【讲故事】一湾海水引出的悲欢离合[上]（序）
本帖最后由 西河老顽童 于 2014-4-3 16:10 编辑CCTV 开播连续剧《原乡》，演的是老兵思乡的故事，那是历史，是悲多过于喜的人间戏剧，拍得挺好，但有一个很大缺陷，口音不对。
描述历史行程的电视剧要让人接受，首先要让人感到真实，而真实体现在细节上。给剧中的角色添加口音很重要，加得好给剧情加分，加不好，让懂那口音的人感到不真实，自然就减分了。以朱德的女儿为原型，描述二战期间，中国红色领袖的子女在苏联儿童院遭遇的电视连续剧《红樱桃》，德国人就嗤之以鼻，不爱看，因为剧中俄国人扮演的纳粹军官口音太糟糕了。
《原乡》中洪根生的老婆网市，一口流利的闽南调国语听了让人感到亲切，有趣，也很真实。但剧中有一主角——台湾老兵老林，则一口字正腔圆的普通话，与老爸通电话，老爸说闽南语，老林说国语，偶而吐出“阿爸、阿妈”以显台湾因素，太弱了，也太假了。
剧情很多涉及福州，但剧中的人没一个有福州口音，主角之一的小傅是福州人，说话居然有闽南腔。外省人可能认为福建话口音都差不多，实际上差多了。
福建三大语系：闽东话、闽南话、客家话，相互之间的差异，比北方的省与省之间，如山东话和陕西话之间的差异大得多，三者似英、法、德三国语言，如同鸡、鸭、鹅对讲。福州话属闽东话，与闽南话大不相同，如哥哥、姐姐，福州话叫依哥、依姐，而闽南话叫阿兄、阿姊。离乡不离腔，闽南人、福州人开口说国语很容易辨认。
张国立还出了个大错，《原乡》里的余夫人唱的闽剧不是闽剧，而是南音。
闽剧是福州闽东流行的地方戏剧，而南音是泉州的曲艺。
犹如唱着京韵大鼓，对河南人说 这是豫剧，河南人要骂街的。
看了《原乡》福州人纷纷吐血。
张国立，老牌大牌导演，用功不足，犯了不该犯的错误，出了不该出的洋相。
挑了Bug后，言归正传，开始讲故事。
台湾海峡，那一湾浅浅的海水隔阻引出的悲欢离合太多了，漳州与台湾源缘极深，这方面的故事当然不少，讲几个小故事，讲到哪算哪。大家不要追问，因为现实生活中，很多故事本身就是没头没尾的。
喝口茶先
【讲故事】一湾海水引出的悲欢离合 （A ）资匪
前几年有同事问我：东山妈祖过生日，赴闹热，你去不去？
去。有吃有喝看热闹。
东山岛的渔民对妈祖的生日看得很重，渔村正对的海滩上供品全猪一字摆开，很长的一溜，慰为壮观。
酒宴还没开，我们与东道主家人泡茶聊天，其中有一位从台湾回来的国民党老兵，他说：
当年台湾还没开放探亲时，他就悄悄地回来了，是这个渔村第一个回来的国民党老兵，那时大陆还很落后，一个渔村连个码头都没有。
他回台湾后召集在台的同村人聚会，提议集资给村里盖个码头，家乡的事责无旁贷，大家很利索掏钱袋。下回再有人悄悄地回乡就把钱也悄悄地带回来了。
码头盖好了，皆大欢喜。地方政府政治、经济双丰收，大喜之下昏了头，报纸上刊登了新闻报道：台湾同胞XXX（都是实姓实名）、XXX…… 爱国爱乡，捐资为家乡建设了一座码头…… ……。
当时的国民党还是看共产党头大，历史上两次国共合作，合作一次吃一次亏，亏怕了，对开始改革开放的共党伸出的友谊之手心怀畏惧，不敢接，担心再一次栽跟头。
台湾的情冶机构不是吃素的，很快地掌握了名单，台湾政府不高兴了，这还了得。名单上的人一个个被叫进当地警察局，他当然也进去了。
也巧，当地的警察局长也是东山县人，对他骂道：你们呀，“跟郎叫样”，把钱给你们家兄弟姐妹、亲戚、朋友，给得再多都没要紧，你们把钱给大陆政府去建设什么公共设施，你们知道这叫什么吗？干你娘，叫资匪！不知天高地厚，资匪的罪名你们担得起吗？你们还想吃饭吗？…… 今后如果再犯，严惩不贷！你爸我不睬你老婆孩子哭爸哭母。
