日志
重口味 R 少儿不宜
热度 41 |
俺小的时候英语成绩很好，刚上大一的第一学期就过6级了，同学找了一部原版美国电影<Platoon>的录像带来看，还没看完我就崩溃了。电
影里面每句话都带一个F Word，Stay in the FXXXXing Hole. What the FXXk going
on?Giving me the FXXXing gun.....纯洁的我完全搞不懂这个万能的形容词是个什么意思。
然后俺就学坏了，等看《Pulp Fiction》的时候，俺的耳朵就把台词对话里面无数的Mother Fxxker自动过滤掉而完全不影响对剧情的理解了。
.................
直到后来看了一部无限温馨的英国电影，才明白，纵使比较爆粗口，浅薄的老美只会F 过来 F 过去，根本不是英国人的对手。
英国电影《Love Actually》真是一部令人百看不厌的贺岁片，剧情俺就不透露了，建议没有看过的同学们找来看一遍，绝对不会骂我。电影其中一个场景是过气老歌星 Billy Mack翻唱Wet Wet Wet的名曲《Love is All Around》. 因为圣诞节快到了，歌手需要把歌词里面的Love is all around me改唱成 Christmas is all around me. 心不在焉的Billy Mack老是唱错，结果这老兄喷了一句重口味的脏话来骂自己“Oh, fuck, wank, bugger, shitting, arsehead and hole.”【0：53】把我说的又崩溃了，原来英国人骂人也骂得这么有文采。建议看不懂的同学们查查字典，学习讨论。
不过，视频里最后一句粗口简直就是小儿科了“This is shit, isn't it”. "Yup, solid gold shit, Maestro."
然后俺就学坏了，等看《Pulp Fiction》的时候，俺的耳朵就把台词对话里面无数的Mother Fxxker自动过滤掉而完全不影响对剧情的理解了。
.................
直到后来看了一部无限温馨的英国电影，才明白，纵使比较爆粗口，浅薄的老美只会F 过来 F 过去，根本不是英国人的对手。
英国电影《Love Actually》真是一部令人百看不厌的贺岁片，剧情俺就不透露了，建议没有看过的同学们找来看一遍，绝对不会骂我。电影其中一个场景是过气老歌星 Billy Mack翻唱Wet Wet Wet的名曲《Love is All Around》. 因为圣诞节快到了，歌手需要把歌词里面的Love is all around me改唱成 Christmas is all around me. 心不在焉的Billy Mack老是唱错，结果这老兄喷了一句重口味的脏话来骂自己“Oh, fuck, wank, bugger, shitting, arsehead and hole.”【0：53】把我说的又崩溃了，原来英国人骂人也骂得这么有文采。建议看不懂的同学们查查字典，学习讨论。
不过，视频里最后一句粗口简直就是小儿科了“This is shit, isn't it”. "Yup, solid gold shit, Maestro."
发表评论 评论 (14 个评论)
- 回复 九九
- 限制级木偶动画片Team America里的粗口颇有特色，兼具文采和美国人大杂烩式的创造力，尤其是最后用dick, asshole, 和 pussy 比喻美国保守派、独裁国家（北朝鲜），和美国普世派，很有意思：）
- 回复 流水无情
- 这个好，看得我都笑翻了！
九九: 限制级木偶动画片Team America里的粗口颇有特色，兼具文采和美国人大杂烩式的创造力，尤其是最后用dick, asshole, 和 pussy 比喻美国保守派、独裁国家（北朝鲜） ...
- 回复 MacArthur
- 米国版粗口去看《Crank》，那个真的是50%以上的台词都是“Mxxx Fxxx”，实在是词汇贫乏到了极点。。。
coo: 米国版的无间道里骂人的话很IMPRESSIVE，几个便衣警察在一起几乎都是脏话，多得让人受不了。
