晨枫 发表于 2020-11-19 23:14:38

老大的英语能不用翻译直接对话吗？

本帖最后由 晨枫 于 2020-11-19 10:46 编辑

https://cdn.i-scmp.com/sites/default/files/d8/images/methode/2020/11/19/39002dca-2a21-11eb-bf26-f2b76f37a526_1320x770_150647.jpg

看着没有翻译的样子，老大的英语好到能和莫迪直接用英语对话吗？有这个可能哦，他在美国呆过一年？不需要多少流利，能对上话就行。

https://s01.sgp1.cdn.digitaloceanspaces.com/article/128368-bcheonsoyg-1569999853.jpg

https://assets.telegraphindia.com/telegraph/35028a07-9ee5-4938-8d6d-9eed613b4d09.jpg

https://gumlet.assettype.com/nationalherald%2F2020-05%2Fa12a57f4-cdfa-4a30-8886-84ed2b592200%2FModi_and_Xi_Jinping.jpg?rect=0%2C731%2C3868%2C2176&auto=format%2Ccompress&w=1200

看来能直接对话。

熊掌 发表于 2020-11-20 00:11:08

能听懂印度英语，那很费耳朵{:214:}

数值分析 发表于 2020-11-20 00:11:36

这是在什么场合?不知道他们在说什么.

晨枫 发表于 2020-11-20 00:38:17

数值分析 发表于 2020-11-19 10:11
这是在什么场合?不知道他们在说什么.

估计是哪一次APEC或者金砖首脑会议。

晨枫 发表于 2020-11-20 00:39:27

熊掌 发表于 2020-11-19 10:11
能听懂印度英语，那很费耳朵

莫迪的口音还好，和老大说话的时候也可能放慢语速。

芷蘅 发表于 2020-11-20 00:49:25

说说how are you, long time no see, nice day应该没问题。

MacArthur 发表于 2020-11-20 00:56:59

“You Crossed the Line!”

“Line on Table, Very Bad! I'm telling teacher!”
{:191:}{:191:}

晨枫 发表于 2020-11-20 01:10:40

芷蘅 发表于 2020-11-19 10:49
说说how are you, long time no see, nice day应该没问题。

不用翻译的时候可能也就说些这些，真的事关国事的话，还是叫上翻译可靠点。

雨楼 发表于 2020-11-20 01:59:10

他们在聊 我在东北玩泥巴 。。。。

风雨如晦 发表于 2020-11-20 01:59:14

老大好歹也上过清华，简单的对话应该不会有障碍。

我认识好几个浙东最早的一批农民企业主---用他们自己的话讲，小腿上的污泥还没洗干净呢---用简单的英语和外商寒暄，甚至谈价格品质交期完全没问题。

晨枫 发表于 2020-11-20 02:14:12

风雨如晦 发表于 2020-11-19 11:59
老大好歹也上过清华，简单的对话应该不会有障碍。

我认识好几个浙东最早的一批农民企业主---用他们自己的 ...

忘记老大上过清华这茬了。他是工农兵大学生还是77级后的高考生？没错，简单对话应该还是会的。

浙江那些浙商真是佩服。在欧洲碰到过一些开饭店的，高中可能都没有毕业，硬是练出来流利但可能带口音、语法不正确的外语，还是德语、西班牙语、意大利语这些“小语种”。

这应了那句话：外语是用来交流的。或许中国的外语教育应该偏重交流性，而不是正确性，更不要吧“正宗xx口音”看得太重。

中关村88楼 发表于 2020-11-20 02:15:18

本帖最后由 中关村88楼 于 2020-11-20 08:54 编辑

第一张照片
莫迪：你确定会场有厕所？老大：出门右转。
第二张照片
莫迪：我感到脸红。来之前手下说武汉是沙漠里的一个小城。
老大：我什么都没看到。
第三张照片
老大：听说你右手力气很大？
莫迪：别听记者瞎说。
第四张照片
老大：我老家佛塔比这两个都高。
莫迪：...

togo 发表于 2020-11-20 02:52:49

估计老大的英文程度如下

你好 今天的天气 昨天吃了什么

皇家骑警总监 发表于 2020-11-20 03:09:23

togo 发表于 2020-11-20 02:52
估计老大的英文程度如下

你好 今天的天气 昨天吃了什么

no eat? go home eat!!!{:211:}

清凉山 发表于 2020-11-20 03:14:28

晨枫 发表于 2020-11-20 02:14
忘记老大上过清华这茬了。他是工农兵大学生还是77级后的高考生？没错，简单对话应该还是会的。

浙江那些 ...

工农兵。老大牛的地方是真被推荐上的（据说），那时候他爹还开不了后门。

晨枫 发表于 2020-11-20 03:34:16

清凉山 发表于 2020-11-19 13:14
工农兵。老大牛的地方是真被推荐上的（据说），那时候他爹还开不了后门。 ...

那时他爹已经出牛棚了吧？不过四人帮还在呢，他爹估计也没有多少能量。

MacArthur 发表于 2020-11-20 05:18:37

晨枫 发表于 2020-11-19 14:34
那时他爹已经出牛棚了吧？不过四人帮还在呢，他爹估计也没有多少能量。 ...

你们都太高估四人帮、也低估了红朝干部制度的能量了。。。
{:190:}

瘦死的骆驼比马大，太上再怎么进牛棚，他的名讳在西北也能抵一张以前的那种“片子”。。。


MacArthur 发表于 2020-11-20 05:22:22

清凉山 发表于 2020-11-19 14:14
工农兵。老大牛的地方是真被推荐上的（据说），那时候他爹还开不了后门。 ...

非干部子弟的普通知青，有谁如果在插队期间能入党提干还当上党支部书记，那祖坟上不但是冒烟，简直要喷火了。。。
{:190:}{:191:}

就连普通的干部子弟，都没几个能做到的。。。
{:217:}

晨枫 发表于 2020-11-20 05:36:48

MacArthur 发表于 2020-11-19 15:22
非干部子弟的普通知青，有谁如果在插队期间能入党提干还当上党支部书记，那祖坟上不但是冒烟，简直要喷火 ...

这也太夸张了。我就知道有这样的，肯定不是干部家庭出身，普通干部都不是，而且当上工农兵大学生了。

hsb 发表于 2020-11-20 06:05:58

拍摄角度问题。拉得远一点才能看清旁边是否有翻译。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 老大的英语能不用翻译直接对话吗？