一天菜花儿给我讲她和蜜果儿在下学等bus开车的时候,一个土耳其男乘客和司机的对话她学的时候是这样子的:
男乘客:这个'beep'天,太热了,简直不叫人'beep'活了!
司机:没错,这'beep'天确实太'beep beep'的热了。
我糊涂了,满头问号地菜花儿:你干嘛老'beep beep' 的啊?啥意思?你们学校新流行的形容词?
菜花儿是真心瞅不上俺这个当娘的智力啊:这个'beep' 是电视里对脏话的消音的意思!您可真够可以的。。。
哦,恍然大悟的妞子记起来俺家的家规之一就是在我们家绝对不可以说'shit'或者'f**k' 之类word 的,结果被逼急了的菜花儿想到了用'beep'来代表。哈哈,我家菜花儿又太'beep' 'beep' 的聪明了。。。