刚来美国的时候吃了张ticket,我心有不甘,决定出庭自辩一下。
那会儿美剧看多了,想当然,以为出庭都需要捯饬一下,穿了一身西装打着领带就去了。手上还特意拎了个公文包,装了一沓废纸,因为看攻略说要给法官一个准备充分的印象。还有建议说带个保温杯,自辩前喝一口,再掏出那一沓废纸作持久战状,让法官知难而退。不过我没找着保温杯,就没带。
进了法院刚过安检往courtroom走,一路上都有人拦我:Sir, can you help me? I'm in trouble now.
我说你你你们都等会儿什么乱七八糟的,俺自个儿的trouble还没了结呢。
进了屋看了一会儿才明白,感情法庭上只有那帮讼棍才西装革履的,一多半还戴着犹太小帽。怪不得那帮倒霉蛋都找我寻求法律援助呢。
好不容易轮到我了,刚要开口叫your honor(我自个排练好几遍呢),your honor先开腔了。不过不是跟我说话,是问底下的小喽啰:“堂下何人?”
小喽啰:“草民黄序”’
your honor:“何事来见本官?”
小喽啰:“丫今年没买村里的sticker”
your honor:“那丫现在买了么?”
小喽啰(问我):“你现在买sticker了么?”
我:“买了,俺不差钱!”
小喽啰(对your honor):“回大人,丫买了”
your honor:“哦,那案子销了,让丫走吧”
合着我忙乎半天,your honor都没直接跟我说一句话,连正眼都没瞧我一下,就把我给打发了。