注册 登录
爱吱声 返回首页

青原漫步的个人空间 http://129.226.69.186/bbs/?1042 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

王老吉

热度 8已有 540 次阅读2012-5-12 20:36 | 王老吉

     一同学问我:“the king is always lucky”怎么翻译,我不假思索就说:“国王总是幸运的”他摇摇头说出了三个字:“王老吉”——我顿时长跪不起。。。

膜拜

鸡蛋

鲜花

路过
3

雷人
2

开心

感动

难过

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

回复 daxiang 2012-5-12 21:02
今中午喝了罐王老吉,居然是浙江某企业出的,实在是觉得很“雷人”...
回复 大黑蚊子 2012-5-12 22:46
daxiang: 今中午喝了罐王老吉,居然是浙江某企业出的,实在是觉得很“雷人”...
在浙江灌装而已,浙江是红罐王老吉的最重要市场之一

印象中浙南酒席和烧烤市场王老吉都是标配。
回复 lybgy 2012-5-12 23:16
被这个翻译雷到了
回复 coo 2012-5-13 07:56
The King made peace with its neighbour- 王至和

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-11-22 21:46 , Processed in 0.029093 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部