道长关于台积电的帖子里,大家都在热烈讨论二代说中文的事。想起我家最近有趣的事,单独说一下了。
我们在家都是说中文的,老二刚刚要开口说话的时候,被送到daycare英文环境,两种语言的冲突,让她开口说话推迟了很久,一度我们还带她去看了医生。她开口说话后就是英文,我仔细观察过,到也不是因为我们在家不跟她讲中文,而是因为跟她一起讲中文的时间太少。毕竟每天一早就被送到daycare/学校,晚上才接回家后,吃饭后,看电视也是英文,去个兴趣班也是英文,然后洗洗就睡了。疫情之前,她很少在家讲中文的,反而疫情开始,在家时间长了,她说话中开始夹杂中文词汇,偶尔也说句完整的中文短句,但腔调就是老外说中文的腔。
最近,家里养了只猫,小奶猫。我给起了个中文名,老二给起了个英文名。我们各自跟猫说中文和英文。因为每天都是我在管猫,经常训它,“不要上桌”,“不要上床” “不要抓沙发”‘你个小调皮“”“淘气猫要挨打啊”......几个星期下来,猫好像并没有听懂,但老二学会了这些话,发音腔调居然和我很接近了。不仅如此,她跟我投诉猫的行为的时候,也会自己组织词汇用中文来说了,真是意外的收获。