日志
阿尔法狗?阿尔法碁？
热度 40 |
听到AlphaGo一直被称为阿尔法狗总觉得和围棋阳春白雪的画风有些违和。
仔细看了看拼写，Go是单独一个部分，而围棋在日语里被称为go(碁)，终于明白了此狗的前世今生。
围棋的起源已经渺不可寻，有传说古代尧舜创造了围棋，棋盘为宇宙，棋石为星辰，推算历法，占卜未来。
碁在中国古代曾是围棋的称呼。碁何时从中国大陆传到了日本也无法查考，《隋书》倭国传里就有倭人喜欢围棋的记载。
碁在中文里慢慢留在了字典里，成为棋的异体字，发音为棋，而在日语里一直使用下来，发音为Go。
二十世纪前半, 日本率先把围棋带到国际上、留下go(碁)之名。
于是二十一世纪人机大战时，阿尔法碁回到中文语系里变成了阿尔法狗。
发表评论 评论 (35 个评论)
- 回复 njyd
- 标准读qi(二声)，与棋同音。
洗心: 这个字在中文里怎么读啊？
这个字多数人都不认识，国内大部分人把宏碁读成宏基，“所以宏碁公司在广告中的配音也改读成ji（一声）了”。
在播出时间为2003年5月11日22时的中央电视台《对话》节目中，施振荣说：“如果你看宏碁，实际上它应该读成‘棋’。它就是一盘一盘很大很大，宏伟很大的一盘棋。所以我经营这个企业就像下一个永无边界的棋，不是十九乘十九，是没有边界的一个棋了。”
百度来的。
- 回复 草纹
- 碁字的复活~
njyd: 标准读qi(二声)，与棋同音。
这个字多数人都不认识，国内大部分人把宏碁读成宏基，“所以宏碁公司在广告中的配音也改读成ji（一声）了”。
在播出时间为2003年5 ...
