salut demeure chase et pure
http://www.djvdj.com/m/b820b7bc2d73085bd2d01f68498fd05c/www.djvdj.com.mp3 唱得好，鼓掌！！！{:225:} 今天总算听到了 好听{:187:} 本帖最后由 罢了 于 2011-12-7 15:33 编辑
歌剧中最美的莫过于柔情万种的咏叹调，法文咏叹调听上去比意文更抒情浪漫，声音仿佛不是唱出来的，而是飘出来的，像和煦的春风，也似杨柳般的情丝。。。怪不得人说法语本身就是音乐。迈五兄演唱时感情把握得很好，音色柔和温润，气息韵畅， 真挚、自然、感人。
从歌剧《浮士德》中俺得到的最大感悟是：天使比魔鬼更可怕；无论犯什么错误都不要紧，只要死前信上帝，灵魂就能得到救赎。这对俺来讲，实在是个好消息。:lol:victory:
一如既往地把歌词搬来。
Lyrics to Salut, Demeure Chaste Et Pure (Cavatine De Faust) :
Salut, demeure chaste et pure
Salut, demeure chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine
Que de richesse en cette pauvreté
En ce réduit, que de félicité
Que de richesse
Que de richesse en cette pauvreté
En ce réduit, que de félicité
O Nature,
C'est là que tu la fis si belle
C'est là que cette enfant
A dormi sous ton aile,
A grandi sous tes yeux.
Là que de ton haleine
Enveloppant son âme
Tu fis avec amour
Epanouir la femme
En cet ange des cieux
C'est là ! Oui ! C'est là !
Salut, demeure chaste et pure
Salut, demeure chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine
Salut !
Salut, demeure chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine
Salut, demeure chaste et pure
Salut, demeure chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine
Que de richesse en cette pauvreté
En ce réduit, que de félicité
Que de richesse
Que de richesse en cette pauvreté
En ce réduit, que de félicité
O Nature,
C'est là que tu la fis si belle
C'est là que cette enfant
A dormi sous ton aile,
A grandi sous tes yeux.
Là que de ton haleine
Enveloppant son âme
Tu fis avec amour
Epanouir la femme
En cet ange des cieux
C'est là ! Oui ! C'est là !
Salut, demeure chaste et pure
Salut, demeure chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine
Salut !
Salut, demeure chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine
In English
What kind of unknown trouble is penetrating me
I greet you, home chaste and pure,
I greet you, home chaste and pure,
Where is manifested the presence
Of a soul, innocent and divine!
How much richness in this poverty!
In this retreat, how much happiness!
How much richness
What richness in this poverty!
O nature, it is here
That you have made her so beautiful!
It is here that this child
Slept under your wing,
Grew up under your eyes.
Here that your breath
Enveloping her soul,
You made, with love, the woman blossom
Into this angel from heaven!
It’s here! Yes, it is here!
I greet you, home chaste and pure,
I greet you, home chaste and pure,
Where is manifested the presence
Of a soul, innocent and divine!
I greet you, home chaste and pure, etc 多谢罢了兄提词并精彩点评。受教了。顺祝千金生日快乐。:lol
页:
[1]