日志
上海部分公交车开始用三种语言报站
热度 43 |
昨天发现魔都部分公交车开始用普通话，上海话和英语报站。这是有利于保存本地文化的好事！
世博会期间，作为酱油群众参加一次对外交流研讨会。期间有位上师大的老师向国外学者提问：你们国民的英语交流能力如此之高，为什么不在公共场所多设置英语标识以方便外国人？老外回答：我们看重自己的文化传统，语言是很重要的一方面。该给英语虚火降将温，加强国学和各地方文化传承的努力。
发表评论 评论 (43 个评论)
- 回复 李根
- 上海现在的本地文化百年前也不存在啊。本来就是历史长河里面的浪花，终是要消亡在历史长河里，这就是历史规律啊。挣扎吧挣扎吧老一代的上海人，不就是一点外地人听不懂的方言嘛，有啥放不下的。至于好吃的好玩的好建筑好艺术，这些不需要阻碍交流的方言就能为全国人民乃至世界人民所理解接受享用的好东西，自然会传承下来。
martian:
囧统又不乖了。
- 回复 martian
- 上海话都快消失了。前年上海政府组织方言保存活动，用文字录音保留上海方言。现在上海2300万人口，本地居民1400，外来人口900万。马路上很少能听到纯正上海话了
李根: 上海这是变港灿的节奏啊，本地文化如果需要用本地方言来保存，那这种本地文化还是灭亡了的好
...
- 回复 李根
- Good job！！！让消失来得更猛烈一些吧！！！
martian: 上海话都快消失了。前年上海政府组织方言保存活动，用文字录音保留上海方言。现在上海2300万人口，本地居民1400，外来人口900万。马路上很少能听到纯正上海话了[ ...
俺对于武汉话的消失就完全无感。虽然武汉话比上海话好懂多了，但总是个交流障碍不是。这都是交通不发达技术很落后的历史阶段的暂时现象，不要为它可惜，可惜也挽不回。上海文化的精髓绝对不在几句外地人听不懂的上海话里面，以为保留上海方言就能保留上海文化，那是买椟还珠，引喻失义，丢了西瓜捡了芝麻。
- 回复 johnsonjian
- 每次看到要保护上海方言，总是想起一个教授说的：想想当年杜月笙和虞洽卿交谈时用的是什么方言（大意）
- 回复 肥狐
- 不好比。上海城市虽然发达，但方言是小众。广东话跨越两三省，是大方言，确实涉及文化保护问题。很多古汉语读音在粤剧里还保留，北方历经板荡，反而消失了。
李根: 上海这是变港灿的节奏啊，本地文化如果需要用本地方言来保存，那这种本地文化还是灭亡了的好
...
- 回复 李根
- 保留以语言发音为基础的地方文化那都是教授学者的事情。老百姓就该随着时代大潮前进，管他呢
肥狐: 不好比。上海城市虽然发达，但方言是小众。广东话跨越两三省，是大方言，确实涉及文化保护问题。很多古汉语读音在粤剧里还保留，北方历经板荡，反而消失了。 ...
- 回复 成奎花
- 两个在瑞典的上海朋友，在家讲上海话，这个很正常，但有孩子以后还是讲上海话，我问他们为什么不改普通话，毕竟在国外学习中文的环境已经很少了，他们说，必须让小孩学说上海话
李根: 上海这是变港灿的节奏啊，本地文化如果需要用本地方言来保存，那这种本地文化还是灭亡了的好
...
- 回复 晨池
- 像广州也会三种语言报站，因为南方有些地方的本地人是会完全听不懂普通话的，给弄个方言报站方便很多。比如我老婆的外婆，就不懂普通话，但是在北方基本不存在这个问题
李根: 上海这是变港灿的节奏啊，本地文化如果需要用本地方言来保存，那这种本地文化还是灭亡了的好
...