平沙落雁 发表于 2013-7-14 08:23:47

Franz Schubert - Heidenröslein, D257 野玫瑰

本帖最后由 平沙落雁 于 2013-7-14 08:27 编辑

http://www.youtube.com/watch?v=lLXLHvb7VkI

野玫瑰
歌德（德国）

少年看见红玫瑰，
原野上的玫瑰，
多么娇嫩多么美，
急急忙忙跑去看，
心中暗自赞美。
玫瑰，玫瑰，红玫瑰，
原野上的玫瑰。

少年说：“我摘你回去，
原野上的玫瑰！”
玫瑰说：“我刺痛你，
使你永远不会忘记，
我决不能答应你。”
玫瑰，玫瑰，红玫瑰，
原野上的玫瑰。

粗暴少年动手摘，
原野上的玫瑰，
玫瑰刺痛他的手，
悲伤叹息没有用，
只得任他摧残。
玫瑰，玫瑰，红玫瑰，
原野上的玫瑰。


@到处停留的叶子

平沙落雁 发表于 2013-7-14 08:36:04

本帖最后由 平沙落雁 于 2013-7-14 08:39 编辑

http://v.youku.com/v_show/id_XNDEyNTM5NTk2.html

到处停留的叶子 发表于 2013-7-14 12:28:32

coo 发表于 2013-7-14 16:10:17

本帖最后由 coo 于 2013-7-14 16:17 编辑

Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
war so jung und morgenschön,
lief er schnell, es nah zu sehn,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!"
Röslein sprach: "Ich steche dich,
dass du ewig denkst an mich,
und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
half ihm doch kein Weh und Ach,
musst' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

呵呵， 很早就会个一个曲子。没想到大男孩唱起来会这么感人。

togo 发表于 2013-7-16 11:47:40

当年看海角7号就觉的很奇怪，为什么茂伯这样的本土老人会用月琴弹西洋歌曲
这首歌我记得是当年中学音乐课学过的。

平沙落雁 发表于 2013-7-17 07:24:06

togo 发表于 2013-7-16 11:47 static/image/common/back.gif
当年看海角7号就觉的很奇怪，为什么茂伯这样的本土老人会用月琴弹西洋歌曲
这首歌我记得是当年中学音乐课学 ...

日据时代教育的结果吧~
页: [1]
查看完整版本: Franz Schubert - Heidenröslein, D257 野玫瑰