日志
<转>中文写作 (一)
热度 2 |
中文的文章，空话、套话和废话（前两种其实也是废话）像黄河之水天上来，真不知源头在哪儿了。所以我要重复鲁迅老师的忠告：少看甚或不要看中文的文章，虽然这连累了一些好文章，但也躲开了老流感传染的危险。等有了免疫力，可以再回头读那些好中文。
写英文一定要“写”，千万不要翻译。因为有些同学喜欢先写中文，然后自己做翻译，译成英文，那样做会出问题的。
写作塑造自我（writing helps produce the self），通过写作来发现（find out）自己所想的。不是写作以表达思想，而说通过写作发现思想。那么写作自然是思维的过程了。不写的时候觉得想了很多，写起来才发现想的东西原来不是那么回事儿；越写越脱离原来的想法——小说家都知道，笔下的角色不是他能控制的，而是文字流自然形成的。这在视觉艺术里，是最寻常不过的事情；在文字的世界，也是一样的。换句话说，文字过程是思维过程的外现，是三维脑海里的暗流在二维的纸面上自由流淌。脑海里的暗流是混沌的湍流，纸上却是规则的层流，我们无奈湍流何，把握层流还是可能的
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
写作是一种思考能力，非常重要，我认识到这一点太迟了。
市面上的说法是更好的学是教，但口语的教根本就不靠谱，真实的情况是，把一个问题阐述清楚，其实是写。
你想写一个专题的文章，很多的时候都要去参考资料，包括书籍和网上的，而要把一个问题阐述清楚的话，那么自己本身就得先弄懂弄透，即只有自己懂了，才可以讲明白。 然后，再与他人多多交流，最后，在反复推敲和思考之后，便可以开始实现了。
注：个人经验，讲空话、套话、废话的原因在于实在没有什么可说的，跟挤牛奶式的，挤一点算一点，呵呵
。
写英文一定要“写”，千万不要翻译。因为有些同学喜欢先写中文，然后自己做翻译，译成英文，那样做会出问题的。
写作塑造自我（writing helps produce the self），通过写作来发现（find out）自己所想的。不是写作以表达思想，而说通过写作发现思想。那么写作自然是思维的过程了。不写的时候觉得想了很多，写起来才发现想的东西原来不是那么回事儿；越写越脱离原来的想法——小说家都知道，笔下的角色不是他能控制的，而是文字流自然形成的。这在视觉艺术里，是最寻常不过的事情；在文字的世界，也是一样的。换句话说，文字过程是思维过程的外现，是三维脑海里的暗流在二维的纸面上自由流淌。脑海里的暗流是混沌的湍流，纸上却是规则的层流，我们无奈湍流何，把握层流还是可能的
达芬奇脑子里的湍流
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
写作是一种思考能力，非常重要，我认识到这一点太迟了。
市面上的说法是更好的学是教，但口语的教根本就不靠谱，真实的情况是，把一个问题阐述清楚，其实是写。
你想写一个专题的文章，很多的时候都要去参考资料，包括书籍和网上的，而要把一个问题阐述清楚的话，那么自己本身就得先弄懂弄透，即只有自己懂了，才可以讲明白。 然后，再与他人多多交流，最后，在反复推敲和思考之后，便可以开始实现了。
注：个人经验，讲空话、套话、废话的原因在于实在没有什么可说的，跟挤牛奶式的，挤一点算一点，呵呵
。
