亚里士多德的《物理学》讲的是自然哲学。  阴阳五行，八卦这些东西。

亚里士多德的《想而上学》讲的是我们现在说的物理学。

*********************************************************************

       西方的 “四元素”说，跟东方的 阴阳五行 渊源很深。 主要是 炼丹术 发现了 硝。

       硝被称为 “中国雪”，从阿拉伯人传到了 西方。主要能够制造 硝酸。

       西方和阿拉伯人 对 “气”的理解，就是空气；跟中国完全不一样。

      但它把 “四元素”说 凑齐了。

*********************************************************************

      亚里士多德的 《形而上学》，就是现在的 “物理学” ，这就比较难了，中国传统文化里根本没有。

      就是微积分这一套东西。

*********************************************************************

       实际上，西方早年也没这东西。

        不是 伯努利，不是欧拉，不是拉格朗日，拉普拉斯 之类的  （当时已经放弃数学的努力的，主攻应用；相当于 阿基米德的物理学）

        而是 1796年的高斯。


        除高斯以外，直到1825年，综合工科学校的数学无人可敌。 （那时候，德国还没开始呢）
  
        由于高斯、波尔查诺、柯西和阿贝尔倡导的著名的“返回严格性”运动。


*********************************************************************

扩展阅读：

《当代数学: 为了人类心智的荣耀》    gordon 推荐的


*********************************************************************

《数学在19世纪的发展》     丘成桐推荐的

庞加莱的书，翻译是 足够  能够保证的


其它的， 数学史的书，可以找来看。 （我看过好多，但都不解决我的问题。）