花似荼蘼 发表于 2014-2-19 13:56:14

自弹自唱琴歌－－越人歌

本帖最后由 花似荼蘼 于 2014-2-19 22:15 编辑

      学古琴一年半了，越学越觉得弹会容易，弹好太难。这首越人歌是我很喜欢的曲子，但并不是真正的古琴曲。这是电影夜宴的主题曲，谭盾谱的曲，后来杨青将其改编为古琴曲，我们老师不教这类型的曲子，我因为喜欢其曲调和歌词，从网上下的曲谱，自学的这一首。

      
      http://i.youku.com/u/id_UMzc0NzkyOTky



      歌词如下：

      今夕何夕兮， 搴舟中流。

      今日何日兮，得与王子同舟。

       蒙羞被好兮，不訾诟耻。

      心几烦而不绝兮，得与王子。

      山有木兮花有枝，

      心说君兮君不知？

      君不知，君不知。

      山有木兮花有枝，

      心说君兮君不知？

      君不知，君不知

      君不知…………。


翻译如下：

       今夜是什么夜晚啊，我能操桨于此洲流；

　　今天是什么日子啊，我有幸能与王子同舟。

　　含羞怀情啊，不顾诟骂羞耻，

　　心里多么痴迷不止啊，盼见王子。

　　山有树啊树有枝，心里爱慕着您呀您却不知。

独角兽 发表于 2014-2-19 14:17:12

{:237:}{:237:}{:237:}{:209:}{:209:}{:209:}

禅人 发表于 2014-2-19 14:24:21

上班不能听，不过读来已经很有高大上的感觉，听了怕是会陶醉。。。献花！{:237:}

花似荼蘼 发表于 2014-2-19 14:27:42

禅人 发表于 2014-2-19 14:24 static/image/common/back.gif
上班不能听，不过读来已经很有高大上的感觉，听了怕是会陶醉。。。献花！ ...

哈哈，放心，咱都是女生，即便真好听，也陶醉不到哪去。要是男生能陶醉了，那说明我弹好了……。哈哈;P

hotmen 发表于 2014-2-19 15:01:21

花似荼蘼 发表于 2014-2-19 14:27 static/image/common/back.gif
哈哈，放心，咱都是女生，即便真好听，也陶醉不到哪去。要是男生能陶醉了，那说明我弹好了……。哈哈 ...

有人问:船家会不会是女子?:$

雪个 发表于 2014-2-19 15:10:54

确实是高大上:lol

花似荼蘼 发表于 2014-2-19 15:16:40

hotmen 发表于 2014-2-19 15:01 static/image/common/back.gif
有人问:船家会不会是女子?

是否女子谁说得清啊？这歌词写得到是情真意切，最重要是这种感情，是谁管他呢;P

花似荼蘼 发表于 2014-2-19 15:18:33

雪个 发表于 2014-2-19 15:10 static/image/common/back.gif
确实是高大上

没至于吧？:L

不过古琴这东西也真是只有喜欢的一群人在一起会互相品味，其实不喜欢听的话一点味道也没有。本来也是不属于演奏用的。我挑这首曲子也是因为至少还有琴歌。

hotmen 发表于 2014-2-19 15:29:18

花似荼蘼 发表于 2014-2-19 15:16 static/image/common/back.gif
是否女子谁说得清啊？这歌词写得到是情真意切，最重要是这种感情，是谁管他呢 ...

按摆渡来的说法，基情浓了点。
女子自荐枕席，相对好接受点。

雪个 发表于 2014-2-19 15:30:46

花似荼蘼 发表于 2014-2-18 23:18 static/image/common/back.gif
没至于吧？

不过古琴这东西也真是只有喜欢的一群人在一起会互相品味，其实不喜欢听的话一点味道也没有 ...

有很多年我都很喜欢古琴，听了好多好多张碟。但现在是完全不听了。

花似荼蘼 发表于 2014-2-19 15:33:58

雪个 发表于 2014-2-19 15:30 static/image/common/back.gif
有很多年我都很喜欢古琴，听了好多好多张碟。但现在是完全不听了。

你那是欣赏水平很高的了。我现在学了一年半，水平差得太远了。刚学时觉得一年就不错了，越学越觉得不知道五年后我能不能弹出一点水平来呢。

花似荼蘼 发表于 2014-2-19 15:34:51

hotmen 发表于 2014-2-19 15:29 static/image/common/back.gif
按摆渡来的说法，基情浓了点。
女子自荐枕席，相对好接受点。

嗯，是的，有说法，这是中国最早的有记载的同性恋诗篇。哈哈

北宸 发表于 2014-2-19 15:38:10

琴聲＋歌聲　＝　優雅韻味　

極致的韻味　{:237:}

雪个 发表于 2014-2-19 15:48:03

花似荼蘼 发表于 2014-2-18 23:33 static/image/common/back.gif
你那是欣赏水平很高的了。我现在学了一年半，水平差得太远了。刚学时觉得一年就不错了，越学越觉得不知道 ...

欣赏水平不高，只是爱听，觉得有韵味。那时候觉得其他的音乐都太闹。记得有一套10张的CD，特别好。
后来，自从可以听古典音乐之后就不听琴了。它还是没有钢琴那么丰富。

小糊 发表于 2014-2-19 23:16:46

看到视频了，很不错，相当有韵味

山菊 发表于 2014-2-20 10:01:14

琴好像比筝难学~~~筝呢，绑手指又很麻烦{:191:}

弹唱都好，葱白一下{:207:}

山菊 发表于 2014-2-20 10:01:52

琴好像比筝难学~~~筝呢，绑手指又很麻烦{:191:}

弹唱都好，葱白一下{:207:}

花似荼蘼 发表于 2014-2-20 11:48:03

山菊 发表于 2014-2-20 10:01 static/image/common/back.gif
琴好像比筝难学~~~筝呢，绑手指又很麻烦

弹唱都好，葱白一下

是的，筝学一年就比较象个样子了，别人听就很象那么回事了。但是琴这东西，里面的曲折迂回太多了，别人不见得听得出来，但自己知道，想弹好真是太难了，这不单纯是技巧的问题，还有心境、文化、态度，情感的表达方式等等，永无止境……

我以前学过一年筝的，后来不学了，就是绑手指太烦了，对于咱们这种还要上班的人真是不方便，所以改学古琴的。目前学筝的痕迹就是留下了一只曲子渔洲唱晚，等我看看有没办法传上来。那个就是学一年弹的，听起来还热闹。

李禾平 发表于 2014-2-20 12:23:05

太酷了。

{:209:}

不爱吱声 发表于 2014-2-21 23:16:08

{:237:}{:237:}{:237:}
页: [1] 2
查看完整版本: 自弹自唱琴歌－－越人歌