我是视障人士支援小组的从业员。那天被分配以新的工作,向一组新人做自我介绍。
鉴于这些老人基本上是由于年老而视力严重衰退,我就这样向他们做自我介绍,以期活跃气氛:
“也许你们有些人看不见我,那么不妨想像一下,人家都说我的长像介于罗伯特·雷德福和保罗·纽曼之间……”
…………
…………
跳出来——
现在让我们来看看这两个电影明星长什么样子(我当然得挑他们最帅那时的照片了):
罗伯特·雷德福(Robert Redford):
(哇,这照片怎么这么大!)
Robert Redford
下面是 保罗·纽曼(Paul Newman):
哇,好莱坞著名银幕小生/硬汉,帅呆了!
现在我们再跳回到段子里面去——
…………
…………
可是,我立刻听见一个老太太高声说:
…………
…………
…………
“我们可没瞎成那样!”
“We are not that blind!”
==========================
【来源】Readers Digest, Jan 2014 P136
【短评】洋人说话真是一点儿情面都不留啊!