热度 21|
其中我印象最深刻的一幕:
他提到了他在蒙古期间, 一个内蒙古贸易团队到蒙古国座谈。 其中一个内蒙古人和外蒙人交谈中提到了因为他现在居住在汉人的城市,也常常购买食用蔬菜。 后来晚上大家一起喝酒的时候, 这个外蒙人喝高了
指着那个内蒙古人的鼻子就说, “你Y是吃屎的!”
双方立马在餐桌上大打出手。
为了让英语读者了解这是怎么一回事, 宝力格做了纤细的解释:
蒙古人认为草是干净的, 所以吃草的牛羊的粪便也是干净的,而且他们在生活中用于做燃料。
但蒙古人认为人的粪便是不洁的(这东东对他们生活也没有用处)。 人粪便是要远离蒙古包的。
蒙古人认为沾染人粪也是不洁的。
而中原人用人粪灌溉蔬菜是蒙古人不能理解的, 所以蒙古人认为人粪灌溉的蔬菜也是不洁的。
这就是为毛那个内蒙人承认吃汉人的蔬菜以后被外蒙人骂是吃屎的原因。 当然内蒙人完全明白这家伙说的啥。 马上席间一场混战。
但宝力格也提到因为大量外国人(包括日韩人)在苏联崩溃后进入蒙古, 对外餐厅也开始提供(蒙古国内的汉人种的)蔬菜,蒙古人自己对蔬菜的接受力也可能会改变( 这是1992年蒙古刚刚开放的时候, 现在可能有所改变)。
小淘: 做田野啥意思?
草蜢: 实地考察(Field research)又译为田野工作或田野调查,为对于描述原始资料搜集的概括术语,其所应用的领域包括民俗学、考古学、生物学、生态学、环境科学、地质 ...
七月群山: 看过一个老革命的回忆录,说他去支援东南亚某国武装斗争,搞根据地建设,用粪肥种菜,被当地革命者质疑/嘲笑,丰收后被接受被赞美(我估计这是他吹牛),云云。 ...
老兵帅客: 不要说外蒙古的人了,就是我侄子这样纯种汉人在呼市待久了,也会说我们这些内地人在吃草,因为他们把蔬菜理解为草。 ...
老兵帅客: 不要说外蒙古的人了,就是我侄子这样纯种汉人在呼市待久了,也会说我们这些内地人在吃草,因为他们把蔬菜理解为草。 ...
GMT+8, 2024-11-22 16:33 , Processed in 0.027197 second(s), 18 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.