日志
阿三哥接手win10之后，每下愈况啊
热度 22
win10这次的问题是针对亚洲语言包的，干脆杀个阿三哥祭天吧。
全部作者的其他最新日志
- • 庚子，再八首
- • 庚子年，再六首
- • 庚子年，开年的五首诗
- • 官方证实，共军真的有高达……
- • 据说五年前就已经发布的”瘟疫公司“mod
- • 沈阳某小区
发表评论 评论 (13 个评论)
- 回复 xiejin77
- 嘿嘿。每下愈况才是正解。《庄子·知北游》：“ 庄子 曰：‘夫子之问也，固不及质。 正获 之问於监市履狶也，每下愈况。’”意谓估量猪之肥瘦，越近猪的脚胫越能显出它是否真肥。比喻越是从低微的事物上推求，越能看清“道”的真实情况。
鳕鱼邪恶: 每况愈下？
每况愈下是后来的说法。
- 回复 齐若散
- “每况愈下”源出南宋文学家洪迈的《容斋续笔・蓍龟卜筮》。原文是：“人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。”意思是说，人人都自以为是，家家都自以为贵，情况越来越糟糕了。
xiejin77: 嘿嘿。每下愈况才是正解。《庄子·知北游》：“ 庄子 曰：‘夫子之问也，固不及质。 正获 之问於监市履狶也，每下愈况。’”意谓估量猪之肥瘦，越近猪的脚胫越能 ...
《容斋续笔》虽比《庄子》晚，两个词中用的字又都相同，但实在看不出两词是同一个意思。
https://www.zhihu.com/question/27381740
- 回复 xiejin77
- 齐师好。您所说的知乎回答已读。
齐若散: “每况愈下”源出南宋文学家洪迈的《容斋续笔・蓍龟卜筮》。原文是：“人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。”意思是说，人人都自以为是，家家都自以为贵 ...
我所说的每况愈下与每下愈况同义，是根据汉语大词典解释来的。
《庄子·知北游》：“ 庄子 曰：‘夫子之问也，固不及质。 正获 之问於监市履狶也，每下愈况。’”意谓估量猪之肥瘦，越近猪的脚胫越能显出它是否真肥。比喻越是从低微的事物上推求，越能看清“道”的真实情况。况，由比照而显明。后用以指情况越来越差。 清 吴趼人 《〈两晋演义〉序》：“《三国演义》出，而膾炙人口，自士大夫以至舆臺，莫不人手一篇。人见其风行也，遂竞斅为之，然每下愈况，动以附会为能，转使歷史真象，隐而不彰，而一般无稽之言，徒乱人耳目。”亦省作“ 每下 ”。 宋 叶梦得 《石林燕语》卷三：“ 建中靖国 初， 曾丞相 布 当国，命 刘燾 为舘职，取 淳化 所遗与近出者，别为《续法帖》十卷，字多作 燾 体，又每下矣！”参见“ 每况愈下 ”。
知乎回答，多良莠不齐。此问题的两个回答，一个以鲁迅的引号过度解读为样本而作为权威，并强调其权威性。却不知同时代，梁启超，严复都以二者通用的意义使用每下愈况。更不用说更早些的樊增祥在自己颇为得意公文批复集《樊山政书》中，况周颐在笔记《眉庐丛话》中都是如此用法。
学者赵翼更在《陔余丛考》中专门明确：
每况愈下。（《北海篇》。本言“每下愈况”，言设喻益卑也。）
而另外一个回答就更不靠谱，只是推测讹误，而不说出讹误的所在。按照的他的说法，我还可以说是典故延伸的词义呢。
所以说，相对权威的说法还是汉语大词典。赵翼的说法也是专家之言。
在此，还是谢谢齐师的深究，过程中我也获益良多。当年看到这个每下愈况我也认为是讹误——那还是在丁聪的漫画集配诗中；但是差了词典之后便明确了的。
Btw，知乎的不少回答其实都存在专业者看不下去，参观者顶礼膜拜的情况。这个倒还正常。但是不少非专业者的误导性说法没有人来纠正，却以讹传讹的以知乎为标准权威；这才是大问题。不过说来惭愧，我也不是专业者，只是喜欢追根溯源找出处的杠头吧。