2012-7-31
今天买了两本书,一本是赛珍珠(Pearl S Buck)的《群芳亭》(Pavilion of Women)(又称庭院里的女人),是1946年首发本,毛边,硬包装,由纽约蒋戴(John Day)出版公司发行。
另外一本是谭艾美(Amy Tan)的成名作也是处女作的《喜福会》(The Joy Luck Club)(又称喜乐传奇)。是1989年首发本,硬包装,由纽约珀特南儿子公司(Putnam‘s Sons)出版。
由于成名作《大地》获得了诺贝尔文学奖,全世界大概没有人不知道赛珍珠的,而且以中国人为甚。因为赛珍珠自小在中国长大,笔下所写的,是实打实的中国故事。
如今在全美国,大概也没有几个人不知道谭艾美的。谭艾美的一夜成名,开一代华人女作家写作之风,例如在《喜福会》第一章,谭艾美就用了中国成语“千里送鹅毛”,于是众人便蜂拥而上,群起效尤。
记得清楚的,是张戎的成名作《鸿》,第一章就用了“三寸金莲”做标题。