当年在南京上大学，想买个什么电子器件，看到一个广告，电话打过去，说要上门去取。问在什么地方，对方答曰“张家界”。我日，十块钱的东西，让劳资去趟湖南？后来才意识到，南京话里，“街”发四声。