2005年，美国人弗里德曼写了本畅销书The World is Flat. 陈水扁马上组织人马翻译此书，中文书名：“世界是扁的“。大陆一红二代也组织人马翻译此书，中文书名“世界是薄的“，并有知名教授论证flat=扁=不厚=薄。最终这部书中文版的书名是“世界是平的“。