十几年前和一个温哥华长大的韩裔搭档在亚洲做业务。他长得典型韩国人相貌,从一岁来到温哥华,直到高中前一直以自己的韩国人身份自卑,拒绝说韩国话,痛恨泡菜之类一切和韩国之间的联系。但是高中后,回了几次国,开始认同自己的韩裔身份,自认韩国人,转而开始自学韩语。中学上的是法语学校,后来上麦吉尔学英国文学,毕业后加入加拿大外交部派驻韩国,台湾,美国硅谷办公室。在硅谷离开外交部,开始在高科技公司做销售。他在台湾娶了一个台湾太太,又学中文。自称会四种语言。
后来有一次在汉城三星总部和两个三星电子中层开会,其中一个是中国人,一个是韩国人。我们一开始说英文,三星的韩国人英文不是太溜。我的搭档试图用韩文说明,不是太有效。三星的中国人用中文开始解释,我们才知道,这个韩国人作为未来管理人才在中国培训工作过多年,中文说的很好。结果我们全部切换成中文开会。结束后,三星的韩国人说,XXX, 你的韩文能力差中文太多啦,看来需要有个韩国太太才有用。。。晚上一起烤肉喝酒,两大铜壶(和我家的铜烧水壶一样大)浊酒加几瓶韩国清酒后,我们回酒店了。结果第二天上午的会,三星两位都没来。下午见面才知道,两位没喝够,换了一家又喝,所以第二天没有起来。。。
已经一年半没有出差喝酒了。已经注册明年的CES,希望到时能够恢复正常。。。