提供年青人常用文言
年青人有志於寫寫文言﹐不管玩玩也好﹐認真也好﹐總是值得鼓勵的。這絕對比搞亂中國文字使用的歪風好。這裡給他們一些例句﹐以供參考使用。學文言基本是兩
個方面。一是句子結構。文言句子有其與白話不同的安排。二是文言常用詞彙。就
像學英文一樣。例句如下﹕
爾如此之宅﹐安能得女友。
某某某﹐爾母呼爾即歸家就餐。
某某大人﹐爾外室囑爾公畢即歸。
女曰﹕“汝毋去夜店。吾憂爾或邂逅他女﹐棄吾就之。”
母曰﹕“汝已立業﹐速覓媳﹐俾吾可抱孫。”
吾乃文言青年﹐勿以白話瀆吾。請以文言答之。
吾乃文言女﹐如爾不能以文言上帖﹐恕不復。
莫有房﹐何以為家。莫有車﹐何以代步。
金之為貴﹐人皆知之。無金﹐吾不能為爾婦。
寧乘寶馬而哭﹐勿騎自行車而笑。
女為金悅﹐不為情動。
吾所愛者﹐不以父母命為重。
俗語云﹕禍從口出﹐病從口入﹐可設保安於口。
千金一餐﹐貴乎者﹐不貴也。
XO吾所欲﹐速供之。
汝宴吾﹐有女佑酒乎﹖
網吧有吾愛﹐豈可不去。
某濯足店﹐有女如雲。爾吾可去同樂。
髮廊妓院﹐其別何在﹖明暗而已。
知之為知之﹐不知可忽悠之。
汝若阻吾﹐吾將以命搏之。
莫道暗妓傷風化﹐GDP因之而升。
唯霧霾能擋激光﹐乃天賜中華之屏障﹐不可除之。
有乳即母。有錢即夫。
爾知吾已知爾之知之。
顧爾之思慮不周﹐吾故不爾告。
吾不畏死﹐汝奈吾何。
累極則病﹐可不慮之。
撫石而涉渡﹐不亦險乎﹖
“先令尊地下安否﹖”“墳已拆遷矣。”“遷何處﹖”“遷吾室中。”“可長安矣。”
“吾屋已拆遷也。吾及先父骨殖不知何終。”搵淚不止。
八二翁娶二八婦﹐無恥。二八婦嫁八二翁﹐無腦。八二翁何以對六五泰山。無妨。
以晚輩嫁之。各無虧欠。 都是封建糟粕啊，更糟的是半通不通，还是您自个留着吧
{:214:}{:214:}{:214:} 本帖最后由 MacArthur 于 2014-3-19 10:04 编辑
年轻人用文言，还用繁体字，能有几个？
拜托，现在是二十一世纪了，而文言在废科举那年就死掉了，一百多年还喜欢这个，神经啊。
另外，您那文言根本不通，您还是好好进修一下文言再来。。。吧，这里不是没行家的。 老兵帅客 发表于 2014-3-19 22:26 static/image/common/back.gif
年轻人用文言，还用繁体字，能有几个？
拜托，现在是二十一世纪了，而文言在废科举那年就死掉了，一百多年 ...
你们都什么态度嘛，这样的集子很好。人生低谷的时候看一眼立马就笑逐颜开并且精神振奋了！ 老兵帅客 发表于 2014-3-19 22:26 static/image/common/back.gif
年轻人用文言，还用繁体字，能有几个？
拜托，现在是二十一世纪了，而文言在废科举那年就死掉了，一百多年 ...
我喜欢文言，但基本不会用，肚子里没货根本蹦不出几句来。。
不过，我写繁体字，而且我周围喜欢写繁体字的同学不少啊，从重本到三本各个层次学校的同学都有啊。。感觉这个更像是个人爱好？有人物理书上做的笔记都用繁体字儿的。。(囧) 跟茶馆说书的学的文言？:lol 假如十八 发表于 2014-3-19 09:27 static/image/common/back.gif
你们都什么态度嘛，这样的集子很好。人生低谷的时候看一眼立马就笑逐颜开并且精神振奋了！ ...