训完后他被放出来了，其他人也同样待遇。
其实并不是因为警察局长是老乡他们才躲过一劫，而是当时的台湾对两岸的往来政策虽没改变，但坚守态度已动摇，实际操作是外紧内松，所以他才没大祸临头。
但当初他与他的小伙伴们可是吓得半死。
喝口茶先
【讲故事】一湾海水引出的悲欢离合 (B) 假党员
我认识的一个人的叔叔，他，家境不错，青年知识分子，多才多艺。
他曾在台湾待过，不是自己要去的，而是组织派去的。
台湾光复，中共地下党闽南特委陆陆续续向台湾派去了一大帮人，以加强几乎是空白的台湾地下党的力量。
当时的台湾，经五十年的日本人统治教育，包括知识分子在内大都不懂国语，台湾与闽南地区语言相通，闽南人过去台湾便于开展工作，他是闽南特委遣派去的地下党员的其中之一。
前面说过，他的家境不错，不愁吃不愁穿的。他是党的忠诚战士，党指向哪，他就在哪里战斗。但他的父亲不愿意自己心爱的小儿子离家长期在外飘荡，后来，拍了个电报：父病危，速归。此时解放战争已几近尾声。
他忙不迭地赶了回来，一回来，见上了当，转身要走，台湾地下党人不多，又面临特殊的时代大潮，个个重任在肩，哪有工夫玩亲情。但他老爹早有准备，几个人上去把他弄到老宅子里关了起来。
他那个急阿，如同被关进笼子里的山野猴子。折腾了几天，他终于从一扇窗子里逃了出。
出来后，他发现糟了，去不了台湾 。兵败如山倒，大批的国民党部队、政府官员还有害怕共产党的各界人士，连同眷属已抵海峡这边要渡海，连军官眷属都一票难求，况且平民，他只有干瞪眼的份。
呀－呀－呸，共产党杀到，天亮了，他要归队，要恢复组织关系，办理相关手续：上级证明——没有；组织联系人——没有；入党介绍人——没有；……统统没有，都在台湾，又由于地下党组织特殊联系方式，留守的地下党组织中没人认识他。
他杯具了，归队的事被挂了起来，中共地下党的经历成了历史包袱，每次政治运动都要让人揪出“假党员”过过堂。
他后来一直在大山里的一个钢铁厂的工会里当普通干部。
喝口茶先
本帖最后由 西河老顽童 于 2014-4-4 01:20 编辑
【讲故事】一湾海水引出的悲欢离合 (C)真假父子
我认识一工人，他父亲解放前去了台湾，两岸开始有书信来往时，他父亲也写信回来找人。
不知怎的信落到了同单位一个职工的手里，这个财迷心窍，丧天良的家伙就冒充他与台湾通信，冒名顶替的技巧还行，居然信件交往了一年多才被发现。
通信权收归后，他很高兴，终于找到阿爸了。他父亲走时他很小，刚会走路，对父亲一点印象都没有。从小到大，阿爸对他来说就是个虚无飘渺的东东，如今有了个实实在在的，有机会相见的阿爸，兴奋、激动之情于信中表露无遗。
但他父亲的来信言辞淡淡的，不冷不热，较之他的热情落差太大，令他感到有所失落。不知是他父亲的热情在前面的一年多耗得差不多了，还是心有余悸。
信件来来往往一段时间后，他给他父亲寄去了一张自己的像片。
他父亲看了后马上从台湾动身回来看他。
像片上的他——跟老头子年青的时候长得太象了。
喝口茶先
西河老顽童 发表于 2014-4-3 16:08 static/image/common/back.gif
【讲故事】一湾海水引出的悲欢离合 (C)父子
我其实也听说过老家的很多这类的事情，我自己的舅爷也去了台湾。回头慢慢讲出来吧。 台湾搞政治的，漳州人居多，做生意的，泉州人较多 西河老顽童 发表于 2014-4-3 16:08 static/image/common/back.gif
【讲故事】一湾海水引出的悲欢离合 (C)真假父子
给老兄助助威，从西河转了一篇有关这“一湾海水”的旧文。
页:
[1]