（一)

作客岳父家，下午饭偷得半日闲，在新华书店打开了《禅的行囊》。

书面素淡，封皮有点牛皮纸的厚度和粗糙感，浅黄色底上，毛笔书题写书名，还有一朵淡淡的莲花暗喻着这是一本跟佛教有关的书，而作者是：（美）比尔.波特。

没有恶俗的腰封，更显得简洁，有一种返朴的书香气。

之前已注意这本书来。一个美国人写了一本中国禅宗的书，作为佛教的“槛外人”，总觉得应该捧场。只是当时美中不足染了点时下出版社的陋习，外面裹了一层薄膜。我觉得腰封和书膜都是图利的出版商的下作，真正爱书了，是不会容忍的。

不知为什么，这一次人性大暴发，这本书赤裸裸地呈现在我面前。

这本书超出超出我的期望，打开了前几页，就爱不释手。一个下午，一本书，我就一页页地翻，沉浸其中，不时还笑几下，津津有味。直到手机响起，耳边传来LD叫吃饭的怒吼。一抬头，外面已是暮色。

赌了一把，在原先的图书批发市场，那本《禅的行囊》还在，打了八折。

到现在，这本书几个月内，反复看了三、四遍。

（二）

一本书好不好，翻几页就知道。读得有味就是好。否则看什么介绍、推荐还有那些个耸人听闻的标题语句，勉强买下来的，都读得让人不痛快。

书也要对脾胃，好不好很私人的东西。有位好友就说于丹的讲座好，我也不知说什么好了。反正于丹〈论语心得〉，买来十几分钟看完，完了随手一扔。对了，有空找出来送给这位朋友算了。

小时候看书，就是觉得读书是件有趣的事，就象现在的小孩迷电脑游戏，上瘾，好看就行，从来没想到书看了有什么收获、好处。现在看书，老是想：这本书看了对自己有什么好处，内容有没有用？毕竟现在的书比较以前贵了（小时用零钱买书不觉得贵，现在自己领工资而且工资比以前是十倍以上的涨，却觉得书比以前贵了。），书买来了还要找地方塞。功利性一强，读书的趣味越少。

自己觉得有趣的书，越来越少。

《禅的行囊》，我就觉得是一本很有趣的书。

首先我要说的是，本人喜欢佛教，一直对禅宗充满兴趣。可能也是喜欢此书的原因之一。这本书，确实是是一次朝圣之旅，作者一个人，沿着中国禅宗六位祖师——初祖达摩、二祖慧可、三祖僧璨、四祖道信、五祖弘忍和六祖慧能的道场，从北至南，一路逶迤而下。其实，还要说的是，本书的内容，也并不是单纯的禅宗朝圣，此外还有其他内容无关佛教。

比尔.波特并不是一位象牙塔式的学者，没有学术论文的晦涩；他也不想充严肃的朝圣客，反而是顽童似的心态和优游的行走姿态；你说他是信徒，是，但总是不合格，作为信徒而厌恶仪式。走在禅寺之间，心却游离不定。不囿于寺院，经常跑跑就跑到他喜欢的古代诗人的遗迹、坟墓边上留连。没有说教，没有学术，没有旅游指南，只有比尔.波特，一个美国老头，对中国禅宗还有古诗无比热爱，背起行囊，独自探寻禅师与诗人的足迹，不断陷入深思。还有，他是多么快乐的一个人！

作者比尔.波特，是一位美国人。06年作这次旅行时，已逾六十岁。不用考虑退休，因为他就是西雅图一个小镇上的无业居民。每天早上起来，打坐1小时，然后工作：翻译中国佛教典籍和古诗；散步，吃饭，喜欢喝茶，早早睡觉。然后日复一日。家里有台湾拐来的老婆和两个没读过大学的成年儿女孩子。自称“译者”，笔名“赤松”翻译出版了《寒山诗集》《石屋山居诗集》和《菩提达摩禅法》等英文著作，在朋友的一个小出版社出版，总共只卖出几千本，不能靠它生活，还得紧紧依靠美国政府的救济金购买食品。为了维持生计，他用信用卡片“拆东墙补西墙”，即使这样还很艰难。是一位自带干粮传播中华传统文化的外国人。买他一本书，等于帮他添加些营养，我觉得应该。他比把带路作梦想的好多国人好太多了。

为了补贴家用，因对中国地方及历史熟悉，所以每年都有些人请当导游，“我每年会充当一次私人旅行团的导游，赚6000美元，够我一年基本生活就行了。这点钱可以让我静下心来从事翻译和写作。”。

倒是他写的两本徐霞客游记式的书，除了这本，还有一本是他探寻中国隐士的书〈〈空谷幽兰〉〉。那是1989年台湾刚开放大陆行时，他在台湾一家电台当主持人，想到大陆看看还有没有传说中的隐士。当时很多人，许多台湾人包括马娘娘，都以为这老外又疯了，经过文革，大陆怎么可能还有隐士。即使没有文革，相信就是现在，还有许多中国人认为隐士只是存在于古代，现代哪里还有不食人间烟火的隐士。比尔.波特作为行动，拉上一位好友作摄影师，就跑到大陆。经过曲折的寻访，真的让他找到隐士，而且是一个群落，一大帮隐士，就在终南山。由于〈空谷幽兰〉，许多中国人才发现现代中国竟然还有隐居山林，餐风饮露的隐士。

目前，他又出版新作《黄河之旅》。他是第一位走完黄河的外国人。中国人经常说“墙内开花墙外香”，美国佬比尔.波特靠用英文写的几本关于中国文化的书，由于在中国反响不错，应该给他缓解不少经济压力吧。

比尔.波特虽然汉语功底好，但他在中国销售的书，都是翻译过来的。他的书，都很得简洁通畅，翻译的译者当然重要，但原著作为底子是根本——据说英文版也很好——现代的描绘手法中，透出些古意。

（未完。。。。）