揍是揍是。。。 大家不要拒绝学习嘛。。。
{:187:}
MacArthur 发表于 2014-3-19 23:06 static/image/common/back.gif
揍是揍是。。。 大家不要拒绝学习嘛。。。
你们这些管家奶奶们，坐山观虎斗，借剑杀人，引风吹火，站干岸儿，推倒油瓶不扶，都是全挂子的武艺……
帮名应赐大观园，钦此！ 李根同志﹐帥克同志﹐你能寫像樣的文言嗎﹖自己寫不來﹐就別說出醜話。
你們知道就有年青人在寫文言嗎﹖雖然目前尚不多。
看見有兩次高考的文言作文嗎﹖少見多怪。
我決不容忍攻擊性跟貼。去詩詞欄看看我的遊仙詩﹐能和一首就是好漢。能改寫成白
話也行﹐否則就閉嘴。 我是进来看评论的， 看大家如何调戏爱坛新宠。 海外逸士 发表于 2014-3-20 10:21 static/image/common/back.gif
李根同志﹐帥克同志﹐你能寫像樣的文言嗎﹖自己寫不來﹐就別說出醜話。
你們知道就有年青人在寫文言嗎﹖雖 ...
同志？俺对男人没兴趣滴。
另外，你的口味好重，居然满嘴同志，俺躲。 洗心 发表于 2014-3-20 10:40 static/image/common/back.gif
我是进来看评论的， 看大家如何调戏爱坛新宠。
建议跟音素那边一样，称公宠吧。
以后遇到这类货，就是“摸摸公宠，公宠你好，公宠再见”。;P 这个是我前两年玩文言的时候翻译的奥巴马的就职演讲
吾今日所立乃荷社稷之重担，奉诸君之厚信，战战兢兢，感激涕零，先辈之牺牲未为敢忘，布什之劳苦亦为心中所感。
美利坚人之为总统迄今已四十有四，诏告之所出或在升腾之时，或在平和之中，或暗蔽于乌云之下，或曝露于狂暴之雨。然美利坚之所向，一往无前。非官之巧也，亦非人之明也。惟吾百姓持守先祖之念，力践立国之本，乃至此。昨如是，今亦如是！
家国之危，天下尽知，国战诸暴戾，商害于贪婪，徘徊歧路，未迎明日之光，实众人之失也。家不为家，工有所失，商贾凋穷，健保糜费，学则多误人子弟，能之所用则使敌日渐其强，危诸星球。
此危之表，非吾所测，然其害在心，信之蚀也，恐国祚之将尽，怕子弟所望有失。今日之挑战确矣，且众且艰，非一役之功所克，然不可妄自灰心，美利坚必克明日之功。
今日吾辈之聚，乃深信望必胜之于惧，和则胜之于岐。吾必终悲错之诺于前，抛苛责教条于后，此皆政治之贼。美利坚立国未久，然弃绝幼稚之行为，重申不朽之精神，正当其时！亦当择佳史而从，怀神授人权之高念，众生平等，众生自由，皆可逐其幸福之机，此当薪火相传！
吾辈亦当知，国之伟大非赠而得乃搏而得。且吾辈之途，道阻且长，非胆怯荒靡之徒所能从也。此征途之上必或为天下之先，或为厚重笃实，或闻名乡里，或忠于职守。先辈之中，或远渡重洋背井离乡开疆拓土，或胼手胝足筚路蓝缕安诸西部，或奋勇一战，马革裹尸于康科特，盖茨堡，诺曼地并溪山等地。若非有此，吾国之昌盛自由之道则无所筑，吾辈亦无所附！
先辈之所牺牲，体肤之劳乃有今日你我之利。其心中之美利坚，乃超越所有个人之雄心，亦无论门阀资财之异。 我這裡用的同志是50﹐60年代的用法。要跟人吵架時﹐就叫對方同志﹐加重音。年輕
小輩是不知道的。
似曾相識 先生的文言翻譯很好。這個論壇是人才濟濟。但真有學問的人是不會去貶
低別人的。可以自己上帖表示自己的學問。要攻擊別人﹐先量量自己有幾分才學。
自己拿不出深厚的學問﹐就沒資格攻擊別人。
兩位可能覺得去詩詞欄太遠。我就在這裡貼篇文言書信。請閣下改寫成白話文。如
果改寫不出﹐以後說話小心。別來惹我。
页:
[1]