最近看了两场国内卡司的音乐剧，都很不错。一场是《寻找初恋》，是韩国音乐剧《寻找金钟旭》的汉化改编版。另一场是中文版的《Avenue Q》。

        两部都汉化得非常好。配译精准而流畅，台词经过改编后很接地气，笑点很多。还发现了好几个不错的音乐剧演员。《寻找初恋》的两位男主角，《Q大道》的两位男主角和一位女主角，无论唱功、演技，甚至包括外形，都超出合格水准线很多。虽然他们都还不出名。

        想起上次看到的中文版《猫》，同样也是译、演、唱、舞都做得很好。

        感觉国内音乐剧的人才真不少，虽然现在原创作品少了些。不过在现在这个音乐剧市场的起步阶段，多引进些国外的优秀作品，把观众先吸引进剧场，先培养一批有观剧习惯的观众，这样做也是对的。《寻找初恋》和《Q大道》的现场观众反应都很热烈，有笑有泪。我留意了一下，观众平均年龄大概是30岁出头。而《猫》看的是企业包场，观众反响就平静些。看来国内音乐剧主要还是要吸引年轻的观众。

        可惜广州的音乐剧演出太少。现在国内的音乐剧演出基本都集中在北京、上海。这两个城市的观众真有福气。