看到洗心的暴走华沙城http://www.aswetalk.org/bbs/blog-1197-33316.html

  以我现在的文字理解能力，第一反应就是“XXX跳楼劫法场，勇洗心暴走（大闹）华沙城”。

  琢磨是不是洗心在世界环境会议上一展雄风了。转念一想，多半是洗心在华沙狂逛的意思，进去一看果然是后者。

不尽对暴走这个词汇有了点兴趣，就查了查现在中文里是啥意思。

  网上一查，意思还真不少。

  在动画，游戏等的语境下。暴走指的是在情绪暴发之下诉诸于暴力。一般形容机体或者人的失控从而导致的狂暴的行为，也有一层意思是说这人的瞬间爆发力很强，造成的破坏也比较骇人。

  另外爆走是用于一种高强度的徒步运动。洗心的用法应和这个意思接近，也许互为引申。而一般中文文字中的用法看来主要是这些意思。

  而暴走这一词汇是地道的外来语，来自于日语。日语的原意和游戏漫画中的意思类似，个人猜测，此一词汇本来就是通过日本漫画游戏来到中国，并进一步引申的。

  看看日文辞典中的解释。

  1 无视常规和规则地乱来。

  2 没有驾驶员的车辆自动跑起来，或者正在运动的车辆处于没法控制的状态。

  3 不考虑周围的状况和他人的想法，按照自己想法随心所欲地做事。

   4 电脑出现异常，不能控制。

  是不是和中文中的意思颇有差异。 

  汉语圈的词汇常常可通过字来会意词的意思。暴走一词也是如此。但是“走”在日文中和古汉语一样，是跑的意思。中日词义的内涵引申或许于。

  说到词汇的差异，有趣的是爱人一词。

  在大陆的用法中，丈夫或妻子——在跟第三者说话时,对自己配偶的称呼， 或指说话对方的配偶。

  而在台湾，韩国的主要意思，是恋人。

  而在现代日语中，爱人是第三者，情妇或情夫。

  这个又是一个传播中词义变化的故事了。