和缺页，被小心地包在一个塑料袋袋里面，让人一看就很喜欢的那种感觉。
上网狗一狗，同样的版本应该至少有两个包装，一种就是软皮封面的这种，是纽约Walter J Black Inc 公司出版的。由于岁月的磨损，封面的颜色，已经是大径相庭，相去甚远的了。
另外一种是硬皮封面的，由纽约著名的Collier父子（Collier & Son）公司出版，封面的花纹和颜色都不完全一致。
两个公司的版权，都由伦敦的M Walter Dunne公司拥有，1903年出版，而且都号称是十本合一本的1003页。
1903年，是莫泊桑去世十周年，也是莫泊桑作品在英文世界，大为走红的一年。
因为前不久，就买到过三册1903年出版的全球限量发行500套的莫泊桑全集的精装本，由 M Walter Dunne 出版公司在纽约和伦敦同步发行：
虽说都号称是限量发行，可是上面的这两种样式，和我手里的这三册（标号第150套，每套17册），书脊的花纹和设计风格都不完全相同。
要不每套都是比较个性化的设计，要不就是出版商故弄玄虚，以此来骗钱和坑人。
莫泊桑号称是世界短篇小说之王，可是我们能看到的莫泊桑全集与莫泊桑中短篇全集的中文版，大约是在他去世百年之后了。
全部作者的其他最新日志
- • 西方爱情诗选 之 我思故我爱
- • 从文自传 之 湘西儒将
- • 千年世家 之 神仙打架
- • 从文自传 之 杀人
- • 灯下漫笔 之 河南匪气
- • 租界里的杂文 之 募捐